| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Benhadad [01130] hearkened [08085] unto king [04428] Asa [0609], and sent [07971] the captains [08269] of his armies [02428] against the cities [05892] of Israel [03478]; and they smote [05221] Ijon [05859], and Dan [01835], and Abelmaim [066], and all the store [04543] cities [05892] of Naphtali [05321]. |
And Benhadad hearkened unto king Asa, and sent the captains of his armies against the cities of Israel; and they smote Ijon, and Dan, and Abelmaim, and all the store cities of Naphtali. |
King James |
| And Benhadad [01130] hearkened [08085] unto king [04428] Asa [0609], and sent [07971] the captains [08269] of his armies [02428] against the cities [05892] of Israel [03478]; and they smote [05221] Ijon [05859], and Dan [01835], and Abelmaim [066], and all the store [04543] cities [05892] of Naphtali [05321]. |
And Ben-hadad hearkened unto king Asa, and sent the captains of his armies against the cities of Israel; and they smote Ijon, and Dan, and Abel-maim, and all the store-cities of Naphtali. |
American Standard |
| And Benhadad [01130] hearkened [08085] unto king [04428] Asa [0609], and sent [07971] the captains [08269] of his armies [02428] against the cities [05892] of Israel [03478]; and they smote [05221] Ijon [05859], and Dan [01835], and Abelmaim [066], and all the store [04543] cities [05892] of Naphtali [05321]. |
And Ben-hadad did as King Asa said, and sent the captains of his armies against the towns of Israel, attacking Ijon and Dan and Abel-maim, and all the store-towns of Naphtali. |
Basic English |
| And Benhadad [01130] hearkened [08085] unto king [04428] Asa [0609], and sent [07971] the captains [08269] of his armies [02428] against the cities [05892] of Israel [03478]; and they smote [05221] Ijon [05859], and Dan [01835], and Abelmaim [066], and all the store [04543] cities [05892] of Naphtali [05321]. |
And Benhadad hearkened unto king Asa, and sent the captains of his armies against the cities of Israel; and they stroke Ijon, and Dan, and Abelmaim, and all the store cities of Naphtali. |
Updated King James |
| And Benhadad [01130] hearkened [08085] unto king [04428] Asa [0609], and sent [07971] the captains [08269] of his armies [02428] against the cities [05892] of Israel [03478]; and they smote [05221] Ijon [05859], and Dan [01835], and Abelmaim [066], and all the store [04543] cities [05892] of Naphtali [05321]. |
And Ben-Hadad hearkeneth unto king Asa, and sendeth the heads of the forces that he hath unto cities of Israel, and they smite Ijon, and Dan, and Abel-Maim, and all the stores, cities of Naphtali. |
Young's Literal |
| And Benhadad [01130] hearkened [08085] unto king [04428] Asa [0609], and sent [07971] the captains [08269] of his armies [02428] against the cities [05892] of Israel [03478]; and they smote [05221] Ijon [05859], and Dan [01835], and Abelmaim [066], and all the store [04543] cities [05892] of Naphtali [05321]. |
And Ben-hadad hearkened to king Asa, and sent the captains of his forces against the cities of Israel; and they smote Ijon and Dan and Abelmaim, and all the store-magazines of the cities of Naphtali. |
Darby |
| And Benhadad [01130] hearkened [08085] unto king [04428] Asa [0609], and sent [07971] the captains [08269] of his armies [02428] against the cities [05892] of Israel [03478]; and they smote [05221] Ijon [05859], and Dan [01835], and Abelmaim [066], and all the store [04543] cities [05892] of Naphtali [05321]. |
And Ben-hadad hearkened to king Asa, and sent the captains of his armies against the cities of Israel; and they smote Ijon, and Dan, and Abelmaim, and all the store cities of Naphtali. |
Webster |
| And Benhadad [01130] hearkened [08085] unto king [04428] Asa [0609], and sent [07971] the captains [08269] of his armies [02428] against the cities [05892] of Israel [03478]; and they smote [05221] Ijon [05859], and Dan [01835], and Abelmaim [066], and all the store [04543] cities [05892] of Naphtali [05321]. |
Ben Hadad listened to king Asa, and sent the captains of his armies against the cities of Israel; and they struck Ijon, and Dan, and Abel Maim, and all the storage cities of Naphtali. |
World English |
| And Benhadad [01130] hearkened [08085] unto king [04428] Asa [0609], and sent [07971] the captains [08269] of his armies [02428] against the cities [05892] of Israel [03478]; and they smote [05221] Ijon [05859], and Dan [01835], and Abelmaim [066], and all the store [04543] cities [05892] of Naphtali [05321]. |
And then Benadad heard this, he sent the captains of his armies against the cities of Israel: and they took Ahion, and Dan, and Abelmaim, and all the walled cities of Nephtali. |
Douay Rheims |
| And Benhadad [01130] hearkened [08085] unto king [04428] Asa [0609], and sent [07971] the captains [08269] of his armies [02428] against the cities [05892] of Israel [03478]; and they smote [05221] Ijon [05859], and Dan [01835], and Abelmaim [066], and all the store [04543] cities [05892] of Naphtali [05321]. |
quo conperto Benadad misit principes exercituum suorum ad urbes Israhel qui percusserunt Ahion et Dan et Abelmaim et universas urbes muratas Nepthalim |
Jerome's Vulgate |
| And Benhadad [01130] hearkened [08085] unto king [04428] Asa [0609], and sent [07971] the captains [08269] of his armies [02428] against the cities [05892] of Israel [03478]; and they smote [05221] Ijon [05859], and Dan [01835], and Abelmaim [066], and all the store [04543] cities [05892] of Naphtali [05321]. |
Ben Hadad listened to king Asa, and sent the captains of his armies against the cities of Israel; and they struck Ijon, and Dan, and Abel Maim, and all the storage cities of Naphtali. |
Hebrew Names |
| And Benhadad [01130] hearkened [08085] unto king [04428] Asa [0609], and sent [07971] the captains [08269] of his armies [02428] against the cities [05892] of Israel [03478]; and they smote [05221] Ijon [05859], and Dan [01835], and Abelmaim [066], and all the store [04543] cities [05892] of Naphtali [05321]. |
Y consintió Ben-adad con el rey Asa, y envió los capitanes de sus ejércitos á la ciudades de Israel: y batieron á Ion, Dan, y Abel-maim, y las ciudades fuertes de Nephtalí. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Benhadad [01130] hearkened [08085] unto king [04428] Asa [0609], and sent [07971] the captains [08269] of his armies [02428] against the cities [05892] of Israel [03478]; and they smote [05221] Ijon [05859], and Dan [01835], and Abelmaim [066], and all the store [04543] cities [05892] of Naphtali [05321]. |
Y consintió Ben-adad con el rey Asa, y envió los capitanes de sus ejércitos a la ciudades de Israel; y herieron a Ion, Dan, y Abel-maim, y todos los tesoros de las ciudades de Neftalí. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Benhadad [01130] hearkened [08085] unto king [04428] Asa [0609], and sent [07971] the captains [08269] of his armies [02428] against the cities [05892] of Israel [03478]; and they smote [05221] Ijon [05859], and Dan [01835], and Abelmaim [066], and all the store [04543] cities [05892] of Naphtali [05321]. |
So Ben-hadad listened to King Asa and sent the commanders of his armies against the cities of Israel, and they conquered Ijon, Dan, Abel-maim and all the store cities of Naphtali. |
New American Standard Bible© |
| And Benhadad [01130] hearkened [08085] unto king [04428] Asa [0609], and sent [07971] the captains [08269] of his armies [02428] against the cities [05892] of Israel [03478]; and they smote [05221] Ijon [05859], and Dan [01835], and Abelmaim [066], and all the store [04543] cities [05892] of Naphtali [05321]. |
And Ben-hadad hearkened to King Asa and sent the captains of his armies against the cities of Israel; and they smote Ijon, Dan, Abel-maim, and all the store cities of Naphtali. |
Amplified Bible© |
| And Benhadad [01130] hearkened [08085] unto king [04428] Asa [0609], and sent [07971] the captains [08269] of his armies [02428] against the cities [05892] of Israel [03478]; and they smote [05221] Ijon [05859], and Dan [01835], and Abelmaim [066], and all the store [04543] cities [05892] of Naphtali [05321]. |
Ben Hadad écouta le roi Asa; il envoya les chefs de son armée contre les villes d`Israël, et ils frappèrent Ijjon, Dan, Abel Maïm, et tous les magasins des villes de Nephthali. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Benhadad [01130] hearkened [08085] unto king [04428] Asa [0609], and sent [07971] the captains [08269] of his armies [02428] against the cities [05892] of Israel [03478]; and they smote [05221] Ijon [05859], and Dan [01835], and Abelmaim [066], and all the store [04543] cities [05892] of Naphtali [05321]. |
Et Ben-Hadad écouta le roi Asa, et envoya les chefs de ses troupes contre les villes d'Israël, et ils frappèrent Ijon, et Dan, et Abel-Maïm, et tous les entrepôts des villes de Nephthali. |
John Darby (French) |
| And Benhadad [01130] hearkened [08085] unto king [04428] Asa [0609], and sent [07971] the captains [08269] of his armies [02428] against the cities [05892] of Israel [03478]; and they smote [05221] Ijon [05859], and Dan [01835], and Abelmaim [066], and all the store [04543] cities [05892] of Naphtali [05321]. |
E Bene-Hadade deu ouvidos ao rei Asa, e enviou os comandantes dos seus exércitos contra as cidades de Israel, os quais feriram Ijom, Dã, Abel-Maim e todas as cidades-armazéns de Naftali. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |