| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Yet he sent [07971] prophets [05030] to them, to bring them again [07725] unto the LORD [03068]; and they testified [05749] against them: but they would not give ear [0238]. |
Yet he sent prophets to them, to bring them again unto the LORD; and they testified against them: but they would not give ear. |
King James |
| Yet he sent [07971] prophets [05030] to them, to bring them again [07725] unto the LORD [03068]; and they testified [05749] against them: but they would not give ear [0238]. |
Yet he sent prophets to them, to bring them again unto Jehovah; and they testified against them: but they would not give ear. |
American Standard |
| Yet he sent [07971] prophets [05030] to them, to bring them again [07725] unto the LORD [03068]; and they testified [05749] against them: but they would not give ear [0238]. |
And the Lord sent them prophets to make them come back to him; and they gave witness against them, but they would not give ear. |
Basic English |
| Yet he sent [07971] prophets [05030] to them, to bring them again [07725] unto the LORD [03068]; and they testified [05749] against them: but they would not give ear [0238]. |
Yet he sent prophets to them, to bring them again unto the LORD; and they testified against them: but they would not give ear. |
Updated King James |
| Yet he sent [07971] prophets [05030] to them, to bring them again [07725] unto the LORD [03068]; and they testified [05749] against them: but they would not give ear [0238]. |
And He sendeth among them prophets, to bring them back unto Jehovah, and they testify against them, and they have not given ear; |
Young's Literal |
| Yet he sent [07971] prophets [05030] to them, to bring them again [07725] unto the LORD [03068]; and they testified [05749] against them: but they would not give ear [0238]. |
And he sent prophets among them to bring them again to Jehovah, and they testified against them; but they would not give ear. |
Darby |
| Yet he sent [07971] prophets [05030] to them, to bring them again [07725] unto the LORD [03068]; and they testified [05749] against them: but they would not give ear [0238]. |
Yet he sent prophets to them, to bring them again to the LORD; and they testified against them: but they would not give ear. |
Webster |
| Yet he sent [07971] prophets [05030] to them, to bring them again [07725] unto the LORD [03068]; and they testified [05749] against them: but they would not give ear [0238]. |
Yet he sent prophets to them, to bring them again to Yahweh; and they testified against them: but they would not give ear. |
World English |
| Yet he sent [07971] prophets [05030] to them, to bring them again [07725] unto the LORD [03068]; and they testified [05749] against them: but they would not give ear [0238]. |
And he sent prophets to them to bring them back to the Lord, and they would not give ear when they testified against them. |
Douay Rheims |
| Yet he sent [07971] prophets [05030] to them, to bring them again [07725] unto the LORD [03068]; and they testified [05749] against them: but they would not give ear [0238]. |
mittebatque eis prophetas ut reverterentur ad Dominum quos protestantes illi audire nolebant |
Jerome's Vulgate |
| Yet he sent [07971] prophets [05030] to them, to bring them again [07725] unto the LORD [03068]; and they testified [05749] against them: but they would not give ear [0238]. |
Yet he sent prophets to them, to bring them again to the LORD; and they testified against them: but they would not give ear. |
Hebrew Names |
| Yet he sent [07971] prophets [05030] to them, to bring them again [07725] unto the LORD [03068]; and they testified [05749] against them: but they would not give ear [0238]. |
Y envióles profetas, para que los redujesen á Jehová, los cuales les protestaron: mas ellos no los escucharon. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Yet he sent [07971] prophets [05030] to them, to bring them again [07725] unto the LORD [03068]; and they testified [05749] against them: but they would not give ear [0238]. |
Y les envió profetas, para que los redujesen al SEÑOR, los cuales les protestaron; mas ellos no los escucharon. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Yet he sent [07971] prophets [05030] to them, to bring them again [07725] unto the LORD [03068]; and they testified [05749] against them: but they would not give ear [0238]. |
Yet He sent prophets to them to bring them back to the LORD; though they testified against them, they would not listen. |
New American Standard Bible© |
| Yet he sent [07971] prophets [05030] to them, to bring them again [07725] unto the LORD [03068]; and they testified [05749] against them: but they would not give ear [0238]. |
Yet [God] sent prophets to them to bring them again to the Lord; these testified against them, but they would not listen. |
Amplified Bible© |
| Yet he sent [07971] prophets [05030] to them, to bring them again [07725] unto the LORD [03068]; and they testified [05749] against them: but they would not give ear [0238]. |
L`Éternel envoya parmi eux des prophètes pour les ramener à lui, mais ils n`écoutèrent point les avertissements qu`ils en reçurent. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Yet he sent [07971] prophets [05030] to them, to bring them again [07725] unto the LORD [03068]; and they testified [05749] against them: but they would not give ear [0238]. |
Et l'Éternel envoya parmi eux, pour les ramener à lui, des prophètes qui témoignèrent contre eux; mais ils n'écoutèrent point. |
John Darby (French) |
| Yet he sent [07971] prophets [05030] to them, to bring them again [07725] unto the LORD [03068]; and they testified [05749] against them: but they would not give ear [0238]. |
Contudo Deus enviou profetas entre eles para os fazer tornar ao Senhor, os quais protestaram contra eles; mas eles não lhes deram ouvidos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |