| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The sons [01121] of Reuben [07205], and the Gadites [01425], and half [02677] the tribe [07626] of Manasseh [04519], of valiant men [02428], men [0582] able to bear [05375] buckler [04043] and sword [02719], and to shoot [01869] with bow [07198], and skilful [03925] in war [04421], were four [0702] and forty [0705] thousand [0505] seven [07651] hundred [03967] and threescore [08346], that went out [03318] to the war [06635]. |
The sons of Reuben, and the Gadites, and half the tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skilful in war, were four and forty thousand seven hundred and threescore, that went out to the war. |
King James |
| The sons [01121] of Reuben [07205], and the Gadites [01425], and half [02677] the tribe [07626] of Manasseh [04519], of valiant men [02428], men [0582] able to bear [05375] buckler [04043] and sword [02719], and to shoot [01869] with bow [07198], and skilful [03925] in war [04421], were four [0702] and forty [0705] thousand [0505] seven [07651] hundred [03967] and threescore [08346], that went out [03318] to the war [06635]. |
The sons of Reuben, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skilful in war, were forty and four thousand seven hundred and threescore, that were able to go forth to war. |
American Standard |
| The sons [01121] of Reuben [07205], and the Gadites [01425], and half [02677] the tribe [07626] of Manasseh [04519], of valiant men [02428], men [0582] able to bear [05375] buckler [04043] and sword [02719], and to shoot [01869] with bow [07198], and skilful [03925] in war [04421], were four [0702] and forty [0705] thousand [0505] seven [07651] hundred [03967] and threescore [08346], that went out [03318] to the war [06635]. |
There were forty-four thousand, seven hundred and sixty of the sons of Reuben and of the Gadites and of the half-tribe of Manasseh, all strong men, expert in the use of the body-cover, the sword, and the bow, and in the art of war, all able to take up arms. |
Basic English |
| The sons [01121] of Reuben [07205], and the Gadites [01425], and half [02677] the tribe [07626] of Manasseh [04519], of valiant men [02428], men [0582] able to bear [05375] buckler [04043] and sword [02719], and to shoot [01869] with bow [07198], and skilful [03925] in war [04421], were four [0702] and forty [0705] thousand [0505] seven [07651] hundred [03967] and threescore [08346], that went out [03318] to the war [06635]. |
The sons of Reuben, and the Gadites, and half the tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skilful in war, were four and forty thousand seven hundred and threescore, that went out to the war. |
Updated King James |
| The sons [01121] of Reuben [07205], and the Gadites [01425], and half [02677] the tribe [07626] of Manasseh [04519], of valiant men [02428], men [0582] able to bear [05375] buckler [04043] and sword [02719], and to shoot [01869] with bow [07198], and skilful [03925] in war [04421], were four [0702] and forty [0705] thousand [0505] seven [07651] hundred [03967] and threescore [08346], that went out [03318] to the war [06635]. |
Sons of Reuben, and the Gadite, and the half of the tribe of Manasseh, of sons of valour, men bearing shield and sword, and treading bow, and taught in battle, `are' forty and four thousand and seven hundred and sixty, going out to the host. |
Young's Literal |
| The sons [01121] of Reuben [07205], and the Gadites [01425], and half [02677] the tribe [07626] of Manasseh [04519], of valiant men [02428], men [0582] able to bear [05375] buckler [04043] and sword [02719], and to shoot [01869] with bow [07198], and skilful [03925] in war [04421], were four [0702] and forty [0705] thousand [0505] seven [07651] hundred [03967] and threescore [08346], that went out [03318] to the war [06635]. |
The children of Reuben and the Gadites and half the tribe of Manasseh, of valiant men, men who carried shield and sword, drawing the bow and skilful in war, were forty-four thousand seven hundred and sixty, able to go forth to war. |
Darby |
| The sons [01121] of Reuben [07205], and the Gadites [01425], and half [02677] the tribe [07626] of Manasseh [04519], of valiant men [02428], men [0582] able to bear [05375] buckler [04043] and sword [02719], and to shoot [01869] with bow [07198], and skilful [03925] in war [04421], were four [0702] and forty [0705] thousand [0505] seven [07651] hundred [03967] and threescore [08346], that went out [03318] to the war [06635]. |
The sons of Reuben, and the Gadites, and half the tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skillful in war, were four and forty thousand seven hundred and sixty, that went out to the war. |
Webster |
| The sons [01121] of Reuben [07205], and the Gadites [01425], and half [02677] the tribe [07626] of Manasseh [04519], of valiant men [02428], men [0582] able to bear [05375] buckler [04043] and sword [02719], and to shoot [01869] with bow [07198], and skilful [03925] in war [04421], were four [0702] and forty [0705] thousand [0505] seven [07651] hundred [03967] and threescore [08346], that went out [03318] to the war [06635]. |
The sons of Reuben, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skillful in war, were forty-four thousand seven hundred and sixty, that were able to go forth to war. |
World English |
| The sons [01121] of Reuben [07205], and the Gadites [01425], and half [02677] the tribe [07626] of Manasseh [04519], of valiant men [02428], men [0582] able to bear [05375] buckler [04043] and sword [02719], and to shoot [01869] with bow [07198], and skilful [03925] in war [04421], were four [0702] and forty [0705] thousand [0505] seven [07651] hundred [03967] and threescore [08346], that went out [03318] to the war [06635]. |
The sons of Ruben, and of Gad, and of the half tribe of Manasses, fighting men, bearing shields, and swords, and bending the bow, and trained up to battles, four and forty thousand seven hundred and threescore that went out to war. |
Douay Rheims |
| The sons [01121] of Reuben [07205], and the Gadites [01425], and half [02677] the tribe [07626] of Manasseh [04519], of valiant men [02428], men [0582] able to bear [05375] buckler [04043] and sword [02719], and to shoot [01869] with bow [07198], and skilful [03925] in war [04421], were four [0702] and forty [0705] thousand [0505] seven [07651] hundred [03967] and threescore [08346], that went out [03318] to the war [06635]. |
filii Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse viri bellatores scuta portantes et gladios et tendentes arcum eruditique ad proelia quadraginta quattuor milia et septingenti sexaginta procedentes ad pugnam |
Jerome's Vulgate |
| The sons [01121] of Reuben [07205], and the Gadites [01425], and half [02677] the tribe [07626] of Manasseh [04519], of valiant men [02428], men [0582] able to bear [05375] buckler [04043] and sword [02719], and to shoot [01869] with bow [07198], and skilful [03925] in war [04421], were four [0702] and forty [0705] thousand [0505] seven [07651] hundred [03967] and threescore [08346], that went out [03318] to the war [06635]. |
The sons of Reuben, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skillful in war, were forty-four thousand seven hundred and sixty, that were able to go forth to war. |
Hebrew Names |
| The sons [01121] of Reuben [07205], and the Gadites [01425], and half [02677] the tribe [07626] of Manasseh [04519], of valiant men [02428], men [0582] able to bear [05375] buckler [04043] and sword [02719], and to shoot [01869] with bow [07198], and skilful [03925] in war [04421], were four [0702] and forty [0705] thousand [0505] seven [07651] hundred [03967] and threescore [08346], that went out [03318] to the war [06635]. |
Los hijos de Rubén, y de Gad, y la media tribu de Manasés, hombres valientes, hombres que traían escudo y espada, que entesaban arco, y diestros en guerra, en cuarenta y cuatro mil setecientos y sesenta que salían á batalla. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The sons [01121] of Reuben [07205], and the Gadites [01425], and half [02677] the tribe [07626] of Manasseh [04519], of valiant men [02428], men [0582] able to bear [05375] buckler [04043] and sword [02719], and to shoot [01869] with bow [07198], and skilful [03925] in war [04421], were four [0702] and forty [0705] thousand [0505] seven [07651] hundred [03967] and threescore [08346], that went out [03318] to the war [06635]. |
Los hijos de Rubén, y de Gad, y la media tribu de Manasés, hombres valientes, hombres que traían escudo y espada, que entesaban arco, y diestros en guerra, cuarenta y cuatro mil setecientos sesenta que salían a batalla. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The sons [01121] of Reuben [07205], and the Gadites [01425], and half [02677] the tribe [07626] of Manasseh [04519], of valiant men [02428], men [0582] able to bear [05375] buckler [04043] and sword [02719], and to shoot [01869] with bow [07198], and skilful [03925] in war [04421], were four [0702] and forty [0705] thousand [0505] seven [07651] hundred [03967] and threescore [08346], that went out [03318] to the war [06635]. |
The sons of Reuben and the Gadites and the half-tribe of Manasseh, consisting of valiant men, men who bore shield and sword and shot with bow and were skillful in battle, were 44,760, who went to war. |
New American Standard Bible© |
| The sons [01121] of Reuben [07205], and the Gadites [01425], and half [02677] the tribe [07626] of Manasseh [04519], of valiant men [02428], men [0582] able to bear [05375] buckler [04043] and sword [02719], and to shoot [01869] with bow [07198], and skilful [03925] in war [04421], were four [0702] and forty [0705] thousand [0505] seven [07651] hundred [03967] and threescore [08346], that went out [03318] to the war [06635]. |
The sons of Reuben, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh--valiant men able to bear buckler and sword and to shoot with bow and skillful in war--were 44,760 able and ready to go forth to war. |
Amplified Bible© |
| The sons [01121] of Reuben [07205], and the Gadites [01425], and half [02677] the tribe [07626] of Manasseh [04519], of valiant men [02428], men [0582] able to bear [05375] buckler [04043] and sword [02719], and to shoot [01869] with bow [07198], and skilful [03925] in war [04421], were four [0702] and forty [0705] thousand [0505] seven [07651] hundred [03967] and threescore [08346], that went out [03318] to the war [06635]. |
Les fils de Ruben, les Gadites et la demi-tribu de Manassé avaient de vaillants hommes, portant le bouclier et l`épée, tirant de l`arc, et exercés à la guerre, au nombre de quarante-quatre mille sept cent soixante, en état d`aller à l`armée. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The sons [01121] of Reuben [07205], and the Gadites [01425], and half [02677] the tribe [07626] of Manasseh [04519], of valiant men [02428], men [0582] able to bear [05375] buckler [04043] and sword [02719], and to shoot [01869] with bow [07198], and skilful [03925] in war [04421], were four [0702] and forty [0705] thousand [0505] seven [07651] hundred [03967] and threescore [08346], that went out [03318] to the war [06635]. |
¶ Les fils de Ruben, et les Gadites, et la demi-tribu de Manassé, d'entre les vaillants, des hommes portant l'écu et l'épée, tirant de l'arc, et instruits pour la guerre: quarante-deux mille sept cent soixante, en état d'aller à l'armée. |
John Darby (French) |
| The sons [01121] of Reuben [07205], and the Gadites [01425], and half [02677] the tribe [07626] of Manasseh [04519], of valiant men [02428], men [0582] able to bear [05375] buckler [04043] and sword [02719], and to shoot [01869] with bow [07198], and skilful [03925] in war [04421], were four [0702] and forty [0705] thousand [0505] seven [07651] hundred [03967] and threescore [08346], that went out [03318] to the war [06635]. |
Os rubenitas, os gaditas, e a meia tribo de Manassés tinham homens valentes, que traziam escudo e espada e entesavam o arco, e que eram destros na guerra, quarenta e quatro mil setecentos e sessenta, que saíam à peleja. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |