Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
All these were reckoned by genealogies [03187] in the days [03117] of Jotham [03147] king [04428] of Judah [03063], and in the days [03117] of Jeroboam [03379] king [04428] of Israel [03478]. |
All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel. |
King James |
All these were reckoned by genealogies [03187] in the days [03117] of Jotham [03147] king [04428] of Judah [03063], and in the days [03117] of Jeroboam [03379] king [04428] of Israel [03478]. |
All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel. |
American Standard |
All these were reckoned by genealogies [03187] in the days [03117] of Jotham [03147] king [04428] of Judah [03063], and in the days [03117] of Jeroboam [03379] king [04428] of Israel [03478]. |
All these were listed under the names of their families, in the time of Jotham, king of Judah, and in the time of Jeroboam, king of Israel. |
Basic English |
All these were reckoned by genealogies [03187] in the days [03117] of Jotham [03147] king [04428] of Judah [03063], and in the days [03117] of Jeroboam [03379] king [04428] of Israel [03478]. |
All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel. |
Updated King James |
All these were reckoned by genealogies [03187] in the days [03117] of Jotham [03147] king [04428] of Judah [03063], and in the days [03117] of Jeroboam [03379] king [04428] of Israel [03478]. |
all of them reckoned themselves by genealogy in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel. |
Young's Literal |
All these were reckoned by genealogies [03187] in the days [03117] of Jotham [03147] king [04428] of Judah [03063], and in the days [03117] of Jeroboam [03379] king [04428] of Israel [03478]. |
All these were registered by genealogy in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel. |
Darby |
All these were reckoned by genealogies [03187] in the days [03117] of Jotham [03147] king [04428] of Judah [03063], and in the days [03117] of Jeroboam [03379] king [04428] of Israel [03478]. |
All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel. |
Webster |
All these were reckoned by genealogies [03187] in the days [03117] of Jotham [03147] king [04428] of Judah [03063], and in the days [03117] of Jeroboam [03379] king [04428] of Israel [03478]. |
All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel. |
World English |
All these were reckoned by genealogies [03187] in the days [03117] of Jotham [03147] king [04428] of Judah [03063], and in the days [03117] of Jeroboam [03379] king [04428] of Israel [03478]. |
All these were numbered in the days of Joathan king of Juda, and in the days of Jeroboam king of Israel. |
Douay Rheims |
All these were reckoned by genealogies [03187] in the days [03117] of Jotham [03147] king [04428] of Judah [03063], and in the days [03117] of Jeroboam [03379] king [04428] of Israel [03478]. |
omnes hii numerati sunt in diebus Ioatham regis Iuda et in diebus Hieroboam regis Israhel |
Jerome's Vulgate |
All these were reckoned by genealogies [03187] in the days [03117] of Jotham [03147] king [04428] of Judah [03063], and in the days [03117] of Jeroboam [03379] king [04428] of Israel [03478]. |
All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel. |
Hebrew Names |
All these were reckoned by genealogies [03187] in the days [03117] of Jotham [03147] king [04428] of Judah [03063], and in the days [03117] of Jeroboam [03379] king [04428] of Israel [03478]. |
Todos estos fueron contados por sus generaciones en días de Jothán rey de Judá, y en días de Jeroboam rey de Israel. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
All these were reckoned by genealogies [03187] in the days [03117] of Jotham [03147] king [04428] of Judah [03063], and in the days [03117] of Jeroboam [03379] king [04428] of Israel [03478]. |
Todos estos fueron contados por sus generaciones en días de Jotam rey de Judá, y en días de Jeroboam rey de Israel. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
All these were reckoned by genealogies [03187] in the days [03117] of Jotham [03147] king [04428] of Judah [03063], and in the days [03117] of Jeroboam [03379] king [04428] of Israel [03478]. |
All of these were enrolled in the genealogies in the days of Jotham king of Judah and in the days of Jeroboam king of Israel. |
New American Standard Bible© |
All these were reckoned by genealogies [03187] in the days [03117] of Jotham [03147] king [04428] of Judah [03063], and in the days [03117] of Jeroboam [03379] king [04428] of Israel [03478]. |
All these were enrolled by genealogies in the days of Jotham king of Judah and in the days of Jeroboam [II] king of Israel. |
Amplified Bible© |
All these were reckoned by genealogies [03187] in the days [03117] of Jotham [03147] king [04428] of Judah [03063], and in the days [03117] of Jeroboam [03379] king [04428] of Israel [03478]. |
Ils furent tous enregistrés dans les généalogies, du temps de Jotham, roi de Juda, et du temps de Jéroboam, roi d`Israël. |
Louis Segond - 1910 (French) |
All these were reckoned by genealogies [03187] in the days [03117] of Jotham [03147] king [04428] of Judah [03063], and in the days [03117] of Jeroboam [03379] king [04428] of Israel [03478]. |
-Ils furent tous enregistrés dans les généalogies, aux jours de Jotham, roi de Juda, et aux jours de Jéroboam, roi d'Israël. |
John Darby (French) |
All these were reckoned by genealogies [03187] in the days [03117] of Jotham [03147] king [04428] of Judah [03063], and in the days [03117] of Jeroboam [03379] king [04428] of Israel [03478]. |
Todos estes foram registrados, segundo as suas genealogias, nos dias de Jotão, rei de Judá, e nos dias de Jeroboão, rei de Israel. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |