| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Now these are their dwelling places [04186] throughout their castles [02918] in their coasts [01366], of the sons [01121] of Aaron [0175], of the families [04940] of the Kohathites [06956]: for theirs was the lot [01486]. |
Now these are their dwelling places throughout their castles in their coasts, of the sons of Aaron, of the families of the Kohathites: for theirs was the lot. |
King James |
| Now these are their dwelling places [04186] throughout their castles [02918] in their coasts [01366], of the sons [01121] of Aaron [0175], of the families [04940] of the Kohathites [06956]: for theirs was the lot [01486]. |
Now these are their dwelling-places according to their encampments in their borders: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites (for theirs was the first lot), |
American Standard |
| Now these are their dwelling places [04186] throughout their castles [02918] in their coasts [01366], of the sons [01121] of Aaron [0175], of the families [04940] of the Kohathites [06956]: for theirs was the lot [01486]. |
Now these are their living-places, the limits inside which they were to put up their tents: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites, because they had the first selection, |
Basic English |
| Now these are their dwelling places [04186] throughout their castles [02918] in their coasts [01366], of the sons [01121] of Aaron [0175], of the families [04940] of the Kohathites [06956]: for theirs was the lot [01486]. |
Now these are their dwelling places throughout their castles in their coasts, of the sons of Aaron, of the families of the Kohathites: for theirs was the lot. |
Updated King James |
| Now these are their dwelling places [04186] throughout their castles [02918] in their coasts [01366], of the sons [01121] of Aaron [0175], of the families [04940] of the Kohathites [06956]: for theirs was the lot [01486]. |
And these `are' their dwellings, throughout their towers, in their borders, of the sons of Aaron, of the family of the Kohathite, for theirs was the lot; |
Young's Literal |
| Now these are their dwelling places [04186] throughout their castles [02918] in their coasts [01366], of the sons [01121] of Aaron [0175], of the families [04940] of the Kohathites [06956]: for theirs was the lot [01486]. |
And these are their dwelling-places according to their encampments, within their borders. For the sons of Aaron, of the family of the Kohathites, for theirs was the lot; |
Darby |
| Now these are their dwelling places [04186] throughout their castles [02918] in their coasts [01366], of the sons [01121] of Aaron [0175], of the families [04940] of the Kohathites [06956]: for theirs was the lot [01486]. |
Now these are their dwelling-places throughout their castles in their limits, of the sons of Aaron, of the families of the Kohathites: for theirs was the lot. |
Webster |
| Now these are their dwelling places [04186] throughout their castles [02918] in their coasts [01366], of the sons [01121] of Aaron [0175], of the families [04940] of the Kohathites [06956]: for theirs was the lot [01486]. |
Now these are their dwelling places according to their encampments in their borders: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites (for theirs was the [first] lot), |
World English |
| Now these are their dwelling places [04186] throughout their castles [02918] in their coasts [01366], of the sons [01121] of Aaron [0175], of the families [04940] of the Kohathites [06956]: for theirs was the lot [01486]. |
And these are their dwelling places by the towns and confines, to wit, of the sons of Aaron, of the families of the Caathites: for they fell to them by lot. |
Douay Rheims |
| Now these are their dwelling places [04186] throughout their castles [02918] in their coasts [01366], of the sons [01121] of Aaron [0175], of the families [04940] of the Kohathites [06956]: for theirs was the lot [01486]. |
et haec habitacula eorum per vicos atque confinia filiorum scilicet Aaron iuxta cognationes Caathitarum ipsis enim sorte contigerat |
Jerome's Vulgate |
| Now these are their dwelling places [04186] throughout their castles [02918] in their coasts [01366], of the sons [01121] of Aaron [0175], of the families [04940] of the Kohathites [06956]: for theirs was the lot [01486]. |
Now these are their dwelling places according to their encampments in their borders: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites (for theirs was the first lot), |
Hebrew Names |
| Now these are their dwelling places [04186] throughout their castles [02918] in their coasts [01366], of the sons [01121] of Aaron [0175], of the families [04940] of the Kohathites [06956]: for theirs was the lot [01486]. |
Y estas son sus habitaciones, conforme á sus domicilios y sus términos, las de los hijos de Aarón por las familias de los Coathitas, porque de ellos fué la suerte: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Now these are their dwelling places [04186] throughout their castles [02918] in their coasts [01366], of the sons [01121] of Aaron [0175], of the families [04940] of the Kohathites [06956]: for theirs was the lot [01486]. |
Y estas son sus habitaciones, por sus palacios y en sus términos, de los hijos de Aarón por las familias de los coatitas, porque de ellos fue la suerte (en herencia), |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Now these are their dwelling places [04186] throughout their castles [02918] in their coasts [01366], of the sons [01121] of Aaron [0175], of the families [04940] of the Kohathites [06956]: for theirs was the lot [01486]. |
Now these are their settlements according to their camps within their borders. To the sons of Aaron of the families of the Kohathites (for theirs was the first lot), |
New American Standard Bible© |
| Now these are their dwelling places [04186] throughout their castles [02918] in their coasts [01366], of the sons [01121] of Aaron [0175], of the families [04940] of the Kohathites [06956]: for theirs was the lot [01486]. |
Their dwelling places are according to their settlements within their borders: to the sons of Aaron of the families of the Kohathites, for theirs was the [first] lot--See: Josh. 21:10. |
Amplified Bible© |
| Now these are their dwelling places [04186] throughout their castles [02918] in their coasts [01366], of the sons [01121] of Aaron [0175], of the families [04940] of the Kohathites [06956]: for theirs was the lot [01486]. |
Voici leurs habitations, selon leurs enclos, dans les limites qui leur furent assignées. Aux fils d`Aaron de la famille des Kehathites, indiqués les premiers par le sort, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Now these are their dwelling places [04186] throughout their castles [02918] in their coasts [01366], of the sons [01121] of Aaron [0175], of the families [04940] of the Kohathites [06956]: for theirs was the lot [01486]. |
¶ Et ce sont ici leurs habitations, selon leurs enclos, dans leurs confins. -Pour les fils d'Aaron, de la famille des Kehathites, car le sort tomba pour eux: |
John Darby (French) |
| Now these are their dwelling places [04186] throughout their castles [02918] in their coasts [01366], of the sons [01121] of Aaron [0175], of the families [04940] of the Kohathites [06956]: for theirs was the lot [01486]. |
Ora, estas foram as suas habitações, segundo os seus acampamentos nos seus termos, a saber: aos filhos de Arão, das famílias dos coatitas (porque lhes caiu a primeira sorte), |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |