| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Moreover he made [06213] high places [01116] in the mountains [02022] of Judah [03063], and caused the inhabitants [03427] of Jerusalem [03389] to commit fornication [02181], and compelled [05080] Judah [03063] thereto. |
Moreover he made high places in the mountains of Judah, and caused the inhabitants of Jerusalem to commit fornication, and compelled Judah thereto. |
King James |
| Moreover he made [06213] high places [01116] in the mountains [02022] of Judah [03063], and caused the inhabitants [03427] of Jerusalem [03389] to commit fornication [02181], and compelled [05080] Judah [03063] thereto. |
Moreover he made high places in the mountains of Judah, and made the inhabitants of Jerusalem to play the harlot, and led Judah astray. |
American Standard |
| Moreover he made [06213] high places [01116] in the mountains [02022] of Judah [03063], and caused the inhabitants [03427] of Jerusalem [03389] to commit fornication [02181], and compelled [05080] Judah [03063] thereto. |
And more than this, he made high places in the mountains of Judah, teaching the people of Jerusalem to go after false gods, and guiding Judah away from the true way. |
Basic English |
| Moreover he made [06213] high places [01116] in the mountains [02022] of Judah [03063], and caused the inhabitants [03427] of Jerusalem [03389] to commit fornication [02181], and compelled [05080] Judah [03063] thereto. |
Moreover he made high places in the mountains of Judah and caused the inhabitants of Jerusalem to commit fornication, and compelled Judah thereto. |
Updated King James |
| Moreover he made [06213] high places [01116] in the mountains [02022] of Judah [03063], and caused the inhabitants [03427] of Jerusalem [03389] to commit fornication [02181], and compelled [05080] Judah [03063] thereto. |
also, he hath made high places in the mountains of Judah, and causeth the inhabitants of Jerusalem to commit whoredom, and compelleth Judah. |
Young's Literal |
| Moreover he made [06213] high places [01116] in the mountains [02022] of Judah [03063], and caused the inhabitants [03427] of Jerusalem [03389] to commit fornication [02181], and compelled [05080] Judah [03063] thereto. |
Moreover he made high places on the mountains of Judah, and caused the inhabitants of Jerusalem to commit fornication, and compelled Judah thereto. |
Darby |
| Moreover he made [06213] high places [01116] in the mountains [02022] of Judah [03063], and caused the inhabitants [03427] of Jerusalem [03389] to commit fornication [02181], and compelled [05080] Judah [03063] thereto. |
Moreover, he made high places in the mountains of Judah, and caused the inhabitants of Jerusalem to commit fornication, and compelled Judah to do the same. |
Webster |
| Moreover he made [06213] high places [01116] in the mountains [02022] of Judah [03063], and caused the inhabitants [03427] of Jerusalem [03389] to commit fornication [02181], and compelled [05080] Judah [03063] thereto. |
Moreover he made high places in the mountains of Judah, and made the inhabitants of Jerusalem to play the prostitute, and led Judah astray. |
World English |
| Moreover he made [06213] high places [01116] in the mountains [02022] of Judah [03063], and caused the inhabitants [03427] of Jerusalem [03389] to commit fornication [02181], and compelled [05080] Judah [03063] thereto. |
Moreover he built also high places in the cities of Juda, and he made the inhabitants of Jerusalem to commit fornication, and Juda to transgress. |
Douay Rheims |
| Moreover he made [06213] high places [01116] in the mountains [02022] of Judah [03063], and caused the inhabitants [03427] of Jerusalem [03389] to commit fornication [02181], and compelled [05080] Judah [03063] thereto. |
insuper et excelsa fabricatus est in urbibus Iuda et fornicari fecit habitatores Hierusalem et praevaricari Iudam |
Jerome's Vulgate |
| Moreover he made [06213] high places [01116] in the mountains [02022] of Judah [03063], and caused the inhabitants [03427] of Jerusalem [03389] to commit fornication [02181], and compelled [05080] Judah [03063] thereto. |
Moreover he made high places in the mountains of Judah, and made the inhabitants of Jerusalem to play the prostitute, and led Judah astray. |
Hebrew Names |
| Moreover he made [06213] high places [01116] in the mountains [02022] of Judah [03063], and caused the inhabitants [03427] of Jerusalem [03389] to commit fornication [02181], and compelled [05080] Judah [03063] thereto. |
Demás de esto hizo altos en los montes de Judá, é hizo que los moradores de Jerusalem fornicasen, y á ello impelió á Judá. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Moreover he made [06213] high places [01116] in the mountains [02022] of Judah [03063], and caused the inhabitants [03427] of Jerusalem [03389] to commit fornication [02181], and compelled [05080] Judah [03063] thereto. |
Demás de esto hizo altos en los montes de Judá, e hizo que los moradores de Jerusalén fornicasen, y a ello impelió a Judá. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Moreover he made [06213] high places [01116] in the mountains [02022] of Judah [03063], and caused the inhabitants [03427] of Jerusalem [03389] to commit fornication [02181], and compelled [05080] Judah [03063] thereto. |
Moreover, he made high places in the mountains of Judah, and caused the inhabitants of Jerusalem to play the harlot and led Judah astray. |
New American Standard Bible© |
| Moreover he made [06213] high places [01116] in the mountains [02022] of Judah [03063], and caused the inhabitants [03427] of Jerusalem [03389] to commit fornication [02181], and compelled [05080] Judah [03063] thereto. |
Moreover, he made idolatrous high places in the hill country of Judah and debauched spiritually the inhabitants of Jerusalem and led Judah astray [compelling the people's cooperation]. |
Amplified Bible© |
| Moreover he made [06213] high places [01116] in the mountains [02022] of Judah [03063], and caused the inhabitants [03427] of Jerusalem [03389] to commit fornication [02181], and compelled [05080] Judah [03063] thereto. |
Joram fit męme des hauts lieux dans les montagnes de Juda; il poussa les habitants de Jérusalem ŕ la prostitution, et il séduisit Juda. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Moreover he made [06213] high places [01116] in the mountains [02022] of Judah [03063], and caused the inhabitants [03427] of Jerusalem [03389] to commit fornication [02181], and compelled [05080] Judah [03063] thereto. |
Il fit aussi des hauts lieux dans les montagnes de Juda, et fit que les habitants de Jérusalem se prostitučrent, et il y poussa Juda. |
John Darby (French) |
| Moreover he made [06213] high places [01116] in the mountains [02022] of Judah [03063], and caused the inhabitants [03427] of Jerusalem [03389] to commit fornication [02181], and compelled [05080] Judah [03063] thereto. |
Ele fez também altos nos montes de Judá, induziu os habitantes de Jerusalém ŕ idolatria e impeliu Judá a prevaricar. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |