| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| This is that Benaiah [01141], who was mighty [01368] among the thirty [07970], and above the thirty [07970]: and in his course [04256] was Ammizabad [05990] his son [01121]. |
This is that Benaiah, who was mighty among the thirty, and above the thirty: and in his course was Ammizabad his son. |
King James |
| This is that Benaiah [01141], who was mighty [01368] among the thirty [07970], and above the thirty [07970]: and in his course [04256] was Ammizabad [05990] his son [01121]. |
This is that Benaiah, who was the mighty man of the thirty, and over the thirty: and of his course was Ammizabad his son. |
American Standard |
| This is that Benaiah [01141], who was mighty [01368] among the thirty [07970], and above the thirty [07970]: and in his course [04256] was Ammizabad [05990] his son [01121]. |
This is the same Benaiah who was the great man of the thirty, chief of the thirty; and in his division was Ammizabad his son. |
Basic English |
| This is that Benaiah [01141], who was mighty [01368] among the thirty [07970], and above the thirty [07970]: and in his course [04256] was Ammizabad [05990] his son [01121]. |
This is that Benaiah, who was mighty among the thirty, and above the thirty: and in his course was Ammizabad his son. |
Updated King James |
| This is that Benaiah [01141], who was mighty [01368] among the thirty [07970], and above the thirty [07970]: and in his course [04256] was Ammizabad [05990] his son [01121]. |
This Benaiah `is' a mighty one of the thirty, and over the thirty, and `in' his course `is' Ammizabad his son. |
Young's Literal |
| This is that Benaiah [01141], who was mighty [01368] among the thirty [07970], and above the thirty [07970]: and in his course [04256] was Ammizabad [05990] his son [01121]. |
This Benaiah was a mighty man among the thirty, and above the thirty; and in his division was Ammizabad his son. |
Darby |
| This is that Benaiah [01141], who was mighty [01368] among the thirty [07970], and above the thirty [07970]: and in his course [04256] was Ammizabad [05990] his son [01121]. |
This is that Benaiah, who was mighty among the thirty, and above the thirty: and in his course was Ammizabad his son. |
Webster |
| This is that Benaiah [01141], who was mighty [01368] among the thirty [07970], and above the thirty [07970]: and in his course [04256] was Ammizabad [05990] his son [01121]. |
This is that Benaiah, who was the mighty man of the thirty, and over the thirty: and [of] his division was Ammizabad his son. |
World English |
| This is that Benaiah [01141], who was mighty [01368] among the thirty [07970], and above the thirty [07970]: and in his course [04256] was Ammizabad [05990] his son [01121]. |
This is that Banaias the most valiant among the thirty, and above the thirty. And Amizabad his son commanded his company. |
Douay Rheims |
| This is that Benaiah [01141], who was mighty [01368] among the thirty [07970], and above the thirty [07970]: and in his course [04256] was Ammizabad [05990] his son [01121]. |
ipse est Banaias fortissimus inter triginta et super triginta praeerat autem turmae ipsius Amizabad filius eius |
Jerome's Vulgate |
| This is that Benaiah [01141], who was mighty [01368] among the thirty [07970], and above the thirty [07970]: and in his course [04256] was Ammizabad [05990] his son [01121]. |
This is that Benaiah, who was the mighty man of the thirty, and over the thirty: and of his division was Ammizabad his son. |
Hebrew Names |
| This is that Benaiah [01141], who was mighty [01368] among the thirty [07970], and above the thirty [07970]: and in his course [04256] was Ammizabad [05990] his son [01121]. |
Este Benaías era valiente entre los treinta y sobre los treinta; y en su división estaba Amisabad su hijo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| This is that Benaiah [01141], who was mighty [01368] among the thirty [07970], and above the thirty [07970]: and in his course [04256] was Ammizabad [05990] his son [01121]. |
Este Benaía era valiente entre los treinta y sobre los treinta; y en su cuadrilla estaba Amisabad su hijo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| This is that Benaiah [01141], who was mighty [01368] among the thirty [07970], and above the thirty [07970]: and in his course [04256] was Ammizabad [05990] his son [01121]. |
This Benaiah was the mighty man of the thirty, and had charge of thirty; and over his division was Ammizabad his son. |
New American Standard Bible© |
| This is that Benaiah [01141], who was mighty [01368] among the thirty [07970], and above the thirty [07970]: and in his course [04256] was Ammizabad [05990] his son [01121]. |
This is the Benaiah who was a mighty man of the Thirty and over the Thirty; and in his division was Ammizabad his son. |
Amplified Bible© |
| This is that Benaiah [01141], who was mighty [01368] among the thirty [07970], and above the thirty [07970]: and in his course [04256] was Ammizabad [05990] his son [01121]. |
Ce Benaja était un héros parmi les trente et à la tête des trente; et Ammizadab, son fils, était l`un des chefs de sa division. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| This is that Benaiah [01141], who was mighty [01368] among the thirty [07970], and above the thirty [07970]: and in his course [04256] was Ammizabad [05990] his son [01121]. |
Ce Benaïa était fort, entre les trente, et au-dessus des trente; et Ammizabad, son fils, était dans sa division. |
John Darby (French) |
| This is that Benaiah [01141], who was mighty [01368] among the thirty [07970], and above the thirty [07970]: and in his course [04256] was Ammizabad [05990] his son [01121]. |
Este é aquele Benaías que era o varão valente entre os trinta e comandava os trinta; e da sua turma era seu filho Amizabade. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |