| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| So they hired [07936] thirty [07970] and two [08147] thousand [0505] chariots [07393], and the king [04428] of Maachah [04601] and his people [05971]; who came [0935] and pitched [02583] before [06440] Medeba [04311]. And the children [01121] of Ammon [05983] gathered themselves together [0622] from their cities [05892], and came [0935] to battle [04421]. |
So they hired thirty and two thousand chariots, and the king of Maachah and his people; who came and pitched before Medeba. And the children of Ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle. |
King James |
| So they hired [07936] thirty [07970] and two [08147] thousand [0505] chariots [07393], and the king [04428] of Maachah [04601] and his people [05971]; who came [0935] and pitched [02583] before [06440] Medeba [04311]. And the children [01121] of Ammon [05983] gathered themselves together [0622] from their cities [05892], and came [0935] to battle [04421]. |
So they hired them thirty and two thousand chariots, and the king of Maacah and his people, who came and encamped before Medeba. And the children of Ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle. |
American Standard |
| So they hired [07936] thirty [07970] and two [08147] thousand [0505] chariots [07393], and the king [04428] of Maachah [04601] and his people [05971]; who came [0935] and pitched [02583] before [06440] Medeba [04311]. And the children [01121] of Ammon [05983] gathered themselves together [0622] from their cities [05892], and came [0935] to battle [04421]. |
So with this money they got thirty-two thousand war-carriages, and the help of the king of Maacah and his people, who came and took up their position in front of Medeba. And the children of Ammon came together from their towns for the fight. |
Basic English |
| So they hired [07936] thirty [07970] and two [08147] thousand [0505] chariots [07393], and the king [04428] of Maachah [04601] and his people [05971]; who came [0935] and pitched [02583] before [06440] Medeba [04311]. And the children [01121] of Ammon [05983] gathered themselves together [0622] from their cities [05892], and came [0935] to battle [04421]. |
So they hired thirty and two thousand chariots, and the king of Maachah and his people; who came and pitched before Medeba. And the children of Ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle. |
Updated King James |
| So they hired [07936] thirty [07970] and two [08147] thousand [0505] chariots [07393], and the king [04428] of Maachah [04601] and his people [05971]; who came [0935] and pitched [02583] before [06440] Medeba [04311]. And the children [01121] of Ammon [05983] gathered themselves together [0622] from their cities [05892], and came [0935] to battle [04421]. |
and they hire to them two and thirty thousand chariots, and the king of Maachah and his people, and they come in and encamp before Medeba, and the sons of Ammon have been gathered out of their cities, and come in to the battle. |
Young's Literal |
| So they hired [07936] thirty [07970] and two [08147] thousand [0505] chariots [07393], and the king [04428] of Maachah [04601] and his people [05971]; who came [0935] and pitched [02583] before [06440] Medeba [04311]. And the children [01121] of Ammon [05983] gathered themselves together [0622] from their cities [05892], and came [0935] to battle [04421]. |
And they hired thirty-two thousand chariots, and the king of Maacah and his people; and they came and encamped before Medeba. And the children of Ammon gathered together from their cities, and came to battle. |
Darby |
| So they hired [07936] thirty [07970] and two [08147] thousand [0505] chariots [07393], and the king [04428] of Maachah [04601] and his people [05971]; who came [0935] and pitched [02583] before [06440] Medeba [04311]. And the children [01121] of Ammon [05983] gathered themselves together [0622] from their cities [05892], and came [0935] to battle [04421]. |
So they hired thirty and two thousand chariots, and the king of Maachah and his people, who came and encamped before Medeba. And the children of Ammon assembled from their cities, and came to battle. |
Webster |
| So they hired [07936] thirty [07970] and two [08147] thousand [0505] chariots [07393], and the king [04428] of Maachah [04601] and his people [05971]; who came [0935] and pitched [02583] before [06440] Medeba [04311]. And the children [01121] of Ammon [05983] gathered themselves together [0622] from their cities [05892], and came [0935] to battle [04421]. |
So they hired for themselves thirty-two thousand chariots, and the king of Maacah and his people, who came and encamped before Medeba. The children of Ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle. |
World English |
| So they hired [07936] thirty [07970] and two [08147] thousand [0505] chariots [07393], and the king [04428] of Maachah [04601] and his people [05971]; who came [0935] and pitched [02583] before [06440] Medeba [04311]. And the children [01121] of Ammon [05983] gathered themselves together [0622] from their cities [05892], and came [0935] to battle [04421]. |
And they hired two and thirty thousand chariots, and the king of Maacha, with his people. And they came and camped over against Medaba. And the children of Ammon gathered themselves together out of their cities, and came to battle. |
Douay Rheims |
| So they hired [07936] thirty [07970] and two [08147] thousand [0505] chariots [07393], and the king [04428] of Maachah [04601] and his people [05971]; who came [0935] and pitched [02583] before [06440] Medeba [04311]. And the children [01121] of Ammon [05983] gathered themselves together [0622] from their cities [05892], and came [0935] to battle [04421]. |
conduxeruntque triginta duo milia curruum et regem Macha cum populo eius qui cum venissent castrametati sunt e regione Medaba filii quoque Ammon congregati de urbibus suis venerunt ad bellum |
Jerome's Vulgate |
| So they hired [07936] thirty [07970] and two [08147] thousand [0505] chariots [07393], and the king [04428] of Maachah [04601] and his people [05971]; who came [0935] and pitched [02583] before [06440] Medeba [04311]. And the children [01121] of Ammon [05983] gathered themselves together [0622] from their cities [05892], and came [0935] to battle [04421]. |
So they hired for themselves thirty-two thousand chariots, and the king of Maacah and his people, who came and encamped before Medeba. The children of Ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle. |
Hebrew Names |
| So they hired [07936] thirty [07970] and two [08147] thousand [0505] chariots [07393], and the king [04428] of Maachah [04601] and his people [05971]; who came [0935] and pitched [02583] before [06440] Medeba [04311]. And the children [01121] of Ammon [05983] gathered themselves together [0622] from their cities [05892], and came [0935] to battle [04421]. |
Y tomaron á sueldo treinta y dos mil carros, y al rey de Maachâ y á su pueblo, los cuales vinieron y asentaron su campo delante de Medeba. Y juntáronse también los hijos de Ammón de sus ciudades, y vinieron á la guerra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| So they hired [07936] thirty [07970] and two [08147] thousand [0505] chariots [07393], and the king [04428] of Maachah [04601] and his people [05971]; who came [0935] and pitched [02583] before [06440] Medeba [04311]. And the children [01121] of Ammon [05983] gathered themselves together [0622] from their cities [05892], and came [0935] to battle [04421]. |
Y tomaron a sueldo treinta y dos mil carros, y al rey de Maaca y a su pueblo, los cuales vinieron y asentaron su campamento delante de Medeba. Y se juntaron también los hijos de Amón de sus ciudades, y vinieron a la guerra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| So they hired [07936] thirty [07970] and two [08147] thousand [0505] chariots [07393], and the king [04428] of Maachah [04601] and his people [05971]; who came [0935] and pitched [02583] before [06440] Medeba [04311]. And the children [01121] of Ammon [05983] gathered themselves together [0622] from their cities [05892], and came [0935] to battle [04421]. |
So they hired for themselves 32,000 chariots, and the king of Maacah and his people, who came and camped before Medeba. And the sons of Ammon gathered together from their cities and came to battle. |
New American Standard Bible© |
| So they hired [07936] thirty [07970] and two [08147] thousand [0505] chariots [07393], and the king [04428] of Maachah [04601] and his people [05971]; who came [0935] and pitched [02583] before [06440] Medeba [04311]. And the children [01121] of Ammon [05983] gathered themselves together [0622] from their cities [05892], and came [0935] to battle [04421]. |
So they hired 32,000 chariots, and the king of Maacah and his troops, who came and pitched before Medeba. And the Ammonites gathered from their cities and came to battle. |
Amplified Bible© |
| So they hired [07936] thirty [07970] and two [08147] thousand [0505] chariots [07393], and the king [04428] of Maachah [04601] and his people [05971]; who came [0935] and pitched [02583] before [06440] Medeba [04311]. And the children [01121] of Ammon [05983] gathered themselves together [0622] from their cities [05892], and came [0935] to battle [04421]. |
Ils prirent à leur solde trente-deux mille chars et le roi de Maaca avec son peuple, lesquels vinrent camper devant Médeba. Les fils d`Ammon se rassemblèrent de leurs villes, et marchèrent au combat. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| So they hired [07936] thirty [07970] and two [08147] thousand [0505] chariots [07393], and the king [04428] of Maachah [04601] and his people [05971]; who came [0935] and pitched [02583] before [06440] Medeba [04311]. And the children [01121] of Ammon [05983] gathered themselves together [0622] from their cities [05892], and came [0935] to battle [04421]. |
Et ils prirent à leur solde trente-deux mille hommes de chars, et le roi de Maaca avec son peuple; et ils vinrent et campèrent devant Médeba. Et les fils d'Ammon s'assemblèrent de leurs villes, et vinrent pour combattre. |
John Darby (French) |
| So they hired [07936] thirty [07970] and two [08147] thousand [0505] chariots [07393], and the king [04428] of Maachah [04601] and his people [05971]; who came [0935] and pitched [02583] before [06440] Medeba [04311]. And the children [01121] of Ammon [05983] gathered themselves together [0622] from their cities [05892], and came [0935] to battle [04421]. |
E alugaram para si trinta e dois mil carros e o rei de Maacá com a sua gente, os quais vieram e se acamparam diante de Medeba; também os amonitas se ajuntaram das suas cidades e vieram para a guerra. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |