| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Abijah [029] pursued [07291] after [0310] Jeroboam [03379], and took [03920] cities [05892] from him, Bethel [01008] with the towns [01323] thereof, and Jeshanah [03466] with the towns [01323] thereof, and Ephrain [06085] with the towns [01323] thereof. |
And Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him, Bethel with the towns thereof, and Jeshanah with the towns thereof, and Ephrain with the towns thereof. |
King James |
| And Abijah [029] pursued [07291] after [0310] Jeroboam [03379], and took [03920] cities [05892] from him, Bethel [01008] with the towns [01323] thereof, and Jeshanah [03466] with the towns [01323] thereof, and Ephrain [06085] with the towns [01323] thereof. |
And Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him, Beth-el with the towns thereof, and Jeshanah with the towns thereof, and Ephron with the towns thereof. |
American Standard |
| And Abijah [029] pursued [07291] after [0310] Jeroboam [03379], and took [03920] cities [05892] from him, Bethel [01008] with the towns [01323] thereof, and Jeshanah [03466] with the towns [01323] thereof, and Ephrain [06085] with the towns [01323] thereof. |
And Abijah went after Jeroboam and took some of his towns, Beth-el with its small towns and Jeshanah with its small towns and Ephron with its small towns. |
Basic English |
| And Abijah [029] pursued [07291] after [0310] Jeroboam [03379], and took [03920] cities [05892] from him, Bethel [01008] with the towns [01323] thereof, and Jeshanah [03466] with the towns [01323] thereof, and Ephrain [06085] with the towns [01323] thereof. |
And Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him, Bethel with the towns thereof, and Jeshanah with the towns thereof, and Ephraim with the towns thereof. |
Updated King James |
| And Abijah [029] pursued [07291] after [0310] Jeroboam [03379], and took [03920] cities [05892] from him, Bethel [01008] with the towns [01323] thereof, and Jeshanah [03466] with the towns [01323] thereof, and Ephrain [06085] with the towns [01323] thereof. |
And Abijah pursueth after Jeroboam, and captureth from him cities, Beth-El and its small towns, and Jeshanah and its small towns, and Ephraim and its small towns. |
Young's Literal |
| And Abijah [029] pursued [07291] after [0310] Jeroboam [03379], and took [03920] cities [05892] from him, Bethel [01008] with the towns [01323] thereof, and Jeshanah [03466] with the towns [01323] thereof, and Ephrain [06085] with the towns [01323] thereof. |
And Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him: Bethel with its dependent villages, and Jeshanah with its dependent villages, and Ephron with its dependent villages. |
Darby |
| And Abijah [029] pursued [07291] after [0310] Jeroboam [03379], and took [03920] cities [05892] from him, Bethel [01008] with the towns [01323] thereof, and Jeshanah [03466] with the towns [01323] thereof, and Ephrain [06085] with the towns [01323] thereof. |
And Abijah pursued Jeroboam, and took cities from him, Beth-el with its towns, and Jeshanah with its towns, and Ephron with its towns. |
Webster |
| And Abijah [029] pursued [07291] after [0310] Jeroboam [03379], and took [03920] cities [05892] from him, Bethel [01008] with the towns [01323] thereof, and Jeshanah [03466] with the towns [01323] thereof, and Ephrain [06085] with the towns [01323] thereof. |
Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him, Bethel with its towns, and Jeshanah with its towns, and Ephron with its towns. |
World English |
| And Abijah [029] pursued [07291] after [0310] Jeroboam [03379], and took [03920] cities [05892] from him, Bethel [01008] with the towns [01323] thereof, and Jeshanah [03466] with the towns [01323] thereof, and Ephrain [06085] with the towns [01323] thereof. |
And Abia pursued after Jeroboam, and took cities from him, Bethel and her daughters, and Jesana with her daughters, Ephron also and her daughters. |
Douay Rheims |
| And Abijah [029] pursued [07291] after [0310] Jeroboam [03379], and took [03920] cities [05892] from him, Bethel [01008] with the towns [01323] thereof, and Jeshanah [03466] with the towns [01323] thereof, and Ephrain [06085] with the towns [01323] thereof. |
persecutus est autem Abia fugientem Hieroboam et cepit civitates eius Bethel et filias eius et Hiesena cum filiabus suis Ephron quoque et filias eius |
Jerome's Vulgate |
| And Abijah [029] pursued [07291] after [0310] Jeroboam [03379], and took [03920] cities [05892] from him, Bethel [01008] with the towns [01323] thereof, and Jeshanah [03466] with the towns [01323] thereof, and Ephrain [06085] with the towns [01323] thereof. |
Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him, Bethel with its towns, and Jeshanah with its towns, and Ephron with its towns. |
Hebrew Names |
| And Abijah [029] pursued [07291] after [0310] Jeroboam [03379], and took [03920] cities [05892] from him, Bethel [01008] with the towns [01323] thereof, and Jeshanah [03466] with the towns [01323] thereof, and Ephrain [06085] with the towns [01323] thereof. |
Y siguió Abías á Jeroboam, y tomóle algunas ciudades, á Beth-el con sus aldeas, á Jesana con sus aldeas, y á Ephraim con sus aldeas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Abijah [029] pursued [07291] after [0310] Jeroboam [03379], and took [03920] cities [05892] from him, Bethel [01008] with the towns [01323] thereof, and Jeshanah [03466] with the towns [01323] thereof, and Ephrain [06085] with the towns [01323] thereof. |
Y siguió Abías a Jeroboam, y le tomó algunas ciudades, a Bet-el con sus aldeas, a Jesana con sus aldeas, y a Efrón con sus aldeas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Abijah [029] pursued [07291] after [0310] Jeroboam [03379], and took [03920] cities [05892] from him, Bethel [01008] with the towns [01323] thereof, and Jeshanah [03466] with the towns [01323] thereof, and Ephrain [06085] with the towns [01323] thereof. |
Abijah pursued Jeroboam and captured from him several cities, Bethel with its villages, Jeshanah with its villages and Ephron with its villages. |
New American Standard Bible© |
| And Abijah [029] pursued [07291] after [0310] Jeroboam [03379], and took [03920] cities [05892] from him, Bethel [01008] with the towns [01323] thereof, and Jeshanah [03466] with the towns [01323] thereof, and Ephrain [06085] with the towns [01323] thereof. |
And Abijah pursued Jeroboam and took some cities from him, Bethel, Jeshanah, and Ephraim (Ephron), with their towns. |
Amplified Bible© |
| And Abijah [029] pursued [07291] after [0310] Jeroboam [03379], and took [03920] cities [05892] from him, Bethel [01008] with the towns [01323] thereof, and Jeshanah [03466] with the towns [01323] thereof, and Ephrain [06085] with the towns [01323] thereof. |
Abija poursuivit Jéroboam et lui prit des villes, Béthel et les villes de son ressort, Jeschana et les villes de son ressort, et Éphron et les villes de son ressort. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Abijah [029] pursued [07291] after [0310] Jeroboam [03379], and took [03920] cities [05892] from him, Bethel [01008] with the towns [01323] thereof, and Jeshanah [03466] with the towns [01323] thereof, and Ephrain [06085] with the towns [01323] thereof. |
Abija poursuivit Jéroboam et lui prit des villes: Béthel et les villages de son ressort, et Jeshana et les villages de son ressort, et Éphron et les villages de son ressort. |
John Darby (French) |
| And Abijah [029] pursued [07291] after [0310] Jeroboam [03379], and took [03920] cities [05892] from him, Bethel [01008] with the towns [01323] thereof, and Jeshanah [03466] with the towns [01323] thereof, and Ephrain [06085] with the towns [01323] thereof. |
E Abias foi perseguindo Jeroboão, e tomou-lhe cidades: Betel e seus arrabaldes, Jesana e seus arrabaldes, e Efrom e seus arrabaldes. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |