Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
But Abijah [029] waxed mighty [02388], and married [05375] fourteen [0702] [06240] wives [0802], and begat [03205] twenty [06242] and two [08147] sons [01121], and sixteen [08337] [06240] daughters [01323]. |
But Abijah waxed mighty, and married fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters. |
King James |
But Abijah [029] waxed mighty [02388], and married [05375] fourteen [0702] [06240] wives [0802], and begat [03205] twenty [06242] and two [08147] sons [01121], and sixteen [08337] [06240] daughters [01323]. |
But Abijah waxed mighty, and took unto himself fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters. |
American Standard |
But Abijah [029] waxed mighty [02388], and married [05375] fourteen [0702] [06240] wives [0802], and begat [03205] twenty [06242] and two [08147] sons [01121], and sixteen [08337] [06240] daughters [01323]. |
But Abijah became great, and had fourteen wives, and became the father of twenty-two sons and sixteen daughters. |
Basic English |
But Abijah [029] waxed mighty [02388], and married [05375] fourteen [0702] [06240] wives [0802], and begat [03205] twenty [06242] and two [08147] sons [01121], and sixteen [08337] [06240] daughters [01323]. |
But Abijah waxed mighty, and married fourteen wives, and brings forth twenty and two sons, and sixteen daughters. |
Updated King James |
But Abijah [029] waxed mighty [02388], and married [05375] fourteen [0702] [06240] wives [0802], and begat [03205] twenty [06242] and two [08147] sons [01121], and sixteen [08337] [06240] daughters [01323]. |
And Abijah strengtheneth himself, and taketh to him fourteen wives, and begetteth twenty and two sons, and sixteen daughters, |
Young's Literal |
But Abijah [029] waxed mighty [02388], and married [05375] fourteen [0702] [06240] wives [0802], and begat [03205] twenty [06242] and two [08147] sons [01121], and sixteen [08337] [06240] daughters [01323]. |
But Abijah strengthened himself, and took fourteen wives, and begot twenty-two sons and sixteen daughters. |
Darby |
But Abijah [029] waxed mighty [02388], and married [05375] fourteen [0702] [06240] wives [0802], and begat [03205] twenty [06242] and two [08147] sons [01121], and sixteen [08337] [06240] daughters [01323]. |
But Abijah became mighty, and married fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters. |
Webster |
But Abijah [029] waxed mighty [02388], and married [05375] fourteen [0702] [06240] wives [0802], and begat [03205] twenty [06242] and two [08147] sons [01121], and sixteen [08337] [06240] daughters [01323]. |
But Abijah grew mighty, and took to himself fourteen wives, and became the father of twenty-two sons, and sixteen daughters. |
World English |
But Abijah [029] waxed mighty [02388], and married [05375] fourteen [0702] [06240] wives [0802], and begat [03205] twenty [06242] and two [08147] sons [01121], and sixteen [08337] [06240] daughters [01323]. |
But Abia, being strengthened in his kingdom, took fourteen wives: and begot two and twenty sons, and sixteen daughters. |
Douay Rheims |
But Abijah [029] waxed mighty [02388], and married [05375] fourteen [0702] [06240] wives [0802], and begat [03205] twenty [06242] and two [08147] sons [01121], and sixteen [08337] [06240] daughters [01323]. |
igitur Abia confortato imperio suo accepit uxores quattuordecim procreavitque viginti duos filios et sedecim filias |
Jerome's Vulgate |
But Abijah [029] waxed mighty [02388], and married [05375] fourteen [0702] [06240] wives [0802], and begat [03205] twenty [06242] and two [08147] sons [01121], and sixteen [08337] [06240] daughters [01323]. |
But Abijah grew mighty, and took to himself fourteen wives, and became the father of twenty-two sons, and sixteen daughters. |
Hebrew Names |
But Abijah [029] waxed mighty [02388], and married [05375] fourteen [0702] [06240] wives [0802], and begat [03205] twenty [06242] and two [08147] sons [01121], and sixteen [08337] [06240] daughters [01323]. |
Empero se fortificó Abías; y tomó catorce mujeres, y engendró veintidós hijos, y dieciséis hijas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
But Abijah [029] waxed mighty [02388], and married [05375] fourteen [0702] [06240] wives [0802], and begat [03205] twenty [06242] and two [08147] sons [01121], and sixteen [08337] [06240] daughters [01323]. |
Pero se fortificó Abías; y tomó catorce mujeres, y engendró veintidós hijos, y dieciséis hijas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
But Abijah [029] waxed mighty [02388], and married [05375] fourteen [0702] [06240] wives [0802], and begat [03205] twenty [06242] and two [08147] sons [01121], and sixteen [08337] [06240] daughters [01323]. |
But Abijah became powerful; and took fourteen wives to himself, and became the father of twenty-two sons and sixteen daughters. |
New American Standard Bible© |
But Abijah [029] waxed mighty [02388], and married [05375] fourteen [0702] [06240] wives [0802], and begat [03205] twenty [06242] and two [08147] sons [01121], and sixteen [08337] [06240] daughters [01323]. |
But Abijah became mighty. He married fourteen wives and had twenty-two sons and sixteen daughters. |
Amplified Bible© |
But Abijah [029] waxed mighty [02388], and married [05375] fourteen [0702] [06240] wives [0802], and begat [03205] twenty [06242] and two [08147] sons [01121], and sixteen [08337] [06240] daughters [01323]. |
Mais Abija devint puissant; il eut quatorze femmes, et engendra vingt-deux fils et seize filles. |
Louis Segond - 1910 (French) |
But Abijah [029] waxed mighty [02388], and married [05375] fourteen [0702] [06240] wives [0802], and begat [03205] twenty [06242] and two [08147] sons [01121], and sixteen [08337] [06240] daughters [01323]. |
Et Abija s'affermit, et prit quatorze femmes, et engendra vingt-deux fils et seize filles. |
John Darby (French) |
But Abijah [029] waxed mighty [02388], and married [05375] fourteen [0702] [06240] wives [0802], and begat [03205] twenty [06242] and two [08147] sons [01121], and sixteen [08337] [06240] daughters [01323]. |
Abias, porém, se fortaleceu, e tomou para si catorze mulheres, e teve vinte e dois filhos e dezesseis filhas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |