| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And David [01732] said [0559] to Joab [03097] and to the rulers [08269] of the people [05971], Go [03212], number [05608] Israel [03478] from Beersheba [0884] even to Dan [01835]; and bring [0935] the number [04557] of them to me, that I may know [03045] it. |
And David said to Joab and to the rulers of the people, Go, number Israel from Beersheba even to Dan; and bring the number of them to me, that I may know it. |
King James |
| And David [01732] said [0559] to Joab [03097] and to the rulers [08269] of the people [05971], Go [03212], number [05608] Israel [03478] from Beersheba [0884] even to Dan [01835]; and bring [0935] the number [04557] of them to me, that I may know [03045] it. |
And David said to Joab and to the princes of the people, Go, number Israel from Beer-sheba even to Dan; and bring me word, that I may know the sum of them. |
American Standard |
| And David [01732] said [0559] to Joab [03097] and to the rulers [08269] of the people [05971], Go [03212], number [05608] Israel [03478] from Beersheba [0884] even to Dan [01835]; and bring [0935] the number [04557] of them to me, that I may know [03045] it. |
And David said to Joab and the captains of the people, Now let all Israel, from Beer-sheba to Dan, be numbered; and give me word so that I may be certain of their number. |
Basic English |
| And David [01732] said [0559] to Joab [03097] and to the rulers [08269] of the people [05971], Go [03212], number [05608] Israel [03478] from Beersheba [0884] even to Dan [01835]; and bring [0935] the number [04557] of them to me, that I may know [03045] it. |
And David said to Joab and to the rulers of the people, Go, number Israel from Beersheba even to Dan; and bring the number of them to me, that I may know it. |
Updated King James |
| And David [01732] said [0559] to Joab [03097] and to the rulers [08269] of the people [05971], Go [03212], number [05608] Israel [03478] from Beersheba [0884] even to Dan [01835]; and bring [0935] the number [04557] of them to me, that I may know [03045] it. |
And David saith unto Joab, and unto the heads of the people, `Go, number Israel from Beer-Sheba even unto Dan, and bring unto me, and I know their number.' |
Young's Literal |
| And David [01732] said [0559] to Joab [03097] and to the rulers [08269] of the people [05971], Go [03212], number [05608] Israel [03478] from Beersheba [0884] even to Dan [01835]; and bring [0935] the number [04557] of them to me, that I may know [03045] it. |
And David said to Joab and to the princes of the people, Go, number Israel from Beer-sheba even to Dan; and bring the number of them to me, that I may know it. |
Darby |
| And David [01732] said [0559] to Joab [03097] and to the rulers [08269] of the people [05971], Go [03212], number [05608] Israel [03478] from Beersheba [0884] even to Dan [01835]; and bring [0935] the number [04557] of them to me, that I may know [03045] it. |
And David said to Joab and to the rulers of the people, Go, number Israel from Beer-sheba even to Dan; and bring the number of them to me, that I may know it. |
Webster |
| And David [01732] said [0559] to Joab [03097] and to the rulers [08269] of the people [05971], Go [03212], number [05608] Israel [03478] from Beersheba [0884] even to Dan [01835]; and bring [0935] the number [04557] of them to me, that I may know [03045] it. |
David said to Joab and to the princes of the people, "Go, number Israel from Beersheba even to Dan; and bring me word, that I may know the sum of them." |
World English |
| And David [01732] said [0559] to Joab [03097] and to the rulers [08269] of the people [05971], Go [03212], number [05608] Israel [03478] from Beersheba [0884] even to Dan [01835]; and bring [0935] the number [04557] of them to me, that I may know [03045] it. |
And David said to Joab, and to the rulers of the people: Go, and number Israel from Bersabee even to Dan, and bring me the number of them that I may know it. |
Douay Rheims |
| And David [01732] said [0559] to Joab [03097] and to the rulers [08269] of the people [05971], Go [03212], number [05608] Israel [03478] from Beersheba [0884] even to Dan [01835]; and bring [0935] the number [04557] of them to me, that I may know [03045] it. |
dixitque David ad Ioab et ad principes populi ite et numerate Israhel a Bersabee usque Dan et adferte mihi numerum ut sciam |
Jerome's Vulgate |
| And David [01732] said [0559] to Joab [03097] and to the rulers [08269] of the people [05971], Go [03212], number [05608] Israel [03478] from Beersheba [0884] even to Dan [01835]; and bring [0935] the number [04557] of them to me, that I may know [03045] it. |
David said to Joab and to the princes of the people, "Go, number Israel from Beersheba even to Dan; and bring me word, that I may know the sum of them." |
Hebrew Names |
| And David [01732] said [0559] to Joab [03097] and to the rulers [08269] of the people [05971], Go [03212], number [05608] Israel [03478] from Beersheba [0884] even to Dan [01835]; and bring [0935] the number [04557] of them to me, that I may know [03045] it. |
Y dijo David á Joab y á los príncipes del pueblo: Id, contad á Israel desde Beer-seba hasta Dan, y traedme el número de ellos para que yo lo sepa. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And David [01732] said [0559] to Joab [03097] and to the rulers [08269] of the people [05971], Go [03212], number [05608] Israel [03478] from Beersheba [0884] even to Dan [01835]; and bring [0935] the number [04557] of them to me, that I may know [03045] it. |
Y dijo David a Joab y a los príncipes del pueblo: Id, contad a Israel desde Beerseba hasta Dan, y traedme el número de ellos para que yo lo sepa. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And David [01732] said [0559] to Joab [03097] and to the rulers [08269] of the people [05971], Go [03212], number [05608] Israel [03478] from Beersheba [0884] even to Dan [01835]; and bring [0935] the number [04557] of them to me, that I may know [03045] it. |
So David said to Joab and to the princes of the people, "Go, number Israel from Beersheba even to Dan, and bring me word that I may know their number." |
New American Standard Bible© |
| And David [01732] said [0559] to Joab [03097] and to the rulers [08269] of the people [05971], Go [03212], number [05608] Israel [03478] from Beersheba [0884] even to Dan [01835]; and bring [0935] the number [04557] of them to me, that I may know [03045] it. |
David said to Joab and the rulers of the people, Go, number Israel from Beersheba to Dan, and bring me the total, that I may know it. |
Amplified Bible© |
| And David [01732] said [0559] to Joab [03097] and to the rulers [08269] of the people [05971], Go [03212], number [05608] Israel [03478] from Beersheba [0884] even to Dan [01835]; and bring [0935] the number [04557] of them to me, that I may know [03045] it. |
Et David dit à Joab et aux chefs du peuple: Allez, faites le dénombrement d`Israël, depuis Beer Schéba jusqu`à Dan, et rapportez-le-moi, afin que je sache à combien il s`élève. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And David [01732] said [0559] to Joab [03097] and to the rulers [08269] of the people [05971], Go [03212], number [05608] Israel [03478] from Beersheba [0884] even to Dan [01835]; and bring [0935] the number [04557] of them to me, that I may know [03045] it. |
Et David dit à Joab et aux chefs du peuple: Allez, faites le dénombrement d'Israël depuis Beër-Shéba jusqu'à Dan; et rapportez-le-moi, afin que j'en sache le nombre. |
John Darby (French) |
| And David [01732] said [0559] to Joab [03097] and to the rulers [08269] of the people [05971], Go [03212], number [05608] Israel [03478] from Beersheba [0884] even to Dan [01835]; and bring [0935] the number [04557] of them to me, that I may know [03045] it. |
E disse Davi a Joabe e aos príncipes de povo: Ide, cantai a Israel desde Berseba até Dã; e trazei-me a conta, para que eu saiba o número deles. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |