| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then the people [05971] rejoiced [08055], for that they offered willingly [05068], because with perfect [08003] heart [03820] they offered willingly [05068] to the LORD [03068]: and David [01732] the king [04428] also rejoiced [08055] with great [01419] joy [08057]. |
Then the people rejoiced, for that they offered willingly, because with perfect heart they offered willingly to the LORD: and David the king also rejoiced with great joy. |
King James |
| Then the people [05971] rejoiced [08055], for that they offered willingly [05068], because with perfect [08003] heart [03820] they offered willingly [05068] to the LORD [03068]: and David [01732] the king [04428] also rejoiced [08055] with great [01419] joy [08057]. |
Then the people rejoiced, for that they offered willingly, because with a perfect heart they offered willingly to Jehovah: and David the king also rejoiced with great joy. |
American Standard |
| Then the people [05971] rejoiced [08055], for that they offered willingly [05068], because with perfect [08003] heart [03820] they offered willingly [05068] to the LORD [03068]: and David [01732] the king [04428] also rejoiced [08055] with great [01419] joy [08057]. |
Then the people were glad because their offerings were freely given, for with a true heart they freely gave what they had to the Lord; and David the king was full of joy. |
Basic English |
| Then the people [05971] rejoiced [08055], for that they offered willingly [05068], because with perfect [08003] heart [03820] they offered willingly [05068] to the LORD [03068]: and David [01732] the king [04428] also rejoiced [08055] with great [01419] joy [08057]. |
Then the people rejoiced, for that they offered willingly, because with perfect heart they offered willingly to the LORD: and David the king also rejoiced with great joy. |
Updated King James |
| Then the people [05971] rejoiced [08055], for that they offered willingly [05068], because with perfect [08003] heart [03820] they offered willingly [05068] to the LORD [03068]: and David [01732] the king [04428] also rejoiced [08055] with great [01419] joy [08057]. |
And the people rejoice because of their offering willingly, for with a perfect heart they have offered willingly to Jehovah; and also David the king hath rejoiced -- great joy. |
Young's Literal |
| Then the people [05971] rejoiced [08055], for that they offered willingly [05068], because with perfect [08003] heart [03820] they offered willingly [05068] to the LORD [03068]: and David [01732] the king [04428] also rejoiced [08055] with great [01419] joy [08057]. |
And the people rejoiced because they offered willingly, for with perfect heart they offered willingly to Jehovah; and David the king also rejoiced with great joy. |
Darby |
| Then the people [05971] rejoiced [08055], for that they offered willingly [05068], because with perfect [08003] heart [03820] they offered willingly [05068] to the LORD [03068]: and David [01732] the king [04428] also rejoiced [08055] with great [01419] joy [08057]. |
Then the people rejoiced, for that they offered willingly, because with perfect heart they offered willingly to the LORD: and David the king also rejoiced with great joy. |
Webster |
| Then the people [05971] rejoiced [08055], for that they offered willingly [05068], because with perfect [08003] heart [03820] they offered willingly [05068] to the LORD [03068]: and David [01732] the king [04428] also rejoiced [08055] with great [01419] joy [08057]. |
Then the people rejoiced, because they offered willingly, because with a perfect heart they offered willingly to Yahweh: and David the king also rejoiced with great joy. |
World English |
| Then the people [05971] rejoiced [08055], for that they offered willingly [05068], because with perfect [08003] heart [03820] they offered willingly [05068] to the LORD [03068]: and David [01732] the king [04428] also rejoiced [08055] with great [01419] joy [08057]. |
And the people rejoiced, when they promised their offerings willingly: because they offered them to the Lord with all their heart: and David the king rejoiced also with a great joy. |
Douay Rheims |
| Then the people [05971] rejoiced [08055], for that they offered willingly [05068], because with perfect [08003] heart [03820] they offered willingly [05068] to the LORD [03068]: and David [01732] the king [04428] also rejoiced [08055] with great [01419] joy [08057]. |
laetatusque est populus cum vota sponte promitterent quia corde toto offerebant ea Domino sed et David rex laetatus est gaudio magno |
Jerome's Vulgate |
| Then the people [05971] rejoiced [08055], for that they offered willingly [05068], because with perfect [08003] heart [03820] they offered willingly [05068] to the LORD [03068]: and David [01732] the king [04428] also rejoiced [08055] with great [01419] joy [08057]. |
Then the people rejoiced, because they offered willingly, because with a perfect heart they offered willingly to the LORD: and David the king also rejoiced with great joy. |
Hebrew Names |
| Then the people [05971] rejoiced [08055], for that they offered willingly [05068], because with perfect [08003] heart [03820] they offered willingly [05068] to the LORD [03068]: and David [01732] the king [04428] also rejoiced [08055] with great [01419] joy [08057]. |
Y holgóse el pueblo de haber contribuído de su voluntad; porque con entero corazón ofrecieron á Jehová voluntariamente. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then the people [05971] rejoiced [08055], for that they offered willingly [05068], because with perfect [08003] heart [03820] they offered willingly [05068] to the LORD [03068]: and David [01732] the king [04428] also rejoiced [08055] with great [01419] joy [08057]. |
Y se alegró el pueblo de haber contribuido de su voluntad; porque con entero corazón ofrecieron voluntariamente al SEÑOR. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then the people [05971] rejoiced [08055], for that they offered willingly [05068], because with perfect [08003] heart [03820] they offered willingly [05068] to the LORD [03068]: and David [01732] the king [04428] also rejoiced [08055] with great [01419] joy [08057]. |
Then the people rejoiced because they had offered so willingly, for they made their offering to the LORD with a whole heart, and King David also rejoiced greatly. |
New American Standard Bible© |
| Then the people [05971] rejoiced [08055], for that they offered willingly [05068], because with perfect [08003] heart [03820] they offered willingly [05068] to the LORD [03068]: and David [01732] the king [04428] also rejoiced [08055] with great [01419] joy [08057]. |
Then the people rejoiced because these had given willingly, for with a whole and blameless heart they had offered freely to the Lord. King David also rejoiced greatly. |
Amplified Bible© |
| Then the people [05971] rejoiced [08055], for that they offered willingly [05068], because with perfect [08003] heart [03820] they offered willingly [05068] to the LORD [03068]: and David [01732] the king [04428] also rejoiced [08055] with great [01419] joy [08057]. |
Le peuple se réjouit de leurs offrandes volontaires, car c`était avec un coeur bien disposé qu`ils les faisaient à l`Éternel; et le roi David en eut aussi une grande joie. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then the people [05971] rejoiced [08055], for that they offered willingly [05068], because with perfect [08003] heart [03820] they offered willingly [05068] to the LORD [03068]: and David [01732] the king [04428] also rejoiced [08055] with great [01419] joy [08057]. |
Et le peuple se réjouit de ce qu'ils avaient offert volontairement, car ils offraient volontairement, d'un coeur parfait, à l'Éternel; et aussi le roi David en eut une grande joie. |
John Darby (French) |
| Then the people [05971] rejoiced [08055], for that they offered willingly [05068], because with perfect [08003] heart [03820] they offered willingly [05068] to the LORD [03068]: and David [01732] the king [04428] also rejoiced [08055] with great [01419] joy [08057]. |
E o povo se alegrou das ofertas voluntárias que estes fizeram, pois de um coração perfeito as haviam oferecido ao Senhor; e também o rei Davi teve grande alegria. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |