| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| In that night [03915] did God [0430] appear [07200] unto Solomon [08010], and said [0559] unto him, Ask [07592] what I shall give [05414] thee. |
In that night did God appear unto Solomon, and said unto him, Ask what I shall give thee. |
King James |
| In that night [03915] did God [0430] appear [07200] unto Solomon [08010], and said [0559] unto him, Ask [07592] what I shall give [05414] thee. |
In that night did God appear unto Solomon, and said unto him, Ask what I shall give thee. |
American Standard |
| In that night [03915] did God [0430] appear [07200] unto Solomon [08010], and said [0559] unto him, Ask [07592] what I shall give [05414] thee. |
In that night God came to Solomon in a vision, and said to him, Say what I am to give you. |
Basic English |
| In that night [03915] did God [0430] appear [07200] unto Solomon [08010], and said [0559] unto him, Ask [07592] what I shall give [05414] thee. |
In that night did God appear unto Solomon, and said unto him, Ask what I shall give you. |
Updated King James |
| In that night [03915] did God [0430] appear [07200] unto Solomon [08010], and said [0559] unto him, Ask [07592] what I shall give [05414] thee. |
In that night hath God appeared to Solomon, and saith to him, `Ask -- what do I give to thee?' |
Young's Literal |
| In that night [03915] did God [0430] appear [07200] unto Solomon [08010], and said [0559] unto him, Ask [07592] what I shall give [05414] thee. |
In that night God appeared to Solomon, and said to him, Ask what I shall give thee. |
Darby |
| In that night [03915] did God [0430] appear [07200] unto Solomon [08010], and said [0559] unto him, Ask [07592] what I shall give [05414] thee. |
In that night God appeared to Solomon, and said to him, Ask what I shall give thee. |
Webster |
| In that night [03915] did God [0430] appear [07200] unto Solomon [08010], and said [0559] unto him, Ask [07592] what I shall give [05414] thee. |
In that night God appeared to Solomon, and said to him, "Ask what I shall give you." |
World English |
| In that night [03915] did God [0430] appear [07200] unto Solomon [08010], and said [0559] unto him, Ask [07592] what I shall give [05414] thee. |
And behold that night God appeared to him, saying: Ask what thou wilt that I should give thee. |
Douay Rheims |
| In that night [03915] did God [0430] appear [07200] unto Solomon [08010], and said [0559] unto him, Ask [07592] what I shall give [05414] thee. |
ecce autem in ipsa nocte apparuit ei Deus dicens postula quod vis ut dem tibi |
Jerome's Vulgate |
| In that night [03915] did God [0430] appear [07200] unto Solomon [08010], and said [0559] unto him, Ask [07592] what I shall give [05414] thee. |
In that night God appeared to Solomon, and said to him, "Ask what I shall give you." |
Hebrew Names |
| In that night [03915] did God [0430] appear [07200] unto Solomon [08010], and said [0559] unto him, Ask [07592] what I shall give [05414] thee. |
Y aquella noche apareció Dios á Salomón, y díjole: Demanda lo que quisieres que yo te dé. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| In that night [03915] did God [0430] appear [07200] unto Solomon [08010], and said [0559] unto him, Ask [07592] what I shall give [05414] thee. |
Y aquella noche apareció Dios a Salomón, y le dijo: Demanda lo que quisieres que yo te dé. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| In that night [03915] did God [0430] appear [07200] unto Solomon [08010], and said [0559] unto him, Ask [07592] what I shall give [05414] thee. |
In that night God appeared to Solomon and said to him, "Ask what I shall give you." |
New American Standard Bible© |
| In that night [03915] did God [0430] appear [07200] unto Solomon [08010], and said [0559] unto him, Ask [07592] what I shall give [05414] thee. |
That night God appeared to Solomon and said to him, Ask what I shall give you. |
Amplified Bible© |
| In that night [03915] did God [0430] appear [07200] unto Solomon [08010], and said [0559] unto him, Ask [07592] what I shall give [05414] thee. |
Pendant la nuit, Dieu apparut à Salomon et lui dit: Demande ce que tu veux que je te donne. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| In that night [03915] did God [0430] appear [07200] unto Solomon [08010], and said [0559] unto him, Ask [07592] what I shall give [05414] thee. |
Cette même nuit Dieu apparut à Salomon, et lui dit: Demande ce que tu veux que je te donne. |
John Darby (French) |
| In that night [03915] did God [0430] appear [07200] unto Solomon [08010], and said [0559] unto him, Ask [07592] what I shall give [05414] thee. |
Naquela mesma noite Deus apareceu a Salomão, e lhe disse: Pede o que queres que eu te dê. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |