| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they took away [07617] their cattle [04735]; of their camels [01581] fifty [02572] thousand [0505], and of sheep [06629] two hundred [03967] and fifty [02572] thousand [0505], and of asses [02543] two thousand [0505], and of men [0120] [05315] an hundred [03967] thousand [0505]. |
And they took away their cattle; of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred and fifty thousand, and of asses two thousand, and of men an hundred thousand. |
King James |
| And they took away [07617] their cattle [04735]; of their camels [01581] fifty [02572] thousand [0505], and of sheep [06629] two hundred [03967] and fifty [02572] thousand [0505], and of asses [02543] two thousand [0505], and of men [0120] [05315] an hundred [03967] thousand [0505]. |
And they took away their cattle; of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred and fifty thousand, and of asses two thousand, and of men a hundred thousand. |
American Standard |
| And they took away [07617] their cattle [04735]; of their camels [01581] fifty [02572] thousand [0505], and of sheep [06629] two hundred [03967] and fifty [02572] thousand [0505], and of asses [02543] two thousand [0505], and of men [0120] [05315] an hundred [03967] thousand [0505]. |
And they took away their cattle: fifty thousand camels, two hundred and fifty thousand sheep, and two thousand asses, and a hundred thousand men. |
Basic English |
| And they took away [07617] their cattle [04735]; of their camels [01581] fifty [02572] thousand [0505], and of sheep [06629] two hundred [03967] and fifty [02572] thousand [0505], and of asses [02543] two thousand [0505], and of men [0120] [05315] an hundred [03967] thousand [0505]. |
And they took away their cattle; of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred and fifty thousand, and of asses two thousand, and of men an hundred thousand. |
Updated King James |
| And they took away [07617] their cattle [04735]; of their camels [01581] fifty [02572] thousand [0505], and of sheep [06629] two hundred [03967] and fifty [02572] thousand [0505], and of asses [02543] two thousand [0505], and of men [0120] [05315] an hundred [03967] thousand [0505]. |
And they take captive their cattle, of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred and fifty thousand, and of asses two thousand, and of human beings a hundred thousand; |
Young's Literal |
| And they took away [07617] their cattle [04735]; of their camels [01581] fifty [02572] thousand [0505], and of sheep [06629] two hundred [03967] and fifty [02572] thousand [0505], and of asses [02543] two thousand [0505], and of men [0120] [05315] an hundred [03967] thousand [0505]. |
And they took away their cattle: their camels fifty thousand, and two hundred and fifty thousand sheep, and two thousand asses, and a hundred thousand human souls. |
Darby |
| And they took away [07617] their cattle [04735]; of their camels [01581] fifty [02572] thousand [0505], and of sheep [06629] two hundred [03967] and fifty [02572] thousand [0505], and of asses [02543] two thousand [0505], and of men [0120] [05315] an hundred [03967] thousand [0505]. |
And they took away their cattle; of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred and fifty thousand, and of asses two thousand, and of men a hundred thousand. |
Webster |
| And they took away [07617] their cattle [04735]; of their camels [01581] fifty [02572] thousand [0505], and of sheep [06629] two hundred [03967] and fifty [02572] thousand [0505], and of asses [02543] two thousand [0505], and of men [0120] [05315] an hundred [03967] thousand [0505]. |
They took away their livestock; of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred fifty thousand, and of donkeys two thousand, and of men one hundred thousand. |
World English |
| And they took away [07617] their cattle [04735]; of their camels [01581] fifty [02572] thousand [0505], and of sheep [06629] two hundred [03967] and fifty [02572] thousand [0505], and of asses [02543] two thousand [0505], and of men [0120] [05315] an hundred [03967] thousand [0505]. |
And they took all that they possessed, of camels fifty thousand, and of sheep two hundred and fifty thousand, and of asses two thousand, and of men a hundred thousand souls. |
Douay Rheims |
| And they took away [07617] their cattle [04735]; of their camels [01581] fifty [02572] thousand [0505], and of sheep [06629] two hundred [03967] and fifty [02572] thousand [0505], and of asses [02543] two thousand [0505], and of men [0120] [05315] an hundred [03967] thousand [0505]. |
ceperuntque omnia quae possederant camelorum quinquaginta milia et ovium ducenta quinquaginta milia asinos duo milia et animas hominum centum milia |
Jerome's Vulgate |
| And they took away [07617] their cattle [04735]; of their camels [01581] fifty [02572] thousand [0505], and of sheep [06629] two hundred [03967] and fifty [02572] thousand [0505], and of asses [02543] two thousand [0505], and of men [0120] [05315] an hundred [03967] thousand [0505]. |
They took away their livestock; of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred fifty thousand, and of donkeys two thousand, and of men one hundred thousand. |
Hebrew Names |
| And they took away [07617] their cattle [04735]; of their camels [01581] fifty [02572] thousand [0505], and of sheep [06629] two hundred [03967] and fifty [02572] thousand [0505], and of asses [02543] two thousand [0505], and of men [0120] [05315] an hundred [03967] thousand [0505]. |
Y tomaron sus ganados, cincuenta mil camellos, y doscientas cincuenta mil ovejas, dos mil asnos, y cien mil personas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they took away [07617] their cattle [04735]; of their camels [01581] fifty [02572] thousand [0505], and of sheep [06629] two hundred [03967] and fifty [02572] thousand [0505], and of asses [02543] two thousand [0505], and of men [0120] [05315] an hundred [03967] thousand [0505]. |
Y tomaron sus ganados, cincuenta mil camellos, y doscientas cincuenta mil ovejas, dos mil asnos, y cien mil personas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they took away [07617] their cattle [04735]; of their camels [01581] fifty [02572] thousand [0505], and of sheep [06629] two hundred [03967] and fifty [02572] thousand [0505], and of asses [02543] two thousand [0505], and of men [0120] [05315] an hundred [03967] thousand [0505]. |
They took away their cattle: their 50,000 camels, 250,000 sheep, 2,000 donkeys; and 100,000 men. |
New American Standard Bible© |
| And they took away [07617] their cattle [04735]; of their camels [01581] fifty [02572] thousand [0505], and of sheep [06629] two hundred [03967] and fifty [02572] thousand [0505], and of asses [02543] two thousand [0505], and of men [0120] [05315] an hundred [03967] thousand [0505]. |
And [these Israelites] took away their adversaries' herds: of their camels 50,000, and of sheep 250,000, and of donkeys 2,000, and of the lives of men 100,000. |
Amplified Bible© |
| And they took away [07617] their cattle [04735]; of their camels [01581] fifty [02572] thousand [0505], and of sheep [06629] two hundred [03967] and fifty [02572] thousand [0505], and of asses [02543] two thousand [0505], and of men [0120] [05315] an hundred [03967] thousand [0505]. |
Ils prirent leurs troupeaux, cinquante mille chameaux, deux cent cinquante mille brebis, deux mille ânes, et cent mille personnes; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they took away [07617] their cattle [04735]; of their camels [01581] fifty [02572] thousand [0505], and of sheep [06629] two hundred [03967] and fifty [02572] thousand [0505], and of asses [02543] two thousand [0505], and of men [0120] [05315] an hundred [03967] thousand [0505]. |
Et ils prirent leurs troupeaux, cinquante mille chameaux, et deux cent cinquante mille moutons, et deux mille ânes, et en hommes, cent mille, |
John Darby (French) |
| And they took away [07617] their cattle [04735]; of their camels [01581] fifty [02572] thousand [0505], and of sheep [06629] two hundred [03967] and fifty [02572] thousand [0505], and of asses [02543] two thousand [0505], and of men [0120] [05315] an hundred [03967] thousand [0505]. |
E levaram o gado deles: cinqüenta mil camelos, duzentos e cinqüenta mil ovelhas e dois mil jumentos; e também cem mil homens, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |