| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And after [0310] Ahithophel [0302] was Jehoiada [03077] the son [01121] of Benaiah [01141], and Abiathar [054]: and the general [08269] of the king's [04428] army [06635] was Joab [03097]. |
And after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar: and the general of the king's army was Joab. |
King James |
| And after [0310] Ahithophel [0302] was Jehoiada [03077] the son [01121] of Benaiah [01141], and Abiathar [054]: and the general [08269] of the king's [04428] army [06635] was Joab [03097]. |
and after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar: and the captain of the king's host was Joab. |
American Standard |
| And after [0310] Ahithophel [0302] was Jehoiada [03077] the son [01121] of Benaiah [01141], and Abiathar [054]: and the general [08269] of the king's [04428] army [06635] was Joab [03097]. |
After Ahithophel was Jehoiada, the son of Benaiah, and Abiathar; and the captain of the king's army was Joab. |
Basic English |
| And after [0310] Ahithophel [0302] was Jehoiada [03077] the son [01121] of Benaiah [01141], and Abiathar [054]: and the general [08269] of the king's [04428] army [06635] was Joab [03097]. |
And after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar: and the general of the king's army was Joab. |
Updated King James |
| And after [0310] Ahithophel [0302] was Jehoiada [03077] the son [01121] of Benaiah [01141], and Abiathar [054]: and the general [08269] of the king's [04428] army [06635] was Joab [03097]. |
and after Ahithophel `is' Jehoiada son of Benaiah, and Abiathar; and the head of the host of the king `is' Joab. |
Young's Literal |
| And after [0310] Ahithophel [0302] was Jehoiada [03077] the son [01121] of Benaiah [01141], and Abiathar [054]: and the general [08269] of the king's [04428] army [06635] was Joab [03097]. |
and after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar; and Joab was captain of the king's army. |
Darby |
| And after [0310] Ahithophel [0302] was Jehoiada [03077] the son [01121] of Benaiah [01141], and Abiathar [054]: and the general [08269] of the king's [04428] army [06635] was Joab [03097]. |
And after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar: and the general of the king's army was Joab. |
Webster |
| And after [0310] Ahithophel [0302] was Jehoiada [03077] the son [01121] of Benaiah [01141], and Abiathar [054]: and the general [08269] of the king's [04428] army [06635] was Joab [03097]. |
and after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar: and the captain of the king's army was Joab. |
World English |
| And after [0310] Ahithophel [0302] was Jehoiada [03077] the son [01121] of Benaiah [01141], and Abiathar [054]: and the general [08269] of the king's [04428] army [06635] was Joab [03097]. |
And after Achitophel was Joiada the son of Banaias, and Abiathar. And the general of the king's army was Joab. |
Douay Rheims |
| And after [0310] Ahithophel [0302] was Jehoiada [03077] the son [01121] of Benaiah [01141], and Abiathar [054]: and the general [08269] of the king's [04428] army [06635] was Joab [03097]. |
post Ahitophel fuit Ioiada filius Banaiae et Abiathar princeps autem exercitus regis erat Ioab |
Jerome's Vulgate |
| And after [0310] Ahithophel [0302] was Jehoiada [03077] the son [01121] of Benaiah [01141], and Abiathar [054]: and the general [08269] of the king's [04428] army [06635] was Joab [03097]. |
and after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar: and the captain of the king's army was Joab. |
Hebrew Names |
| And after [0310] Ahithophel [0302] was Jehoiada [03077] the son [01121] of Benaiah [01141], and Abiathar [054]: and the general [08269] of the king's [04428] army [06635] was Joab [03097]. |
Después de Achitophel era Joiada hijo de Benaías, y Abiathar. Y Joab era el general del ejército del rey. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And after [0310] Ahithophel [0302] was Jehoiada [03077] the son [01121] of Benaiah [01141], and Abiathar [054]: and the general [08269] of the king's [04428] army [06635] was Joab [03097]. |
Después de Ahitofel era Joiada hijo de Benaía, y Abiatar. Y Joab era el general del ejército del rey. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And after [0310] Ahithophel [0302] was Jehoiada [03077] the son [01121] of Benaiah [01141], and Abiathar [054]: and the general [08269] of the king's [04428] army [06635] was Joab [03097]. |
Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar succeeded Ahithophel; and Joab was the commander of the king's army. |
New American Standard Bible© |
| And after [0310] Ahithophel [0302] was Jehoiada [03077] the son [01121] of Benaiah [01141], and Abiathar [054]: and the general [08269] of the king's [04428] army [06635] was Joab [03097]. |
Ahithophel was succeeded by Jehoiada son of Benaiah and by Abiathar. Joab was the commander of the king's army. |
Amplified Bible© |
| And after [0310] Ahithophel [0302] was Jehoiada [03077] the son [01121] of Benaiah [01141], and Abiathar [054]: and the general [08269] of the king's [04428] army [06635] was Joab [03097]. |
après Achitophel, Jehojada, fils de Benaja, et Abiathar, furent conseillers; Joab était chef de l`armée du roi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And after [0310] Ahithophel [0302] was Jehoiada [03077] the son [01121] of Benaiah [01141], and Abiathar [054]: and the general [08269] of the king's [04428] army [06635] was Joab [03097]. |
Et après Akhitophel était Jehoïada, fils de Benaïa, et Abiathar. Et Joab était le chef de l'armée du roi. |
John Darby (French) |
| And after [0310] Ahithophel [0302] was Jehoiada [03077] the son [01121] of Benaiah [01141], and Abiathar [054]: and the general [08269] of the king's [04428] army [06635] was Joab [03097]. |
depois de Aitotel, Jeoiada, filho de Benaías, e Abiatar foram conselheiros; e Joabe era chefe do exército do rei. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |