| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Beriah [01283] also, and Shema [08087], who [01992] were heads [07218] of the fathers [01] of the inhabitants [03427] of Aijalon [0357], who drove away [01272] the inhabitants [03427] of Gath [01661]: |
Beriah also, and Shema, who were heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon, who drove away the inhabitants of Gath: |
King James |
| Beriah [01283] also, and Shema [08087], who [01992] were heads [07218] of the fathers [01] of the inhabitants [03427] of Aijalon [0357], who drove away [01272] the inhabitants [03427] of Gath [01661]: |
and Beriah, and Shema, who were heads of fathers' houses of the inhabitants of Aijalon, who put to flight the inhabitants of Gath; |
American Standard |
| Beriah [01283] also, and Shema [08087], who [01992] were heads [07218] of the fathers [01] of the inhabitants [03427] of Aijalon [0357], who drove away [01272] the inhabitants [03427] of Gath [01661]: |
And Beriah and Shema, who were heads of the families of those who were living in Aijalon, who put to flight the people living in Gath; |
Basic English |
| Beriah [01283] also, and Shema [08087], who [01992] were heads [07218] of the fathers [01] of the inhabitants [03427] of Aijalon [0357], who drove away [01272] the inhabitants [03427] of Gath [01661]: |
Beriah also, and Shema, who were heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon, who drove away the inhabitants of Gath: |
Updated King James |
| Beriah [01283] also, and Shema [08087], who [01992] were heads [07218] of the fathers [01] of the inhabitants [03427] of Aijalon [0357], who drove away [01272] the inhabitants [03427] of Gath [01661]: |
and Beriah and Shema, (they `are' the heads of fathers to the inhabitants of Aijalon -- they caused to flee the inhabitants of Gath), |
Young's Literal |
| Beriah [01283] also, and Shema [08087], who [01992] were heads [07218] of the fathers [01] of the inhabitants [03427] of Aijalon [0357], who drove away [01272] the inhabitants [03427] of Gath [01661]: |
and Beriah, and Shema, who were chief fathers of the inhabitants of Ajalon; they drove away the inhabitants of Gath. |
Darby |
| Beriah [01283] also, and Shema [08087], who [01992] were heads [07218] of the fathers [01] of the inhabitants [03427] of Aijalon [0357], who drove away [01272] the inhabitants [03427] of Gath [01661]: |
Beriah also, and Shema, who were heads of the fathers of the inhabitants of Ajalon, who drove away the inhabitants of Gath: |
Webster |
| Beriah [01283] also, and Shema [08087], who [01992] were heads [07218] of the fathers [01] of the inhabitants [03427] of Aijalon [0357], who drove away [01272] the inhabitants [03427] of Gath [01661]: |
and Beriah, and Shema, who were heads of fathers' [houses] of the inhabitants of Aijalon, who put to flight the inhabitants of Gath; |
World English |
| Beriah [01283] also, and Shema [08087], who [01992] were heads [07218] of the fathers [01] of the inhabitants [03427] of Aijalon [0357], who drove away [01272] the inhabitants [03427] of Gath [01661]: |
And Baria, and Sama were heads of their kindreds that dwelt in Aialon: these drove away the inhabitants of Geth. |
Douay Rheims |
| Beriah [01283] also, and Shema [08087], who [01992] were heads [07218] of the fathers [01] of the inhabitants [03427] of Aijalon [0357], who drove away [01272] the inhabitants [03427] of Gath [01661]: |
Bara autem et Samma principes cognationum habitantium in Aialon hii fugaverunt habitatores Geth |
Jerome's Vulgate |
| Beriah [01283] also, and Shema [08087], who [01992] were heads [07218] of the fathers [01] of the inhabitants [03427] of Aijalon [0357], who drove away [01272] the inhabitants [03427] of Gath [01661]: |
and Beriah, and Shema, who were heads of fathers' households of the inhabitants of Aijalon, who put to flight the inhabitants of Gath; |
Hebrew Names |
| Beriah [01283] also, and Shema [08087], who [01992] were heads [07218] of the fathers [01] of the inhabitants [03427] of Aijalon [0357], who drove away [01272] the inhabitants [03427] of Gath [01661]: |
Berías también, y Sema, que fueron las cabezas de las familias de los moradores de Ajalón, los cuales echaron á los moradores de Gath; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Beriah [01283] also, and Shema [08087], who [01992] were heads [07218] of the fathers [01] of the inhabitants [03427] of Aijalon [0357], who drove away [01272] the inhabitants [03427] of Gath [01661]: |
Bería también, y Sema, que fueron las cabezas de las familias de los moradores de Ajalón, los cuales echaron a los moradores de Gat; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Beriah [01283] also, and Shema [08087], who [01992] were heads [07218] of the fathers [01] of the inhabitants [03427] of Aijalon [0357], who drove away [01272] the inhabitants [03427] of Gath [01661]: |
and Beriah and Shema, who were heads of fathers' households of the inhabitants of Aijalon, who put to flight the inhabitants of Gath; |
New American Standard Bible© |
| Beriah [01283] also, and Shema [08087], who [01992] were heads [07218] of the fathers [01] of the inhabitants [03427] of Aijalon [0357], who drove away [01272] the inhabitants [03427] of Gath [01661]: |
And Beriah and Shema, who were heads of fathers' houses of the inhabitants of Aijalon, who put to flight the inhabitants of Gath, |
Amplified Bible© |
| Beriah [01283] also, and Shema [08087], who [01992] were heads [07218] of the fathers [01] of the inhabitants [03427] of Aijalon [0357], who drove away [01272] the inhabitants [03427] of Gath [01661]: |
Beria et Schéma, qui étaient chefs de famille parmi les habitants d`Ajalon, mirent en fuite les habitants de Gath. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Beriah [01283] also, and Shema [08087], who [01992] were heads [07218] of the fathers [01] of the inhabitants [03427] of Aijalon [0357], who drove away [01272] the inhabitants [03427] of Gath [01661]: |
et Beriha, et Shéma. Ceux-ci furent chefs des pères des habitants d'Ajalon; ce furent eux qui mirent en fuite les habitants de Gath. |
John Darby (French) |
| Beriah [01283] also, and Shema [08087], who [01992] were heads [07218] of the fathers [01] of the inhabitants [03427] of Aijalon [0357], who drove away [01272] the inhabitants [03427] of Gath [01661]: |
Berias e Sema (estes foram chefes de casas paternas dos habitantes de Aijalom, os quais afugentaram os habitantes de Gatel , |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |