| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And when they came [0935] unto the threshingfloor [01637] of Chidon [03592], Uzza [05798] put forth [07971] his hand [03027] to hold [0270] the ark [0727]; for the oxen [01241] stumbled [08058]. |
And when they came unto the threshingfloor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled. |
King James |
| And when they came [0935] unto the threshingfloor [01637] of Chidon [03592], Uzza [05798] put forth [07971] his hand [03027] to hold [0270] the ark [0727]; for the oxen [01241] stumbled [08058]. |
And when they came unto the threshing-floor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled. |
American Standard |
| And when they came [0935] unto the threshingfloor [01637] of Chidon [03592], Uzza [05798] put forth [07971] his hand [03027] to hold [0270] the ark [0727]; for the oxen [01241] stumbled [08058]. |
And when they came to the grain-floor of Chidon, Uzza put out his hand to keep the ark in its place, for the oxen were slipping. |
Basic English |
| And when they came [0935] unto the threshingfloor [01637] of Chidon [03592], Uzza [05798] put forth [07971] his hand [03027] to hold [0270] the ark [0727]; for the oxen [01241] stumbled [08058]. |
And when they came unto the threshing floor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled. |
Updated King James |
| And when they came [0935] unto the threshingfloor [01637] of Chidon [03592], Uzza [05798] put forth [07971] his hand [03027] to hold [0270] the ark [0727]; for the oxen [01241] stumbled [08058]. |
And they come in unto the threshing-floor of Chidon, and Uzza putteth forth his hand to seize the ark, for the oxen were released, |
Young's Literal |
| And when they came [0935] unto the threshingfloor [01637] of Chidon [03592], Uzza [05798] put forth [07971] his hand [03027] to hold [0270] the ark [0727]; for the oxen [01241] stumbled [08058]. |
And when they came to the threshing-floor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen had stumbled. |
Darby |
| And when they came [0935] unto the threshingfloor [01637] of Chidon [03592], Uzza [05798] put forth [07971] his hand [03027] to hold [0270] the ark [0727]; for the oxen [01241] stumbled [08058]. |
And when they came to the threshing-floor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled. |
Webster |
| And when they came [0935] unto the threshingfloor [01637] of Chidon [03592], Uzza [05798] put forth [07971] his hand [03027] to hold [0270] the ark [0727]; for the oxen [01241] stumbled [08058]. |
When they came to the threshing floor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled. |
World English |
| And when they came [0935] unto the threshingfloor [01637] of Chidon [03592], Uzza [05798] put forth [07971] his hand [03027] to hold [0270] the ark [0727]; for the oxen [01241] stumbled [08058]. |
And when they came to the floor of Chidon, Oza put forth his hand, to hold up the ark: for the ox being wanton had made it lean a little on one side. |
Douay Rheims |
| And when they came [0935] unto the threshingfloor [01637] of Chidon [03592], Uzza [05798] put forth [07971] his hand [03027] to hold [0270] the ark [0727]; for the oxen [01241] stumbled [08058]. |
cum autem pervenissent ad aream Chidon tetendit Oza manum suam ut sustentaret arcam bos quippe lasciviens paululum inclinaverat eam |
Jerome's Vulgate |
| And when they came [0935] unto the threshingfloor [01637] of Chidon [03592], Uzza [05798] put forth [07971] his hand [03027] to hold [0270] the ark [0727]; for the oxen [01241] stumbled [08058]. |
When they came to the threshing floor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled. |
Hebrew Names |
| And when they came [0935] unto the threshingfloor [01637] of Chidon [03592], Uzza [05798] put forth [07971] his hand [03027] to hold [0270] the ark [0727]; for the oxen [01241] stumbled [08058]. |
Y como llegaron á la era de Chidón, Uzza extendió su mano al arca para tenerla, porque los bueyes se desmandaban. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And when they came [0935] unto the threshingfloor [01637] of Chidon [03592], Uzza [05798] put forth [07971] his hand [03027] to hold [0270] the ark [0727]; for the oxen [01241] stumbled [08058]. |
Y cuando llegaron a la era de Quidón, Uza extendió su mano al arca para tenerla, porque los bueyes se apartaban. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And when they came [0935] unto the threshingfloor [01637] of Chidon [03592], Uzza [05798] put forth [07971] his hand [03027] to hold [0270] the ark [0727]; for the oxen [01241] stumbled [08058]. |
When they came to the threshing floor of Chidon, Uzza put out his hand to hold the ark, because the oxen nearly upset it. |
New American Standard Bible© |
| And when they came [0935] unto the threshingfloor [01637] of Chidon [03592], Uzza [05798] put forth [07971] his hand [03027] to hold [0270] the ark [0727]; for the oxen [01241] stumbled [08058]. |
And when they came to the threshing floor of Chidon, Uzza put out his hand to steady the ark, for the oxen [that were drawing the cart] stumbled and were restive. |
Amplified Bible© |
| And when they came [0935] unto the threshingfloor [01637] of Chidon [03592], Uzza [05798] put forth [07971] his hand [03027] to hold [0270] the ark [0727]; for the oxen [01241] stumbled [08058]. |
Lorsqu`ils furent arrivés à l`aire de Kidon, Uzza étendit la main pour saisir l`arche, parce que les boeufs la faisaient pencher. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And when they came [0935] unto the threshingfloor [01637] of Chidon [03592], Uzza [05798] put forth [07971] his hand [03027] to hold [0270] the ark [0727]; for the oxen [01241] stumbled [08058]. |
¶ Et ils arrivèrent à l'aire de Kidon, et Uzza étendit sa main pour saisir l'arche, parce que les boeufs avaient bronché. |
John Darby (French) |
| And when they came [0935] unto the threshingfloor [01637] of Chidon [03592], Uzza [05798] put forth [07971] his hand [03027] to hold [0270] the ark [0727]; for the oxen [01241] stumbled [08058]. |
Quando chegaram a eira de Quidom, Uzá estendeu a mão para segurar a arca, porque os bois tropeçavam. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |