| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they cast [05307] lots [01486], as well the small [06996] as the great [01419], according to the house [01004] of their fathers [01], for every gate [08179]. |
And they cast lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate. |
King James |
| And they cast [05307] lots [01486], as well the small [06996] as the great [01419], according to the house [01004] of their fathers [01], for every gate [08179]. |
And they cast lots, as well the small as the great, according to their fathers' houses, for every gate. |
American Standard |
| And they cast [05307] lots [01486], as well the small [06996] as the great [01419], according to the house [01004] of their fathers [01], for every gate [08179]. |
And the families were taken by the decision of the Lord for every door; the small family had the same chance as the great. |
Basic English |
| And they cast [05307] lots [01486], as well the small [06996] as the great [01419], according to the house [01004] of their fathers [01], for every gate [08179]. |
And they cast lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate. |
Updated King James |
| And they cast [05307] lots [01486], as well the small [06996] as the great [01419], according to the house [01004] of their fathers [01], for every gate [08179]. |
and they cause to fall lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for gate and gate. |
Young's Literal |
| And they cast [05307] lots [01486], as well the small [06996] as the great [01419], according to the house [01004] of their fathers [01], for every gate [08179]. |
And they cast lots, the small as well as the great, according to their fathers' houses, for every gate. |
Darby |
| And they cast [05307] lots [01486], as well the small [06996] as the great [01419], according to the house [01004] of their fathers [01], for every gate [08179]. |
And they cast lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate. |
Webster |
| And they cast [05307] lots [01486], as well the small [06996] as the great [01419], according to the house [01004] of their fathers [01], for every gate [08179]. |
They cast lots, the small as well as the great, according to their fathers' houses, for every gate. |
World English |
| And they cast [05307] lots [01486], as well the small [06996] as the great [01419], according to the house [01004] of their fathers [01], for every gate [08179]. |
And they cast lots equally, both little and great, by their families for every one of the gates. |
Douay Rheims |
| And they cast [05307] lots [01486], as well the small [06996] as the great [01419], according to the house [01004] of their fathers [01], for every gate [08179]. |
missae sunt autem sortes ex aequo et parvis et magnis per familias suas in unamquamque portarum |
Jerome's Vulgate |
| And they cast [05307] lots [01486], as well the small [06996] as the great [01419], according to the house [01004] of their fathers [01], for every gate [08179]. |
They cast lots, the small as well as the great, according to their fathers' houses, for every gate. |
Hebrew Names |
| And they cast [05307] lots [01486], as well the small [06996] as the great [01419], according to the house [01004] of their fathers [01], for every gate [08179]. |
Y echaron suertes, el pequeño con el grande, por las casas de sus padres, para cada puerta. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they cast [05307] lots [01486], as well the small [06996] as the great [01419], according to the house [01004] of their fathers [01], for every gate [08179]. |
Y echaron suertes, el pequeño con el grande, por las casas de sus padres, para cada puerta. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they cast [05307] lots [01486], as well the small [06996] as the great [01419], according to the house [01004] of their fathers [01], for every gate [08179]. |
They cast lots, the small and the great alike, according to their fathers' households, for every gate. |
New American Standard Bible© |
| And they cast [05307] lots [01486], as well the small [06996] as the great [01419], according to the house [01004] of their fathers [01], for every gate [08179]. |
And they cast lots by fathers' houses, small and great alike, for every gate. |
Amplified Bible© |
| And they cast [05307] lots [01486], as well the small [06996] as the great [01419], according to the house [01004] of their fathers [01], for every gate [08179]. |
Ils tirèrent au sort pour chaque porte, petits et grands, selon leurs maisons paternelles. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they cast [05307] lots [01486], as well the small [06996] as the great [01419], according to the house [01004] of their fathers [01], for every gate [08179]. |
Et ils jetèrent les sorts, le petit comme le grand, selon leurs maisons de pères, pour chaque porte. |
John Darby (French) |
| And they cast [05307] lots [01486], as well the small [06996] as the great [01419], according to the house [01004] of their fathers [01], for every gate [08179]. |
E lançaram sortes, assim os pequenos como os grandes, segundo as suas casas paternas, para cada porta. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |