| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Joab [03097] the son [01121] of Zeruiah [06870] was over the host [06635]; and Jehoshaphat [03092] the son [01121] of Ahilud [0286], recorder [02142]. |
And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud, recorder. |
King James |
| And Joab [03097] the son [01121] of Zeruiah [06870] was over the host [06635]; and Jehoshaphat [03092] the son [01121] of Ahilud [0286], recorder [02142]. |
And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder; |
American Standard |
| And Joab [03097] the son [01121] of Zeruiah [06870] was over the host [06635]; and Jehoshaphat [03092] the son [01121] of Ahilud [0286], recorder [02142]. |
And Joab, the son of Zeruiah, was chief of the army; and Jehoshaphat, son of Ahilud, was keeper of the records. |
Basic English |
| And Joab [03097] the son [01121] of Zeruiah [06870] was over the host [06635]; and Jehoshaphat [03092] the son [01121] of Ahilud [0286], recorder [02142]. |
And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud, recorder. |
Updated King James |
| And Joab [03097] the son [01121] of Zeruiah [06870] was over the host [06635]; and Jehoshaphat [03092] the son [01121] of Ahilud [0286], recorder [02142]. |
and Joab son of Zeruiah `is' over the host, and Jehoshaphat son of Ahilud `is' remembrancer, |
Young's Literal |
| And Joab [03097] the son [01121] of Zeruiah [06870] was over the host [06635]; and Jehoshaphat [03092] the son [01121] of Ahilud [0286], recorder [02142]. |
And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was chronicler; |
Darby |
| And Joab [03097] the son [01121] of Zeruiah [06870] was over the host [06635]; and Jehoshaphat [03092] the son [01121] of Ahilud [0286], recorder [02142]. |
And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud, recorder; |
Webster |
| And Joab [03097] the son [01121] of Zeruiah [06870] was over the host [06635]; and Jehoshaphat [03092] the son [01121] of Ahilud [0286], recorder [02142]. |
Joab the son of Zeruiah was over the army; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder; |
World English |
| And Joab [03097] the son [01121] of Zeruiah [06870] was over the host [06635]; and Jehoshaphat [03092] the son [01121] of Ahilud [0286], recorder [02142]. |
And Joab the son of Sarvia was over the army, and Josaphat the son of Ahilud recorder. |
Douay Rheims |
| And Joab [03097] the son [01121] of Zeruiah [06870] was over the host [06635]; and Jehoshaphat [03092] the son [01121] of Ahilud [0286], recorder [02142]. |
porro Ioab filius Sarviae erat super exercitum et Iosaphat filius Ahilud a commentariis |
Jerome's Vulgate |
| And Joab [03097] the son [01121] of Zeruiah [06870] was over the host [06635]; and Jehoshaphat [03092] the son [01121] of Ahilud [0286], recorder [02142]. |
Joab the son of Zeruiah was over the army; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder; |
Hebrew Names |
| And Joab [03097] the son [01121] of Zeruiah [06870] was over the host [06635]; and Jehoshaphat [03092] the son [01121] of Ahilud [0286], recorder [02142]. |
Y Joab hijo de Sarvia era general del ejército; y Josaphat hijo de Ahilud, canciller; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Joab [03097] the son [01121] of Zeruiah [06870] was over the host [06635]; and Jehoshaphat [03092] the son [01121] of Ahilud [0286], recorder [02142]. |
Y Joab hijo de Sarvia era general del ejército; y Josafat hijo de Ahilud, canciller; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Joab [03097] the son [01121] of Zeruiah [06870] was over the host [06635]; and Jehoshaphat [03092] the son [01121] of Ahilud [0286], recorder [02142]. |
Joab the son of Zeruiah was over the army, and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder; |
New American Standard Bible© |
| And Joab [03097] the son [01121] of Zeruiah [06870] was over the host [06635]; and Jehoshaphat [03092] the son [01121] of Ahilud [0286], recorder [02142]. |
Joab son of Zeruiah [David's half sister] was over the army; and Jehoshaphat son of Ahilud was the recorder; |
Amplified Bible© |
| And Joab [03097] the son [01121] of Zeruiah [06870] was over the host [06635]; and Jehoshaphat [03092] the son [01121] of Ahilud [0286], recorder [02142]. |
Joab, fils de Tseruja, commandait l`armée; Josaphat, fils d`Achilud, était archiviste; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Joab [03097] the son [01121] of Zeruiah [06870] was over the host [06635]; and Jehoshaphat [03092] the son [01121] of Ahilud [0286], recorder [02142]. |
Et Joab, fils de Tseruïa, était préposé sur l'armée; et Josaphat, fils d'Akhilud, était rédacteur des chroniques; |
John Darby (French) |
| And Joab [03097] the son [01121] of Zeruiah [06870] was over the host [06635]; and Jehoshaphat [03092] the son [01121] of Ahilud [0286], recorder [02142]. |
Joabe, filho de Zeruia, tinha o cargo do exército; Jeosafá, filho de Ailude, era cronista; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |