| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Amaziah [0558] strengthened [02388] himself, and led forth [05090] his people [05971], and went [03212] to the valley [01516] of salt [04417], and smote [05221] of the children [01121] of Seir [08165] ten [06235] thousand [0505]. |
And Amaziah strengthened himself, and led forth his people, and went to the valley of salt, and smote of the children of Seir ten thousand. |
King James |
| And Amaziah [0558] strengthened [02388] himself, and led forth [05090] his people [05971], and went [03212] to the valley [01516] of salt [04417], and smote [05221] of the children [01121] of Seir [08165] ten [06235] thousand [0505]. |
And Amaziah took courage, and led forth his people, and went to the Valley of Salt, and smote of the children of Seir ten thousand. |
American Standard |
| And Amaziah [0558] strengthened [02388] himself, and led forth [05090] his people [05971], and went [03212] to the valley [01516] of salt [04417], and smote [05221] of the children [01121] of Seir [08165] ten [06235] thousand [0505]. |
Then Amaziah took heart, and went out at the head of his people and came to the Valley of Salt, where he put to death ten thousand of the children of Seir; |
Basic English |
| And Amaziah [0558] strengthened [02388] himself, and led forth [05090] his people [05971], and went [03212] to the valley [01516] of salt [04417], and smote [05221] of the children [01121] of Seir [08165] ten [06235] thousand [0505]. |
And Amaziah strengthened himself, and led forth his people, and went to the valley of salt, and stroke of the children of Seir ten thousand. |
Updated King James |
| And Amaziah [0558] strengthened [02388] himself, and led forth [05090] his people [05971], and went [03212] to the valley [01516] of salt [04417], and smote [05221] of the children [01121] of Seir [08165] ten [06235] thousand [0505]. |
And Amaziah hath strengthened himself, and leadeth his people, and goeth to the Valley of Salt, and smiteth the sons of Seir -- ten thousand. |
Young's Literal |
| And Amaziah [0558] strengthened [02388] himself, and led forth [05090] his people [05971], and went [03212] to the valley [01516] of salt [04417], and smote [05221] of the children [01121] of Seir [08165] ten [06235] thousand [0505]. |
But Amaziah strengthened himself, and led forth his people, and went to the valley of salt, and smote of the children of Seir ten thousand. |
Darby |
| And Amaziah [0558] strengthened [02388] himself, and led forth [05090] his people [05971], and went [03212] to the valley [01516] of salt [04417], and smote [05221] of the children [01121] of Seir [08165] ten [06235] thousand [0505]. |
And Amaziah strengthened himself, and led forth his people, and went to the valley of salt, and smote of the children of Seir ten thousand. |
Webster |
| And Amaziah [0558] strengthened [02388] himself, and led forth [05090] his people [05971], and went [03212] to the valley [01516] of salt [04417], and smote [05221] of the children [01121] of Seir [08165] ten [06235] thousand [0505]. |
Amaziah took courage, and led forth his people, and went to the Valley of Salt, and struck ten thousand of the children of Seir. |
World English |
| And Amaziah [0558] strengthened [02388] himself, and led forth [05090] his people [05971], and went [03212] to the valley [01516] of salt [04417], and smote [05221] of the children [01121] of Seir [08165] ten [06235] thousand [0505]. |
And Amasias taking courage led forth his people, and went to the vale of saltpits, and slew of the children of Seir ten thousand. |
Douay Rheims |
| And Amaziah [0558] strengthened [02388] himself, and led forth [05090] his people [05971], and went [03212] to the valley [01516] of salt [04417], and smote [05221] of the children [01121] of Seir [08165] ten [06235] thousand [0505]. |
porro Amasias confidenter eduxit populum suum et abiit in vallem Salinarum percussitque filios Seir decem milia |
Jerome's Vulgate |
| And Amaziah [0558] strengthened [02388] himself, and led forth [05090] his people [05971], and went [03212] to the valley [01516] of salt [04417], and smote [05221] of the children [01121] of Seir [08165] ten [06235] thousand [0505]. |
Amaziah took courage, and led forth his people, and went to the Valley of Salt, and struck ten thousand of the children of Seir. |
Hebrew Names |
| And Amaziah [0558] strengthened [02388] himself, and led forth [05090] his people [05971], and went [03212] to the valley [01516] of salt [04417], and smote [05221] of the children [01121] of Seir [08165] ten [06235] thousand [0505]. |
Esforzándose entonces Amasías, sacó su pueblo, y vino al valle de la Sal: é hirió de los hijos de Seir diez mil. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Amaziah [0558] strengthened [02388] himself, and led forth [05090] his people [05971], and went [03212] to the valley [01516] of salt [04417], and smote [05221] of the children [01121] of Seir [08165] ten [06235] thousand [0505]. |
Esforzándose entonces Amasías, sacó su pueblo, y vino al valle de la Sal; e hirió de los hijos de Seir diez mil. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Amaziah [0558] strengthened [02388] himself, and led forth [05090] his people [05971], and went [03212] to the valley [01516] of salt [04417], and smote [05221] of the children [01121] of Seir [08165] ten [06235] thousand [0505]. |
Now Amaziah strengthened himself and led his people forth, and went to the Valley of Salt and struck down 10,000 of the sons of Seir. |
New American Standard Bible© |
| And Amaziah [0558] strengthened [02388] himself, and led forth [05090] his people [05971], and went [03212] to the valley [01516] of salt [04417], and smote [05221] of the children [01121] of Seir [08165] ten [06235] thousand [0505]. |
And Amaziah took courage and led forth his people to the Valley of Salt and smote 10,000 of the men of Seir [Edom]. |
Amplified Bible© |
| And Amaziah [0558] strengthened [02388] himself, and led forth [05090] his people [05971], and went [03212] to the valley [01516] of salt [04417], and smote [05221] of the children [01121] of Seir [08165] ten [06235] thousand [0505]. |
Amatsia prit courage, et conduisit son peuple. Il alla dans la vallée du sel, et il battit dix mille hommes des fils de Séir. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Amaziah [0558] strengthened [02388] himself, and led forth [05090] his people [05971], and went [03212] to the valley [01516] of salt [04417], and smote [05221] of the children [01121] of Seir [08165] ten [06235] thousand [0505]. |
Et Amatsia se fortifia, et conduisit son peuple, et s'en alla à la vallée du Sel, et frappa dix mille hommes des fils de Séhir. |
John Darby (French) |
| And Amaziah [0558] strengthened [02388] himself, and led forth [05090] his people [05971], and went [03212] to the valley [01516] of salt [04417], and smote [05221] of the children [01121] of Seir [08165] ten [06235] thousand [0505]. |
Amazias, cobrando ânimo, conduziu o seu povo, e foi ao Vale do Sal, onde matou dez mil dos filhos de Seir. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |