| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Rehoboam [07346] took [03947] him Mahalath [04258] the daughter [01323] [01121] of Jerimoth [03406] the son [01121] of David [01732] to wife [0802], and Abihail [032] the daughter [01323] of Eliab [0446] the son [01121] of Jesse [03448]; |
And Rehoboam took him Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David to wife, and Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse; |
King James |
| And Rehoboam [07346] took [03947] him Mahalath [04258] the daughter [01323] [01121] of Jerimoth [03406] the son [01121] of David [01732] to wife [0802], and Abihail [032] the daughter [01323] of Eliab [0446] the son [01121] of Jesse [03448]; |
And Rehoboam took him a wife, Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David, and of Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse; |
American Standard |
| And Rehoboam [07346] took [03947] him Mahalath [04258] the daughter [01323] [01121] of Jerimoth [03406] the son [01121] of David [01732] to wife [0802], and Abihail [032] the daughter [01323] of Eliab [0446] the son [01121] of Jesse [03448]; |
And Rehoboam took as his wife Mahalath, the daughter of Jerimoth, the son of David and of Abihail, the daughter of Eliab, the son of Jesse; |
Basic English |
| And Rehoboam [07346] took [03947] him Mahalath [04258] the daughter [01323] [01121] of Jerimoth [03406] the son [01121] of David [01732] to wife [0802], and Abihail [032] the daughter [01323] of Eliab [0446] the son [01121] of Jesse [03448]; |
And Rehoboam took him Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David to wife, and Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse; |
Updated King James |
| And Rehoboam [07346] took [03947] him Mahalath [04258] the daughter [01323] [01121] of Jerimoth [03406] the son [01121] of David [01732] to wife [0802], and Abihail [032] the daughter [01323] of Eliab [0446] the son [01121] of Jesse [03448]; |
And Rehoboam taketh to him a wife, Mahalath, child of Jerimoth son of David, `and' Abigail daughter of Eliab, son of Jesse. |
Young's Literal |
| And Rehoboam [07346] took [03947] him Mahalath [04258] the daughter [01323] [01121] of Jerimoth [03406] the son [01121] of David [01732] to wife [0802], and Abihail [032] the daughter [01323] of Eliab [0446] the son [01121] of Jesse [03448]; |
And Rehoboam took Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David as wife, and of Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse. |
Darby |
| And Rehoboam [07346] took [03947] him Mahalath [04258] the daughter [01323] [01121] of Jerimoth [03406] the son [01121] of David [01732] to wife [0802], and Abihail [032] the daughter [01323] of Eliab [0446] the son [01121] of Jesse [03448]; |
And Rehoboam took to himself Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David for a wife, and Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse; |
Webster |
| And Rehoboam [07346] took [03947] him Mahalath [04258] the daughter [01323] [01121] of Jerimoth [03406] the son [01121] of David [01732] to wife [0802], and Abihail [032] the daughter [01323] of Eliab [0446] the son [01121] of Jesse [03448]; |
Rehoboam took him a wife, Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David, [and of] Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse; |
World English |
| And Rehoboam [07346] took [03947] him Mahalath [04258] the daughter [01323] [01121] of Jerimoth [03406] the son [01121] of David [01732] to wife [0802], and Abihail [032] the daughter [01323] of Eliab [0446] the son [01121] of Jesse [03448]; |
And Roboam took to wife Mahalath, the daughter of Jerimoth the son of David: and Abihail the daughter of Eliab the son of Isai. |
Douay Rheims |
| And Rehoboam [07346] took [03947] him Mahalath [04258] the daughter [01323] [01121] of Jerimoth [03406] the son [01121] of David [01732] to wife [0802], and Abihail [032] the daughter [01323] of Eliab [0446] the son [01121] of Jesse [03448]; |
duxit autem Roboam uxorem Maalath filiam Hierimuth filii David Abiail quoque filiam Heliab filii Isai |
Jerome's Vulgate |
| And Rehoboam [07346] took [03947] him Mahalath [04258] the daughter [01323] [01121] of Jerimoth [03406] the son [01121] of David [01732] to wife [0802], and Abihail [032] the daughter [01323] of Eliab [0446] the son [01121] of Jesse [03448]; |
Rehoboam took him a wife, Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David, and of Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse; |
Hebrew Names |
| And Rehoboam [07346] took [03947] him Mahalath [04258] the daughter [01323] [01121] of Jerimoth [03406] the son [01121] of David [01732] to wife [0802], and Abihail [032] the daughter [01323] of Eliab [0446] the son [01121] of Jesse [03448]; |
Y tomóse Roboam por mujer á Mahalath, hija de Jerimoth hijo de David, y á Abihail, hija de Eliab hijo de Esaí. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Rehoboam [07346] took [03947] him Mahalath [04258] the daughter [01323] [01121] of Jerimoth [03406] the son [01121] of David [01732] to wife [0802], and Abihail [032] the daughter [01323] of Eliab [0446] the son [01121] of Jesse [03448]; |
Y tomó Roboam por mujer a Mahalat, hija de Jerimot hijo de David, y a Abihail, hija de Eliab hijo de Isaí. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Rehoboam [07346] took [03947] him Mahalath [04258] the daughter [01323] [01121] of Jerimoth [03406] the son [01121] of David [01732] to wife [0802], and Abihail [032] the daughter [01323] of Eliab [0446] the son [01121] of Jesse [03448]; |
Then Rehoboam took as a wife Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David and of Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse, |
New American Standard Bible© |
| And Rehoboam [07346] took [03947] him Mahalath [04258] the daughter [01323] [01121] of Jerimoth [03406] the son [01121] of David [01732] to wife [0802], and Abihail [032] the daughter [01323] of Eliab [0446] the son [01121] of Jesse [03448]; |
Rehoboam took as wife Mahalath, whose father was Jerimoth son of David; her mother was Abihail daughter of Eliab son of Jesse. |
Amplified Bible© |
| And Rehoboam [07346] took [03947] him Mahalath [04258] the daughter [01323] [01121] of Jerimoth [03406] the son [01121] of David [01732] to wife [0802], and Abihail [032] the daughter [01323] of Eliab [0446] the son [01121] of Jesse [03448]; |
Roboam prit pour femme Mahalath, fille de Jerimoth, fils de David et d`Abichaïl, fille d`Éliab, fils d`Isaï. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Rehoboam [07346] took [03947] him Mahalath [04258] the daughter [01323] [01121] of Jerimoth [03406] the son [01121] of David [01732] to wife [0802], and Abihail [032] the daughter [01323] of Eliab [0446] the son [01121] of Jesse [03448]; |
Et Roboam prit pour femme Mahalath, fille de Jerimoth, fils de David, et d'Abikhaïl, fille d'Éliab, fils d'Isaï; |
John Darby (French) |
| And Rehoboam [07346] took [03947] him Mahalath [04258] the daughter [01323] [01121] of Jerimoth [03406] the son [01121] of David [01732] to wife [0802], and Abihail [032] the daughter [01323] of Eliab [0446] the son [01121] of Jesse [03448]; |
Roboão tomou para si, por mulher, a Maalate, filha de Jerimote, filho de Davi; e a Abiail, filha de Eliabe, filho de Jessé, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |