| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Out of the spoils [07998] won in battles [04421] did they dedicate [06942] to maintain [02388] the house [01004] of the LORD [03068]. |
Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD. |
King James |
| Out of the spoils [07998] won in battles [04421] did they dedicate [06942] to maintain [02388] the house [01004] of the LORD [03068]. |
Out of the spoil won in battles did they dedicate to repair the house of Jehovah. |
American Standard |
| Out of the spoils [07998] won in battles [04421] did they dedicate [06942] to maintain [02388] the house [01004] of the LORD [03068]. |
From the goods taken in war, they gave, as a holy offering, materials for the building of the house of the Lord. |
Basic English |
| Out of the spoils [07998] won in battles [04421] did they dedicate [06942] to maintain [02388] the house [01004] of the LORD [03068]. |
Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD. |
Updated King James |
| Out of the spoils [07998] won in battles [04421] did they dedicate [06942] to maintain [02388] the house [01004] of the LORD [03068]. |
from the battles, even from the spoil they sanctified to strengthen the house of Jehovah; |
Young's Literal |
| Out of the spoils [07998] won in battles [04421] did they dedicate [06942] to maintain [02388] the house [01004] of the LORD [03068]. |
(from the wars and out of the spoils had they dedicated them, to maintain the house of Jehovah), |
Darby |
| Out of the spoils [07998] won in battles [04421] did they dedicate [06942] to maintain [02388] the house [01004] of the LORD [03068]. |
Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD. |
Webster |
| Out of the spoils [07998] won in battles [04421] did they dedicate [06942] to maintain [02388] the house [01004] of the LORD [03068]. |
They dedicated some of the spoil won in battles to repair the house of Yahweh. |
World English |
| Out of the spoils [07998] won in battles [04421] did they dedicate [06942] to maintain [02388] the house [01004] of the LORD [03068]. |
Out of the wars, and the spoils won in battles, which they had consecrated to the building and furniture of the temple of the Lord. |
Douay Rheims |
| Out of the spoils [07998] won in battles [04421] did they dedicate [06942] to maintain [02388] the house [01004] of the LORD [03068]. |
de bellis et manubiis proeliorum quae consecraverant ad instaurationem et supellectilem templi Domini |
Jerome's Vulgate |
| Out of the spoils [07998] won in battles [04421] did they dedicate [06942] to maintain [02388] the house [01004] of the LORD [03068]. |
They dedicated some of the spoil won in battles to repair the house of the LORD. |
Hebrew Names |
| Out of the spoils [07998] won in battles [04421] did they dedicate [06942] to maintain [02388] the house [01004] of the LORD [03068]. |
De lo que habían consagrado de las guerras y de los despojos, para reparar la casa de Jehová. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Out of the spoils [07998] won in battles [04421] did they dedicate [06942] to maintain [02388] the house [01004] of the LORD [03068]. |
de lo que habían consagrado de las guerras y de los despojos, para reparar la Casa del SEÑOR. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Out of the spoils [07998] won in battles [04421] did they dedicate [06942] to maintain [02388] the house [01004] of the LORD [03068]. |
They dedicated part of the spoil won in battles to repair the house of the LORD. |
New American Standard Bible© |
| Out of the spoils [07998] won in battles [04421] did they dedicate [06942] to maintain [02388] the house [01004] of the LORD [03068]. |
From spoil won in battles they dedicated gifts to maintain the house of the Lord. |
Amplified Bible© |
| Out of the spoils [07998] won in battles [04421] did they dedicate [06942] to maintain [02388] the house [01004] of the LORD [03068]. |
c`était sur le butin pris à la guerre qu`ils les avaient consacrées pour l`entretien de la maison de l`Éternel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Out of the spoils [07998] won in battles [04421] did they dedicate [06942] to maintain [02388] the house [01004] of the LORD [03068]. |
qu'il avaient consacrées, des guerres et du butin, pour l'entretien de la maison de l'Éternel; |
John Darby (French) |
| Out of the spoils [07998] won in battles [04421] did they dedicate [06942] to maintain [02388] the house [01004] of the LORD [03068]. |
Dos despojos das guerras dedicaram ofertas para consertarem a casa do Senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |