| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And after [07093] certain years [08141] he went down [03381] to Ahab [0256] to Samaria [08111]. And Ahab [0256] killed [02076] sheep [06629] and oxen [01241] for him in abundance [07230], and for the people [05971] that he had with him, and persuaded [05496] him to go up [05927] with him to Ramothgilead [07433] [01568]. |
And after certain years he went down to Ahab to Samaria. And Ahab killed sheep and oxen for him in abundance, and for the people that he had with him, and persuaded him to go up with him to Ramothgilead. |
King James |
| And after [07093] certain years [08141] he went down [03381] to Ahab [0256] to Samaria [08111]. And Ahab [0256] killed [02076] sheep [06629] and oxen [01241] for him in abundance [07230], and for the people [05971] that he had with him, and persuaded [05496] him to go up [05927] with him to Ramothgilead [07433] [01568]. |
And after certain years he went down to Ahab to Samaria. And Ahab killed sheep and oxen for him in abundance, and for the people that were with him, and moved him to go up with him to Ramoth-gilead. |
American Standard |
| And after [07093] certain years [08141] he went down [03381] to Ahab [0256] to Samaria [08111]. And Ahab [0256] killed [02076] sheep [06629] and oxen [01241] for him in abundance [07230], and for the people [05971] that he had with him, and persuaded [05496] him to go up [05927] with him to Ramothgilead [07433] [01568]. |
And after some years he went down to Samaria to see Ahab. And Ahab made a feast for him and the people who were with him, putting to death great numbers of sheep and oxen; and he got Jehoshaphat to go with him to Ramoth-gilead. |
Basic English |
| And after [07093] certain years [08141] he went down [03381] to Ahab [0256] to Samaria [08111]. And Ahab [0256] killed [02076] sheep [06629] and oxen [01241] for him in abundance [07230], and for the people [05971] that he had with him, and persuaded [05496] him to go up [05927] with him to Ramothgilead [07433] [01568]. |
And after certain years he went down to Ahab to Samaria. And Ahab killed sheep and oxen for him in abundance, and for the people that he had with him, and persuaded him to go up with him to Ramothgilead. |
Updated King James |
| And after [07093] certain years [08141] he went down [03381] to Ahab [0256] to Samaria [08111]. And Ahab [0256] killed [02076] sheep [06629] and oxen [01241] for him in abundance [07230], and for the people [05971] that he had with him, and persuaded [05496] him to go up [05927] with him to Ramothgilead [07433] [01568]. |
and goeth down at the end of `certain' years unto Ahab to Samaria, and Ahab sacrificeth for him sheep and oxen in abundance, and for the people who `are' with him, and persuadeth him to go up unto Ramoth-Gilead. |
Young's Literal |
| And after [07093] certain years [08141] he went down [03381] to Ahab [0256] to Samaria [08111]. And Ahab [0256] killed [02076] sheep [06629] and oxen [01241] for him in abundance [07230], and for the people [05971] that he had with him, and persuaded [05496] him to go up [05927] with him to Ramothgilead [07433] [01568]. |
And after certain years he went down to Ahab, to Samaria. And Ahab killed sheep and oxen for him in abundance, and for the people that were with him, and urged him to go up against Ramoth-Gilead. |
Darby |
| And after [07093] certain years [08141] he went down [03381] to Ahab [0256] to Samaria [08111]. And Ahab [0256] killed [02076] sheep [06629] and oxen [01241] for him in abundance [07230], and for the people [05971] that he had with him, and persuaded [05496] him to go up [05927] with him to Ramothgilead [07433] [01568]. |
And after certain years he went down to Ahab to Samaria. And Ahab killed sheep and oxen for him in abundance, and for the people that he had with him, and persuaded him to go up with him to Ramoth-gilead. |
Webster |
| And after [07093] certain years [08141] he went down [03381] to Ahab [0256] to Samaria [08111]. And Ahab [0256] killed [02076] sheep [06629] and oxen [01241] for him in abundance [07230], and for the people [05971] that he had with him, and persuaded [05496] him to go up [05927] with him to Ramothgilead [07433] [01568]. |
After certain years he went down to Ahab to Samaria. Ahab killed sheep and cattle for him in abundance, and for the people who were with him, and moved him to go up [with him] to Ramoth Gilead. |
World English |
| And after [07093] certain years [08141] he went down [03381] to Ahab [0256] to Samaria [08111]. And Ahab [0256] killed [02076] sheep [06629] and oxen [01241] for him in abundance [07230], and for the people [05971] that he had with him, and persuaded [05496] him to go up [05927] with him to Ramothgilead [07433] [01568]. |
And he went down to him after some years to Samaria: and Achab at his coming killed sheep and oxen in abundance for him and the people that came with him: and he persuaded him to go up to Ramoth Galaad. |
Douay Rheims |
| And after [07093] certain years [08141] he went down [03381] to Ahab [0256] to Samaria [08111]. And Ahab [0256] killed [02076] sheep [06629] and oxen [01241] for him in abundance [07230], and for the people [05971] that he had with him, and persuaded [05496] him to go up [05927] with him to Ramothgilead [07433] [01568]. |
descenditque post annos ad eum in Samariam ad cuius adventum mactavit Ahab arietes et boves plurimos et populo qui venerat cum eo persuasitque illi ut ascenderet in Ramoth Galaad |
Jerome's Vulgate |
| And after [07093] certain years [08141] he went down [03381] to Ahab [0256] to Samaria [08111]. And Ahab [0256] killed [02076] sheep [06629] and oxen [01241] for him in abundance [07230], and for the people [05971] that he had with him, and persuaded [05496] him to go up [05927] with him to Ramothgilead [07433] [01568]. |
After certain years he went down to Ahab to Samaria. Ahab killed sheep and cattle for him in abundance, and for the people who were with him, and moved him to go up with him to Ramoth Gilead. |
Hebrew Names |
| And after [07093] certain years [08141] he went down [03381] to Ahab [0256] to Samaria [08111]. And Ahab [0256] killed [02076] sheep [06629] and oxen [01241] for him in abundance [07230], and for the people [05971] that he had with him, and persuaded [05496] him to go up [05927] with him to Ramothgilead [07433] [01568]. |
Y después de algunos años descendió á Achâb á Samaria; por lo que mató Achâb muchas ovejas y bueyes para él, y para la gente que con él venía: y persuadióle que fuese con él á Ramoth de Galaad. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And after [07093] certain years [08141] he went down [03381] to Ahab [0256] to Samaria [08111]. And Ahab [0256] killed [02076] sheep [06629] and oxen [01241] for him in abundance [07230], and for the people [05971] that he had with him, and persuaded [05496] him to go up [05927] with him to Ramothgilead [07433] [01568]. |
Y después de algunos años descendió a Acab a Samaria; por lo que mató Acab muchas ovejas y bueyes para él, y para el pueblo que había venido con él; y le persuadió que fuese con él a Ramot de Galaad. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And after [07093] certain years [08141] he went down [03381] to Ahab [0256] to Samaria [08111]. And Ahab [0256] killed [02076] sheep [06629] and oxen [01241] for him in abundance [07230], and for the people [05971] that he had with him, and persuaded [05496] him to go up [05927] with him to Ramothgilead [07433] [01568]. |
Some years later he went down to visit Ahab at Samaria. And Ahab slaughtered many sheep and oxen for him and the people who were with him, and induced him to go up against Ramoth-gilead. |
New American Standard Bible© |
| And after [07093] certain years [08141] he went down [03381] to Ahab [0256] to Samaria [08111]. And Ahab [0256] killed [02076] sheep [06629] and oxen [01241] for him in abundance [07230], and for the people [05971] that he had with him, and persuaded [05496] him to go up [05927] with him to Ramothgilead [07433] [01568]. |
After some years he went down to Ahab in Samaria. And Ahab killed sheep and oxen for him in abundance and for the people with him and persuaded him to go up with him against Ramoth-gilead. |
Amplified Bible© |
| And after [07093] certain years [08141] he went down [03381] to Ahab [0256] to Samaria [08111]. And Ahab [0256] killed [02076] sheep [06629] and oxen [01241] for him in abundance [07230], and for the people [05971] that he had with him, and persuaded [05496] him to go up [05927] with him to Ramothgilead [07433] [01568]. |
Au bout de quelques années, il descendit auprès d`Achab à Samarie; et Achab tua pour lui et pour le peuple qui était avec lui un grand nombre de brebis et de boeufs, et il le sollicita de monter à Ramoth en Galaad. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And after [07093] certain years [08141] he went down [03381] to Ahab [0256] to Samaria [08111]. And Ahab [0256] killed [02076] sheep [06629] and oxen [01241] for him in abundance [07230], and for the people [05971] that he had with him, and persuaded [05496] him to go up [05927] with him to Ramothgilead [07433] [01568]. |
Et au bout de quelques années, il descendit vers Achab à Samarie; et Achab tua pour lui et pour le peuple qui était avec lui du menu et de gros bétail en abondance, et il le persuada de monter contre Ramoth de Galaad. |
John Darby (French) |
| And after [07093] certain years [08141] he went down [03381] to Ahab [0256] to Samaria [08111]. And Ahab [0256] killed [02076] sheep [06629] and oxen [01241] for him in abundance [07230], and for the people [05971] that he had with him, and persuaded [05496] him to go up [05927] with him to Ramothgilead [07433] [01568]. |
Ao cabo de alguns anos foi ter com Acabe em Samária. E Acabe matou ovelhas e bois em abundância, para ele e para o povo que o acompanhava; e o persuadiu a subir com ele a Ramote-Gileade. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |