| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And these are they whom David [01732] set [05975] over the service [03027] of song [07892] in the house [01004] of the LORD [03068], after that the ark [0727] had rest [04494]. |
And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest. |
King James |
| And these are they whom David [01732] set [05975] over the service [03027] of song [07892] in the house [01004] of the LORD [03068], after that the ark [0727] had rest [04494]. |
And these are they whom David set over the service of song in the house of Jehovah, after that the ark had rest. |
American Standard |
| And these are they whom David [01732] set [05975] over the service [03027] of song [07892] in the house [01004] of the LORD [03068], after that the ark [0727] had rest [04494]. |
And these are those whom David made responsible for the music in the house of the Lord, after the ark had rest. |
Basic English |
| And these are they whom David [01732] set [05975] over the service [03027] of song [07892] in the house [01004] of the LORD [03068], after that the ark [0727] had rest [04494]. |
And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest. |
Updated King James |
| And these are they whom David [01732] set [05975] over the service [03027] of song [07892] in the house [01004] of the LORD [03068], after that the ark [0727] had rest [04494]. |
And these `are' they whom David stationed over the parts of the song of the house of Jehovah, from the resting of the ark, |
Young's Literal |
| And these are they whom David [01732] set [05975] over the service [03027] of song [07892] in the house [01004] of the LORD [03068], after that the ark [0727] had rest [04494]. |
And these are they whom David set over the service of song in the house of Jehovah after that the ark was in rest. |
Darby |
| And these are they whom David [01732] set [05975] over the service [03027] of song [07892] in the house [01004] of the LORD [03068], after that the ark [0727] had rest [04494]. |
And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest. |
Webster |
| And these are they whom David [01732] set [05975] over the service [03027] of song [07892] in the house [01004] of the LORD [03068], after that the ark [0727] had rest [04494]. |
These are they whom David set over the service of song in the house of Yahweh, after that the ark had rest. |
World English |
| And these are they whom David [01732] set [05975] over the service [03027] of song [07892] in the house [01004] of the LORD [03068], after that the ark [0727] had rest [04494]. |
These are they, whom David set over the singing men of the house of the Lord, after that the p ark was placed: |
Douay Rheims |
| And these are they whom David [01732] set [05975] over the service [03027] of song [07892] in the house [01004] of the LORD [03068], after that the ark [0727] had rest [04494]. |
isti sunt quos constituit David super cantores domus Domini ex quo conlocata est arca |
Jerome's Vulgate |
| And these are they whom David [01732] set [05975] over the service [03027] of song [07892] in the house [01004] of the LORD [03068], after that the ark [0727] had rest [04494]. |
These are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest. |
Hebrew Names |
| And these are they whom David [01732] set [05975] over the service [03027] of song [07892] in the house [01004] of the LORD [03068], after that the ark [0727] had rest [04494]. |
Estos son á los que David dió cargo de las cosas de la música de la casa de Jehová, después que el arca tuvo reposo: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And these are they whom David [01732] set [05975] over the service [03027] of song [07892] in the house [01004] of the LORD [03068], after that the ark [0727] had rest [04494]. |
Estos son a los que David dio cargo de las cosas de la música de la Casa del SEÑOR, después que el arca tuvo reposo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And these are they whom David [01732] set [05975] over the service [03027] of song [07892] in the house [01004] of the LORD [03068], after that the ark [0727] had rest [04494]. |
Now these are those whom David appointed over the service of song in the house of the LORD, after the ark rested there. |
New American Standard Bible© |
| And these are they whom David [01732] set [05975] over the service [03027] of song [07892] in the house [01004] of the LORD [03068], after that the ark [0727] had rest [04494]. |
These David put over the service of song in the house of the Lord after the ark of the covenant rested there [after being taken by the Philistines and later placed in the house of Abinadab, where it remained for nearly 100 years during the rest of Samuel's judgeship and Saul's entire reign and into David's reign]. |
Amplified Bible© |
| And these are they whom David [01732] set [05975] over the service [03027] of song [07892] in the house [01004] of the LORD [03068], after that the ark [0727] had rest [04494]. |
Voici ceux que David établit pour la direction du chant dans la maison de l`Éternel, depuis que l`arche eut un lieu de repos: |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And these are they whom David [01732] set [05975] over the service [03027] of song [07892] in the house [01004] of the LORD [03068], after that the ark [0727] had rest [04494]. |
¶ Et ce sont ici ceux que David établit pour la direction du chant dans la maison de l'Éternel, depuis que l'arche fut en repos. |
John Darby (French) |
| And these are they whom David [01732] set [05975] over the service [03027] of song [07892] in the house [01004] of the LORD [03068], after that the ark [0727] had rest [04494]. |
Estes são os que Davi constituiu sobre o serviço de canto da casa do Senhor, depois: que a arca teve repouso. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |