| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Micaiah [04321] said [0559], If thou certainly [07725] return [07725] in peace [07965], then hath not the LORD [03068] spoken [01696] by me. And he said [0559], Hearken [08085], all ye people [05971]. |
And Micaiah said, If thou certainly return in peace, then hath not the LORD spoken by me. And he said, Hearken, all ye people. |
King James |
| And Micaiah [04321] said [0559], If thou certainly [07725] return [07725] in peace [07965], then hath not the LORD [03068] spoken [01696] by me. And he said [0559], Hearken [08085], all ye people [05971]. |
And Micaiah said, If thou return at all in peace, Jehovah hath not spoken by me. And he said, Hear, ye peoples, all of you. |
American Standard |
| And Micaiah [04321] said [0559], If thou certainly [07725] return [07725] in peace [07965], then hath not the LORD [03068] spoken [01696] by me. And he said [0559], Hearken [08085], all ye people [05971]. |
And Micaiah said, If you come back at all in peace, the Lord has not sent his word by me. |
Basic English |
| And Micaiah [04321] said [0559], If thou certainly [07725] return [07725] in peace [07965], then hath not the LORD [03068] spoken [01696] by me. And he said [0559], Hearken [08085], all ye people [05971]. |
And Micaiah said, If you certainly return in peace, then has not the LORD spoken by me. And he said, Hearken, all you people. |
Updated King James |
| And Micaiah [04321] said [0559], If thou certainly [07725] return [07725] in peace [07965], then hath not the LORD [03068] spoken [01696] by me. And he said [0559], Hearken [08085], all ye people [05971]. |
And Micaiah saith, `If thou dost certainly return in peace, Jehovah hath not spoken by me;' and he saith, `Hear ye, O peoples, all of them!' |
Young's Literal |
| And Micaiah [04321] said [0559], If thou certainly [07725] return [07725] in peace [07965], then hath not the LORD [03068] spoken [01696] by me. And he said [0559], Hearken [08085], all ye people [05971]. |
And Micah said, If thou return at all in peace, Jehovah has not spoken by me. And he said, Hearken, O peoples, all of you! |
Darby |
| And Micaiah [04321] said [0559], If thou certainly [07725] return [07725] in peace [07965], then hath not the LORD [03068] spoken [01696] by me. And he said [0559], Hearken [08085], all ye people [05971]. |
And Micaiah said, If thou shalt certainly return in peace, then hath not the LORD spoken by me. And he said, Hearken, all ye people. |
Webster |
| And Micaiah [04321] said [0559], If thou certainly [07725] return [07725] in peace [07965], then hath not the LORD [03068] spoken [01696] by me. And he said [0559], Hearken [08085], all ye people [05971]. |
Micaiah said, "If you return at all in peace, Yahweh has not spoken by me." He said, "Listen, you peoples, all of you!" |
World English |
| And Micaiah [04321] said [0559], If thou certainly [07725] return [07725] in peace [07965], then hath not the LORD [03068] spoken [01696] by me. And he said [0559], Hearken [08085], all ye people [05971]. |
And Micheas said: If thou return in peace, the Lord hath not spoken by me. And he said: Hear, all ye people. |
Douay Rheims |
| And Micaiah [04321] said [0559], If thou certainly [07725] return [07725] in peace [07965], then hath not the LORD [03068] spoken [01696] by me. And he said [0559], Hearken [08085], all ye people [05971]. |
dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus Dominus in me et ait audite populi omnes |
Jerome's Vulgate |
| And Micaiah [04321] said [0559], If thou certainly [07725] return [07725] in peace [07965], then hath not the LORD [03068] spoken [01696] by me. And he said [0559], Hearken [08085], all ye people [05971]. |
Micaiah said, "If you return at all in peace, the LORD has not spoken by me." He said, "Listen, you peoples, all of you!" |
Hebrew Names |
| And Micaiah [04321] said [0559], If thou certainly [07725] return [07725] in peace [07965], then hath not the LORD [03068] spoken [01696] by me. And he said [0559], Hearken [08085], all ye people [05971]. |
Y Michêas dijo: Si tú volvieres en paz, Jehová no ha hablado por mí. Dijo además: Oid lo, pueblos todos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Micaiah [04321] said [0559], If thou certainly [07725] return [07725] in peace [07965], then hath not the LORD [03068] spoken [01696] by me. And he said [0559], Hearken [08085], all ye people [05971]. |
Y Micaías dijo: Si tú volvieres en paz, el SEÑOR no ha hablado por mí. Dijo además: Oíd esto, todos los pueblos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Micaiah [04321] said [0559], If thou certainly [07725] return [07725] in peace [07965], then hath not the LORD [03068] spoken [01696] by me. And he said [0559], Hearken [08085], all ye people [05971]. |
Micaiah said, "If you indeed return safely, the LORD has not spoken by me." And he said, "Listen, all you people." |
New American Standard Bible© |
| And Micaiah [04321] said [0559], If thou certainly [07725] return [07725] in peace [07965], then hath not the LORD [03068] spoken [01696] by me. And he said [0559], Hearken [08085], all ye people [05971]. |
Micaiah said, If you return at all in peace, the Lord has not spoken by me. And he [added], Hear it, you people, all of you! |
Amplified Bible© |
| And Micaiah [04321] said [0559], If thou certainly [07725] return [07725] in peace [07965], then hath not the LORD [03068] spoken [01696] by me. And he said [0559], Hearken [08085], all ye people [05971]. |
Et Michée dit: Si tu reviens en paix, l`Éternel n`a point parlé par moi. Il dit encore: Vous tous, peuples, entendez! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Micaiah [04321] said [0559], If thou certainly [07725] return [07725] in peace [07965], then hath not the LORD [03068] spoken [01696] by me. And he said [0559], Hearken [08085], all ye people [05971]. |
Et Michée dit: Si jamais tu reviens en paix, l'Éternel n'a point parlé par moi. Et il dit: Peuples, entendez-le tous! |
John Darby (French) |
| And Micaiah [04321] said [0559], If thou certainly [07725] return [07725] in peace [07965], then hath not the LORD [03068] spoken [01696] by me. And he said [0559], Hearken [08085], all ye people [05971]. |
Mas disse Micaías: se tu voltares em paz, o Senhor não tem falado por mim. Disse mais: Ouvi, povos todos! |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |