| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| With twelve hundred [03967] [0505] chariots [07393], and threescore [08346] thousand [0505] horsemen [06571]: and the people [05971] were without number [04557] that came [0935] with him out of Egypt [04714]; the Lubims [03864], the Sukkiims [05525], and the Ethiopians [03569]. |
With twelve hundred chariots, and threescore thousand horsemen: and the people were without number that came with him out of Egypt; the Lubims, the Sukkiims, and the Ethiopians. |
King James |
| With twelve hundred [03967] [0505] chariots [07393], and threescore [08346] thousand [0505] horsemen [06571]: and the people [05971] were without number [04557] that came [0935] with him out of Egypt [04714]; the Lubims [03864], the Sukkiims [05525], and the Ethiopians [03569]. |
with twelve hundred chariots, and threescore thousand horsemen. And the people were without number that came with him out of Egypt: the Lubim, the Sukkiim, and the Ethiopians. |
American Standard |
| With twelve hundred [03967] [0505] chariots [07393], and threescore [08346] thousand [0505] horsemen [06571]: and the people [05971] were without number [04557] that came [0935] with him out of Egypt [04714]; the Lubims [03864], the Sukkiims [05525], and the Ethiopians [03569]. |
With twelve hundred war-carriages and sixty thousand horsemen: and the people who came with him out of Egypt were more than might be numbered: Lubim and Sukkiim and Ethiopians. |
Basic English |
| With twelve hundred [03967] [0505] chariots [07393], and threescore [08346] thousand [0505] horsemen [06571]: and the people [05971] were without number [04557] that came [0935] with him out of Egypt [04714]; the Lubims [03864], the Sukkiims [05525], and the Ethiopians [03569]. |
With twelve hundred chariots, and threescore thousand horsemen: and the people were without number that came with him out of Egypt; the Lubims, the Sukkiims, and the Ethiopians. |
Updated King James |
| With twelve hundred [03967] [0505] chariots [07393], and threescore [08346] thousand [0505] horsemen [06571]: and the people [05971] were without number [04557] that came [0935] with him out of Egypt [04714]; the Lubims [03864], the Sukkiims [05525], and the Ethiopians [03569]. |
with a thousand and two hundred chariots, and with sixty thousand horsemen, and there is no number to the people who have come with him out of Egypt -- Lubim, Sukkiim, and Cushim -- |
Young's Literal |
| With twelve hundred [03967] [0505] chariots [07393], and threescore [08346] thousand [0505] horsemen [06571]: and the people [05971] were without number [04557] that came [0935] with him out of Egypt [04714]; the Lubims [03864], the Sukkiims [05525], and the Ethiopians [03569]. |
with twelve hundred chariots and sixty thousand horsemen; and the people were without number that came with him out of Egypt: Libyans, Sukkites, and Ethiopians. |
Darby |
| With twelve hundred [03967] [0505] chariots [07393], and threescore [08346] thousand [0505] horsemen [06571]: and the people [05971] were without number [04557] that came [0935] with him out of Egypt [04714]; the Lubims [03864], the Sukkiims [05525], and the Ethiopians [03569]. |
With twelve hundred chariots, and sixty thousand horsemen: and the people were without number that came with him out of Egypt; the Lubims, the Sukkiims, and the Cushites. |
Webster |
| With twelve hundred [03967] [0505] chariots [07393], and threescore [08346] thousand [0505] horsemen [06571]: and the people [05971] were without number [04557] that came [0935] with him out of Egypt [04714]; the Lubims [03864], the Sukkiims [05525], and the Ethiopians [03569]. |
with twelve hundred chariots, and sixty thousand horsemen. The people were without number who came with him out of Egypt: the Lubim, the Sukkiim, and the Ethiopians. |
World English |
| With twelve hundred [03967] [0505] chariots [07393], and threescore [08346] thousand [0505] horsemen [06571]: and the people [05971] were without number [04557] that came [0935] with him out of Egypt [04714]; the Lubims [03864], the Sukkiims [05525], and the Ethiopians [03569]. |
With twelve hundred chariots and threescore thousand horsemen: and the people were without number that came with him out of Egypt, to wit, Libyans, and Troglodites, and Ethiopians. |
Douay Rheims |
| With twelve hundred [03967] [0505] chariots [07393], and threescore [08346] thousand [0505] horsemen [06571]: and the people [05971] were without number [04557] that came [0935] with him out of Egypt [04714]; the Lubims [03864], the Sukkiims [05525], and the Ethiopians [03569]. |
cum mille ducentis curribus et sexaginta milibus equitum nec erat numerus vulgi quod venerat cum eo ex Aegypto Lybies scilicet et Trogoditae et Aethiopes |
Jerome's Vulgate |
| With twelve hundred [03967] [0505] chariots [07393], and threescore [08346] thousand [0505] horsemen [06571]: and the people [05971] were without number [04557] that came [0935] with him out of Egypt [04714]; the Lubims [03864], the Sukkiims [05525], and the Ethiopians [03569]. |
with twelve hundred chariots, and sixty thousand horsemen. The people were without number who came with him out of Egypt: the Lubim, the Sukkiim, and the Ethiopians. |
Hebrew Names |
| With twelve hundred [03967] [0505] chariots [07393], and threescore [08346] thousand [0505] horsemen [06571]: and the people [05971] were without number [04557] that came [0935] with him out of Egypt [04714]; the Lubims [03864], the Sukkiims [05525], and the Ethiopians [03569]. |
Con mil y doscientos carros, y con sesenta mil hombres de á caballo: mas el pueblo que venía con él de Egipto, no tenía número; á saber, de Libios, Sukienos, y Etiopes. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| With twelve hundred [03967] [0505] chariots [07393], and threescore [08346] thousand [0505] horsemen [06571]: and the people [05971] were without number [04557] that came [0935] with him out of Egypt [04714]; the Lubims [03864], the Sukkiims [05525], and the Ethiopians [03569]. |
con mil doscientos carros, y con sesenta mil hombres de a caballo; mas el pueblo que venía con él de Egipto, no tenía número; a saber, de libios, suquienos, y etíopes. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| With twelve hundred [03967] [0505] chariots [07393], and threescore [08346] thousand [0505] horsemen [06571]: and the people [05971] were without number [04557] that came [0935] with him out of Egypt [04714]; the Lubims [03864], the Sukkiims [05525], and the Ethiopians [03569]. |
with 1,200 chariots and 60,000 horsemen. And the people who came with him from Egypt were without number: the Lubim, the Sukkiim and the Ethiopians. |
New American Standard Bible© |
| With twelve hundred [03967] [0505] chariots [07393], and threescore [08346] thousand [0505] horsemen [06571]: and the people [05971] were without number [04557] that came [0935] with him out of Egypt [04714]; the Lubims [03864], the Sukkiims [05525], and the Ethiopians [03569]. |
With 1,200 chariots and 60,000 horsemen, and the people were without number who came with him from Egypt--the Libyans, Sukkiim, and Ethiopians. |
Amplified Bible© |
| With twelve hundred [03967] [0505] chariots [07393], and threescore [08346] thousand [0505] horsemen [06571]: and the people [05971] were without number [04557] that came [0935] with him out of Egypt [04714]; the Lubims [03864], the Sukkiims [05525], and the Ethiopians [03569]. |
Il avait mille deux cents chars et soixante mille cavaliers; et il vint d`Égypte avec lui un peuple innombrable, des Libyens, des Sukkiens et des Éthiopiens. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| With twelve hundred [03967] [0505] chariots [07393], and threescore [08346] thousand [0505] horsemen [06571]: and the people [05971] were without number [04557] that came [0935] with him out of Egypt [04714]; the Lubims [03864], the Sukkiims [05525], and the Ethiopians [03569]. |
avec douze cents chars et soixante mille cavaliers; et le peuple qui vint avec lui d'Égypte, Libyens, Sukkiens, et Éthiopiens, était sans nombre; |
John Darby (French) |
| With twelve hundred [03967] [0505] chariots [07393], and threescore [08346] thousand [0505] horsemen [06571]: and the people [05971] were without number [04557] that came [0935] with him out of Egypt [04714]; the Lubims [03864], the Sukkiims [05525], and the Ethiopians [03569]. |
com mil e duzentes carros e sessenta mil cavaleiros; era inumerável a gente que vinha com ele do Egito: líbios, suquitas e etíopes; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |