| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And with them Heman [01968] and Jeduthun [03038], and the rest [07605] that were chosen [01305], who were expressed [05344] by name [08034], to give thanks [03034] to the LORD [03068], because his mercy [02617] endureth for ever [05769]; |
And with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were expressed by name, to give thanks to the LORD, because his mercy endureth for ever; |
King James |
| And with them Heman [01968] and Jeduthun [03038], and the rest [07605] that were chosen [01305], who were expressed [05344] by name [08034], to give thanks [03034] to the LORD [03068], because his mercy [02617] endureth for ever [05769]; |
and with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were mentioned by name, to give thanks to Jehovah, because his lovingkindness endureth for ever; |
American Standard |
| And with them Heman [01968] and Jeduthun [03038], and the rest [07605] that were chosen [01305], who were expressed [05344] by name [08034], to give thanks [03034] to the LORD [03068], because his mercy [02617] endureth for ever [05769]; |
And with them Heman and Jeduthun, and the rest who were marked out by name to give praise to the Lord, for his mercy is unchanging for ever; |
Basic English |
| And with them Heman [01968] and Jeduthun [03038], and the rest [07605] that were chosen [01305], who were expressed [05344] by name [08034], to give thanks [03034] to the LORD [03068], because his mercy [02617] endureth for ever [05769]; |
And with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were expressed by name, to give thanks to the LORD, because his mercy endures for ever; |
Updated King James |
| And with them Heman [01968] and Jeduthun [03038], and the rest [07605] that were chosen [01305], who were expressed [05344] by name [08034], to give thanks [03034] to the LORD [03068], because his mercy [02617] endureth for ever [05769]; |
And with them `are' Heman and Jeduthun, and the rest of those chosen, who were defined by name, to give thanks to Jehovah, for to the age `is' His kindness, |
Young's Literal |
| And with them Heman [01968] and Jeduthun [03038], and the rest [07605] that were chosen [01305], who were expressed [05344] by name [08034], to give thanks [03034] to the LORD [03068], because his mercy [02617] endureth for ever [05769]; |
and with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were expressed by name, to give thanks to Jehovah, because his loving-kindness endureth for ever; |
Darby |
| And with them Heman [01968] and Jeduthun [03038], and the rest [07605] that were chosen [01305], who were expressed [05344] by name [08034], to give thanks [03034] to the LORD [03068], because his mercy [02617] endureth for ever [05769]; |
And with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were expressed by name, to give thanks to the LORD, because his mercy endureth for ever; |
Webster |
| And with them Heman [01968] and Jeduthun [03038], and the rest [07605] that were chosen [01305], who were expressed [05344] by name [08034], to give thanks [03034] to the LORD [03068], because his mercy [02617] endureth for ever [05769]; |
and with them Heman and Jeduthun, and the rest who were chosen, who were mentioned by name, to give thanks to Yahweh, because his loving kindness endures forever; |
World English |
| And with them Heman [01968] and Jeduthun [03038], and the rest [07605] that were chosen [01305], who were expressed [05344] by name [08034], to give thanks [03034] to the LORD [03068], because his mercy [02617] endureth for ever [05769]; |
And after him Heman, and Idithun, and the rest that were chosen, every one by his name to give praise to the Lord: because his mercy endureth for ever. |
Douay Rheims |
| And with them Heman [01968] and Jeduthun [03038], and the rest [07605] that were chosen [01305], who were expressed [05344] by name [08034], to give thanks [03034] to the LORD [03068], because his mercy [02617] endureth for ever [05769]; |
et post eum Heman et Idithun et reliquos electos unumquemque vocabulo suo ad confitendum Domino quoniam in aeternum misericordia eius |
Jerome's Vulgate |
| And with them Heman [01968] and Jeduthun [03038], and the rest [07605] that were chosen [01305], who were expressed [05344] by name [08034], to give thanks [03034] to the LORD [03068], because his mercy [02617] endureth for ever [05769]; |
and with them Heman and Jeduthun, and the rest who were chosen, who were mentioned by name, to give thanks to the LORD, because his loving kindness endures forever; |
Hebrew Names |
| And with them Heman [01968] and Jeduthun [03038], and the rest [07605] that were chosen [01305], who were expressed [05344] by name [08034], to give thanks [03034] to the LORD [03068], because his mercy [02617] endureth for ever [05769]; |
Y con ellos á Hemán y á Jeduthún, y los otros escogidos declarados por sus nombres, para glorificar á Jehová, porque es eterna su misericordia; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And with them Heman [01968] and Jeduthun [03038], and the rest [07605] that were chosen [01305], who were expressed [05344] by name [08034], to give thanks [03034] to the LORD [03068], because his mercy [02617] endureth for ever [05769]; |
y con ellos a Hemán y a Jedutún, y los otros escogidos declarados por sus nombres, para confesar al SEŃOR, porque su misericordia es eterna. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And with them Heman [01968] and Jeduthun [03038], and the rest [07605] that were chosen [01305], who were expressed [05344] by name [08034], to give thanks [03034] to the LORD [03068], because his mercy [02617] endureth for ever [05769]; |
With them were Heman and Jeduthun, and the rest who were chosen, who were designated by name, to give thanks to the LORD, because His lovingkindness is everlasting. |
New American Standard Bible© |
| And with them Heman [01968] and Jeduthun [03038], and the rest [07605] that were chosen [01305], who were expressed [05344] by name [08034], to give thanks [03034] to the LORD [03068], because his mercy [02617] endureth for ever [05769]; |
With them were Heman and Jeduthun and the rest who were chosen and expressly named to give thanks to the Lord, for His mercy and loving-kindness endure forever. |
Amplified Bible© |
| And with them Heman [01968] and Jeduthun [03038], and the rest [07605] that were chosen [01305], who were expressed [05344] by name [08034], to give thanks [03034] to the LORD [03068], because his mercy [02617] endureth for ever [05769]; |
Auprčs d`eux étaient Héman et Jeduthun, et les autres qui avaient été choisis et désignés par leurs noms pour louer l`Éternel. Car sa miséricorde dure ŕ toujours. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And with them Heman [01968] and Jeduthun [03038], and the rest [07605] that were chosen [01305], who were expressed [05344] by name [08034], to give thanks [03034] to the LORD [03068], because his mercy [02617] endureth for ever [05769]; |
et avec eux Héman et Jeduthun, et le reste de ceux qui furent choisis, qui furent désignés par nom, pour célébrer l'Éternel, parce que sa bonté demeure ŕ toujours; |
John Darby (French) |
| And with them Heman [01968] and Jeduthun [03038], and the rest [07605] that were chosen [01305], who were expressed [05344] by name [08034], to give thanks [03034] to the LORD [03068], because his mercy [02617] endureth for ever [05769]; |
e com eles Hemă, e Jedútum e os demais escolhidos, que tinham sido nominalmente designados, para darem graças ao Senhor, porque a sua benignidade dura para sempre. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |