Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
To Shuppim [08206] and Hosah [02621] the lot came forth westward [04628], with the gate [08179] Shallecheth [07996], by the causeway [04546] of the going up [05927], ward [04929] against [05980] ward [04929]. |
To Shuppim and Hosah the lot came forth westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up, ward against ward. |
King James |
To Shuppim [08206] and Hosah [02621] the lot came forth westward [04628], with the gate [08179] Shallecheth [07996], by the causeway [04546] of the going up [05927], ward [04929] against [05980] ward [04929]. |
To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goeth up, watch against watch. |
American Standard |
To Shuppim [08206] and Hosah [02621] the lot came forth westward [04628], with the gate [08179] Shallecheth [07996], by the causeway [04546] of the going up [05927], ward [04929] against [05980] ward [04929]. |
To Hosah, the door on the west, by the door of Shallecheth, at the footway which goes up, watch by watch. |
Basic English |
To Shuppim [08206] and Hosah [02621] the lot came forth westward [04628], with the gate [08179] Shallecheth [07996], by the causeway [04546] of the going up [05927], ward [04929] against [05980] ward [04929]. |
To Shuppim and Hosah the lot came forth westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up, ward against ward. |
Updated King James |
To Shuppim [08206] and Hosah [02621] the lot came forth westward [04628], with the gate [08179] Shallecheth [07996], by the causeway [04546] of the going up [05927], ward [04929] against [05980] ward [04929]. |
to Shuppim and to Hosah to the west, with the gate Shallecheth, in the highway, the ascent, charge over-against charge; |
Young's Literal |
To Shuppim [08206] and Hosah [02621] the lot came forth westward [04628], with the gate [08179] Shallecheth [07996], by the causeway [04546] of the going up [05927], ward [04929] against [05980] ward [04929]. |
To Shuppim and Hosah westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the ascent, watch against watch. |
Darby |
To Shuppim [08206] and Hosah [02621] the lot came forth westward [04628], with the gate [08179] Shallecheth [07996], by the causeway [04546] of the going up [05927], ward [04929] against [05980] ward [04929]. |
To Shuppim and Hosah the lot came forth westward, with the gate Shallecheth, by the way of the ascent, ward against ward. |
Webster |
To Shuppim [08206] and Hosah [02621] the lot came forth westward [04628], with the gate [08179] Shallecheth [07996], by the causeway [04546] of the going up [05927], ward [04929] against [05980] ward [04929]. |
To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goes up, watch against watch. |
World English |
To Shuppim [08206] and Hosah [02621] the lot came forth westward [04628], with the gate [08179] Shallecheth [07996], by the causeway [04546] of the going up [05927], ward [04929] against [05980] ward [04929]. |
To Sephim, and Hosa towards the west, by the gate which leadeth to the way of the ascent: ward against ward. |
Douay Rheims |
To Shuppim [08206] and Hosah [02621] the lot came forth westward [04628], with the gate [08179] Shallecheth [07996], by the causeway [04546] of the going up [05927], ward [04929] against [05980] ward [04929]. |
Sepphima et Hosa ad occidentem iuxta portam quae ducit ad viam ascensionis custodia contra custodiam |
Jerome's Vulgate |
To Shuppim [08206] and Hosah [02621] the lot came forth westward [04628], with the gate [08179] Shallecheth [07996], by the causeway [04546] of the going up [05927], ward [04929] against [05980] ward [04929]. |
To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goes up, watch against watch. |
Hebrew Names |
To Shuppim [08206] and Hosah [02621] the lot came forth westward [04628], with the gate [08179] Shallecheth [07996], by the causeway [04546] of the going up [05927], ward [04929] against [05980] ward [04929]. |
Por Suppim y Hosa al occidente, con la puerta de Sallechêt al camino de la subida, guardia contra guardia. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
To Shuppim [08206] and Hosah [02621] the lot came forth westward [04628], with the gate [08179] Shallecheth [07996], by the causeway [04546] of the going up [05927], ward [04929] against [05980] ward [04929]. |
Por Supim y Hosa al occidente, con la puerta de Salequet al camino de la subida, guardia contra guardia. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
To Shuppim [08206] and Hosah [02621] the lot came forth westward [04628], with the gate [08179] Shallecheth [07996], by the causeway [04546] of the going up [05927], ward [04929] against [05980] ward [04929]. |
For Shuppim and Hosah it was to the west, by the gate of Shallecheth, on the ascending highway. Guard corresponded to guard. |
New American Standard Bible© |
To Shuppim [08206] and Hosah [02621] the lot came forth westward [04628], with the gate [08179] Shallecheth [07996], by the causeway [04546] of the going up [05927], ward [04929] against [05980] ward [04929]. |
To Shuppim and Hosah the lot fell for the west, by the refuse gate that goes into the ascending highway, post opposite post. |
Amplified Bible© |
To Shuppim [08206] and Hosah [02621] the lot came forth westward [04628], with the gate [08179] Shallecheth [07996], by the causeway [04546] of the going up [05927], ward [04929] against [05980] ward [04929]. |
Le côté de l`occident échut à Schuppim et à Hosa, avec la porte Schalléketh, sur le chemin montant: une garde était vis-à-vis de l`autre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
To Shuppim [08206] and Hosah [02621] the lot came forth westward [04628], with the gate [08179] Shallecheth [07996], by the causeway [04546] of the going up [05927], ward [04929] against [05980] ward [04929]. |
à Shuppim et à Hosa, le couchant, avec la porte de Shalléketh, au chemin qui monte, une garde vis-à-vis de l'autre. |
John Darby (French) |
To Shuppim [08206] and Hosah [02621] the lot came forth westward [04628], with the gate [08179] Shallecheth [07996], by the causeway [04546] of the going up [05927], ward [04929] against [05980] ward [04929]. |
A Supim e Hosa a do ocidente; perto da porta Salequete, junto ao caminho da subida, uma guarda defronte de outra guarda. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |