| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they cast [05307] lots [01486], ward [04931] against [05980] ward, as well the small [06996] as the great [01419], the teacher [0995] as the scholar [08527]. |
And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar. |
King James |
| And they cast [05307] lots [01486], ward [04931] against [05980] ward, as well the small [06996] as the great [01419], the teacher [0995] as the scholar [08527]. |
And they cast lots for their offices, all alike, as well the small as the great, the teacher as the scholar. |
American Standard |
| And they cast [05307] lots [01486], ward [04931] against [05980] ward, as well the small [06996] as the great [01419], the teacher [0995] as the scholar [08527]. |
And selection was made of them for their special work, all having equal chances, small as well as great, the teacher as the learner. |
Basic English |
| And they cast [05307] lots [01486], ward [04931] against [05980] ward, as well the small [06996] as the great [01419], the teacher [0995] as the scholar [08527]. |
And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar. |
Updated King James |
| And they cast [05307] lots [01486], ward [04931] against [05980] ward, as well the small [06996] as the great [01419], the teacher [0995] as the scholar [08527]. |
And they cause to fall lots -- charge over-against `charge', as well the small as the great, the intelligent with the learner. |
Young's Literal |
| And they cast [05307] lots [01486], ward [04931] against [05980] ward, as well the small [06996] as the great [01419], the teacher [0995] as the scholar [08527]. |
And they cast lots with one another over the charges, the small as well as the great, the teacher with the scholar. |
Darby |
| And they cast [05307] lots [01486], ward [04931] against [05980] ward, as well the small [06996] as the great [01419], the teacher [0995] as the scholar [08527]. |
And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar. |
Webster |
| And they cast [05307] lots [01486], ward [04931] against [05980] ward, as well the small [06996] as the great [01419], the teacher [0995] as the scholar [08527]. |
They cast lots for their offices, all alike, as well the small as the great, the teacher as the scholar. |
World English |
| And they cast [05307] lots [01486], ward [04931] against [05980] ward, as well the small [06996] as the great [01419], the teacher [0995] as the scholar [08527]. |
And they cast lots by their courses, the elder equally with the younger, the learned and the unlearned together. |
Douay Rheims |
| And they cast [05307] lots [01486], ward [04931] against [05980] ward, as well the small [06996] as the great [01419], the teacher [0995] as the scholar [08527]. |
miseruntque sortes per vices suas ex aequo tam maior quam minor doctus pariter et indoctus |
Jerome's Vulgate |
| And they cast [05307] lots [01486], ward [04931] against [05980] ward, as well the small [06996] as the great [01419], the teacher [0995] as the scholar [08527]. |
They cast lots for their offices, all alike, as well the small as the great, the teacher as the scholar. |
Hebrew Names |
| And they cast [05307] lots [01486], ward [04931] against [05980] ward, as well the small [06996] as the great [01419], the teacher [0995] as the scholar [08527]. |
Y echaron suertes para los turnos del servicio, entrando el pequeño con el grande, lo mismo el maestro que el discípulo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they cast [05307] lots [01486], ward [04931] against [05980] ward, as well the small [06996] as the great [01419], the teacher [0995] as the scholar [08527]. |
Asimismo echaron suertes guarda contra guarda, el chico con el grande, el sabio con el discípulo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they cast [05307] lots [01486], ward [04931] against [05980] ward, as well the small [06996] as the great [01419], the teacher [0995] as the scholar [08527]. |
They cast lots for their duties, all alike, the small as well as the great, the teacher as well as the pupil. |
New American Standard Bible© |
| And they cast [05307] lots [01486], ward [04931] against [05980] ward, as well the small [06996] as the great [01419], the teacher [0995] as the scholar [08527]. |
[The musicians] cast lots for their duties, small and great, teacher and scholar alike. |
Amplified Bible© |
| And they cast [05307] lots [01486], ward [04931] against [05980] ward, as well the small [06996] as the great [01419], the teacher [0995] as the scholar [08527]. |
Ils tirèrent au sort pour leurs fonctions, petits et grands, maîtres et disciples. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they cast [05307] lots [01486], ward [04931] against [05980] ward, as well the small [06996] as the great [01419], the teacher [0995] as the scholar [08527]. |
¶ Et ils jetèrent les sorts pour leurs charges, le petit comme le grand, l'homme expert avec le disciple. |
John Darby (French) |
| And they cast [05307] lots [01486], ward [04931] against [05980] ward, as well the small [06996] as the great [01419], the teacher [0995] as the scholar [08527]. |
E determinaram os seus cargos por sortes, todos igualmente, tanto o pequeno como o grande, assim o mestre como o discípulo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |