| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the sons [01121] of Ulam [0198] were mighty [01368] men [0582] of valour [02428], archers [01869] [07198], and had many [07235] sons [01121], and sons [01121]' sons [01121], an hundred [03967] and fifty [02572]. All these are of the sons [01121] of Benjamin [01144]. |
And the sons of Ulam were mighty men of valour, archers, and had many sons, and sons' sons, an hundred and fifty. All these are of the sons of Benjamin. |
King James |
| And the sons [01121] of Ulam [0198] were mighty [01368] men [0582] of valour [02428], archers [01869] [07198], and had many [07235] sons [01121], and sons [01121]' sons [01121], an hundred [03967] and fifty [02572]. All these are of the sons [01121] of Benjamin [01144]. |
And the sons of Ulam were mighty men of valor, archers, and had many sons, and sons' sons, a hundred and fifty. All these were of the sons of Benjamin. |
American Standard |
| And the sons [01121] of Ulam [0198] were mighty [01368] men [0582] of valour [02428], archers [01869] [07198], and had many [07235] sons [01121], and sons [01121]' sons [01121], an hundred [03967] and fifty [02572]. All these are of the sons [01121] of Benjamin [01144]. |
And the sons of Ulam were men of war, bowmen, and had a great number of sons and sons' sons, a hundred and fifty. All these were the sons of Benjamin. |
Basic English |
| And the sons [01121] of Ulam [0198] were mighty [01368] men [0582] of valour [02428], archers [01869] [07198], and had many [07235] sons [01121], and sons [01121]' sons [01121], an hundred [03967] and fifty [02572]. All these are of the sons [01121] of Benjamin [01144]. |
And the sons of Ulam were mighty men of valour, archers, and had many sons, and sons' sons, an hundred and fifty. All these are of the sons of Benjamin. |
Updated King James |
| And the sons [01121] of Ulam [0198] were mighty [01368] men [0582] of valour [02428], archers [01869] [07198], and had many [07235] sons [01121], and sons [01121]' sons [01121], an hundred [03967] and fifty [02572]. All these are of the sons [01121] of Benjamin [01144]. |
And the sons of Ulam are men mighty in valour, treading bow, and multiplying sons and son's sons, a hundred and fifty. All these `are' of the sons of Benjamin. |
Young's Literal |
| And the sons [01121] of Ulam [0198] were mighty [01368] men [0582] of valour [02428], archers [01869] [07198], and had many [07235] sons [01121], and sons [01121]' sons [01121], an hundred [03967] and fifty [02572]. All these are of the sons [01121] of Benjamin [01144]. |
And the sons of Ulam were mighty men of valour, archers; and they had many sons, and sons' sons, a hundred and fifty. All these were of the sons of Benjamin. |
Darby |
| And the sons [01121] of Ulam [0198] were mighty [01368] men [0582] of valour [02428], archers [01869] [07198], and had many [07235] sons [01121], and sons [01121]' sons [01121], an hundred [03967] and fifty [02572]. All these are of the sons [01121] of Benjamin [01144]. |
And the sons of Ulam were mighty men of valor, archers, and had many sons, and sons' sons a hundred and fifty. All these are of the sons of Benjamin. |
Webster |
| And the sons [01121] of Ulam [0198] were mighty [01368] men [0582] of valour [02428], archers [01869] [07198], and had many [07235] sons [01121], and sons [01121]' sons [01121], an hundred [03967] and fifty [02572]. All these are of the sons [01121] of Benjamin [01144]. |
The sons of Ulam were mighty men of valor, archers, and had many sons, and sons' sons, one hundred fifty. All these were of the sons of Benjamin. |
World English |
| And the sons [01121] of Ulam [0198] were mighty [01368] men [0582] of valour [02428], archers [01869] [07198], and had many [07235] sons [01121], and sons [01121]' sons [01121], an hundred [03967] and fifty [02572]. All these are of the sons [01121] of Benjamin [01144]. |
And the sons of Ulam were most valiant men, and archers of great strength: and they had many sons and grandsons, even to a hundred and fifty. All these were children of Benjamin. |
Douay Rheims |
| And the sons [01121] of Ulam [0198] were mighty [01368] men [0582] of valour [02428], archers [01869] [07198], and had many [07235] sons [01121], and sons [01121]' sons [01121], an hundred [03967] and fifty [02572]. All these are of the sons [01121] of Benjamin [01144]. |
fueruntque filii Ulam viri robustissimi et magno robore tendentes arcum et multos habentes filios ac nepotes usque ad centum quinquaginta omnes hii filii Beniamin |
Jerome's Vulgate |
| And the sons [01121] of Ulam [0198] were mighty [01368] men [0582] of valour [02428], archers [01869] [07198], and had many [07235] sons [01121], and sons [01121]' sons [01121], an hundred [03967] and fifty [02572]. All these are of the sons [01121] of Benjamin [01144]. |
The sons of Ulam were mighty men of valor, archers, and had many sons, and sons' sons, one hundred fifty. All these were of the sons of Benjamin. |
Hebrew Names |
| And the sons [01121] of Ulam [0198] were mighty [01368] men [0582] of valour [02428], archers [01869] [07198], and had many [07235] sons [01121], and sons [01121]' sons [01121], an hundred [03967] and fifty [02572]. All these are of the sons [01121] of Benjamin [01144]. |
Y fueron los hijos de Ulam hombres valientes y vigorosos, flecheros diestros, los cuales tuvieron muchos hijos y nietos, ciento y cincuenta. Todos estos fueron de los hijos de Benjamín. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the sons [01121] of Ulam [0198] were mighty [01368] men [0582] of valour [02428], archers [01869] [07198], and had many [07235] sons [01121], and sons [01121]' sons [01121], an hundred [03967] and fifty [02572]. All these are of the sons [01121] of Benjamin [01144]. |
Y fueron los hijos de Ulam hombres valientes de gran valor, flecheros diestros, los cuales tuvieron muchos hijos y nietos, ciento cincuenta. Todos estos fueron de los hijos de Benjamín. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the sons [01121] of Ulam [0198] were mighty [01368] men [0582] of valour [02428], archers [01869] [07198], and had many [07235] sons [01121], and sons [01121]' sons [01121], an hundred [03967] and fifty [02572]. All these are of the sons [01121] of Benjamin [01144]. |
The sons of Ulam were mighty men of valor, archers, and had many sons and grandsons, 150 of them. All these were of the sons of Benjamin. |
New American Standard Bible© |
| And the sons [01121] of Ulam [0198] were mighty [01368] men [0582] of valour [02428], archers [01869] [07198], and had many [07235] sons [01121], and sons [01121]' sons [01121], an hundred [03967] and fifty [02572]. All these are of the sons [01121] of Benjamin [01144]. |
The sons of Ulam were mighty warriors, archers, with many sons and grandsons--150 in all. All these were Benjamites. |
Amplified Bible© |
| And the sons [01121] of Ulam [0198] were mighty [01368] men [0582] of valour [02428], archers [01869] [07198], and had many [07235] sons [01121], and sons [01121]' sons [01121], an hundred [03967] and fifty [02572]. All these are of the sons [01121] of Benjamin [01144]. |
Les fils d`Ulam furent de vaillants hommes, tirant de l`arc; et ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils, cent cinquante. Tous ceux-là sont des fils de Benjamin. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the sons [01121] of Ulam [0198] were mighty [01368] men [0582] of valour [02428], archers [01869] [07198], and had many [07235] sons [01121], and sons [01121]' sons [01121], an hundred [03967] and fifty [02572]. All these are of the sons [01121] of Benjamin [01144]. |
Et les fils d'Ulam étaient des hommes forts et vaillants, tirant de l'arc, et ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils, cent cinquante. Tous ceux-là sont d'entre les fils de Benjamin. |
John Darby (French) |
| And the sons [01121] of Ulam [0198] were mighty [01368] men [0582] of valour [02428], archers [01869] [07198], and had many [07235] sons [01121], and sons [01121]' sons [01121], an hundred [03967] and fifty [02572]. All these are of the sons [01121] of Benjamin [01144]. |
Os filhos de Ulão foram homens heróis, valentes, e flecheiros destros; e tiveram muitos filhos, e filhos de filhos, cento e cinqüenta. Todos estes foram dos filhos de Benjamim. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |