| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| All these men [0582] of war [04421], that could keep [05737] rank [04634], came [0935] with a perfect [08003] heart [03820] to Hebron [02275], to make David [01732] king [04427] over all Israel [03478]: and all the rest [07611] also of Israel [03478] were of one [0259] heart [03824] to make David [01732] king [04427]. |
All these men of war, that could keep rank, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king. |
King James |
| All these men [0582] of war [04421], that could keep [05737] rank [04634], came [0935] with a perfect [08003] heart [03820] to Hebron [02275], to make David [01732] king [04427] over all Israel [03478]: and all the rest [07611] also of Israel [03478] were of one [0259] heart [03824] to make David [01732] king [04427]. |
All these being men of war, that could order the battle array, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king. |
American Standard |
| All these men [0582] of war [04421], that could keep [05737] rank [04634], came [0935] with a perfect [08003] heart [03820] to Hebron [02275], to make David [01732] king [04427] over all Israel [03478]: and all the rest [07611] also of Israel [03478] were of one [0259] heart [03824] to make David [01732] king [04427]. |
All these men of war, expert in ordering the fight, came to Hebron with the full purpose of making David king over all Israel; and all the rest of Israel were united in their desire to make David king. |
Basic English |
| All these men [0582] of war [04421], that could keep [05737] rank [04634], came [0935] with a perfect [08003] heart [03820] to Hebron [02275], to make David [01732] king [04427] over all Israel [03478]: and all the rest [07611] also of Israel [03478] were of one [0259] heart [03824] to make David [01732] king [04427]. |
All these men of war, that could keep rank, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king. |
Updated King James |
| All these men [0582] of war [04421], that could keep [05737] rank [04634], came [0935] with a perfect [08003] heart [03820] to Hebron [02275], to make David [01732] king [04427] over all Israel [03478]: and all the rest [07611] also of Israel [03478] were of one [0259] heart [03824] to make David [01732] king [04427]. |
All these `are' men of war, keeping rank -- with a perfect heart they have come to Hebron, to cause David to reign over all Israel, and also all the rest of Israel `are' of one heart, to cause David to reign, |
Young's Literal |
| All these men [0582] of war [04421], that could keep [05737] rank [04634], came [0935] with a perfect [08003] heart [03820] to Hebron [02275], to make David [01732] king [04427] over all Israel [03478]: and all the rest [07611] also of Israel [03478] were of one [0259] heart [03824] to make David [01732] king [04427]. |
All of them men of war, keeping rank in battle array, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel; and all the rest also of Israel were of one heart to make David king. |
Darby |
| All these men [0582] of war [04421], that could keep [05737] rank [04634], came [0935] with a perfect [08003] heart [03820] to Hebron [02275], to make David [01732] king [04427] over all Israel [03478]: and all the rest [07611] also of Israel [03478] were of one [0259] heart [03824] to make David [01732] king [04427]. |
All these men of war, that could keep rank, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king. |
Webster |
| All these men [0582] of war [04421], that could keep [05737] rank [04634], came [0935] with a perfect [08003] heart [03820] to Hebron [02275], to make David [01732] king [04427] over all Israel [03478]: and all the rest [07611] also of Israel [03478] were of one [0259] heart [03824] to make David [01732] king [04427]. |
All these being men of war, who could order the battle array, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king. |
World English |
| All these men [0582] of war [04421], that could keep [05737] rank [04634], came [0935] with a perfect [08003] heart [03820] to Hebron [02275], to make David [01732] king [04427] over all Israel [03478]: and all the rest [07611] also of Israel [03478] were of one [0259] heart [03824] to make David [01732] king [04427]. |
All these men of war well appointed to fight, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel, were of one heart to make David king. |
Douay Rheims |
| All these men [0582] of war [04421], that could keep [05737] rank [04634], came [0935] with a perfect [08003] heart [03820] to Hebron [02275], to make David [01732] king [04427] over all Israel [03478]: and all the rest [07611] also of Israel [03478] were of one [0259] heart [03824] to make David [01732] king [04427]. |
omnes isti viri bellatores et expediti ad pugnandum corde perfecto venerunt in Hebron ut constituerent regem David super universum Israhel sed et omnes reliqui ex Israhel uno corde erant ut rex fieret David |
Jerome's Vulgate |
| All these men [0582] of war [04421], that could keep [05737] rank [04634], came [0935] with a perfect [08003] heart [03820] to Hebron [02275], to make David [01732] king [04427] over all Israel [03478]: and all the rest [07611] also of Israel [03478] were of one [0259] heart [03824] to make David [01732] king [04427]. |
All these being men of war, who could order the battle array, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king. |
Hebrew Names |
| All these men [0582] of war [04421], that could keep [05737] rank [04634], came [0935] with a perfect [08003] heart [03820] to Hebron [02275], to make David [01732] king [04427] over all Israel [03478]: and all the rest [07611] also of Israel [03478] were of one [0259] heart [03824] to make David [01732] king [04427]. |
Todos estos hombres de guerra, dispuestos para guerrear, vinieron con corazón perfecto á Hebrón, para poner á David por rey sobre todo Israel; asimismo todos los demás de Israel estaban de un mismo ánimo para poner á David por rey. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| All these men [0582] of war [04421], that could keep [05737] rank [04634], came [0935] with a perfect [08003] heart [03820] to Hebron [02275], to make David [01732] king [04427] over all Israel [03478]: and all the rest [07611] also of Israel [03478] were of one [0259] heart [03824] to make David [01732] king [04427]. |
Todos estos hombres de guerra, dispuestos para guerrear, vinieron con corazón perfecto a Hebrón, para poner a David por rey sobre todo Israel; y asimismo todos los demás de Israel tenían un mismo corazón para poner a David por rey. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| All these men [0582] of war [04421], that could keep [05737] rank [04634], came [0935] with a perfect [08003] heart [03820] to Hebron [02275], to make David [01732] king [04427] over all Israel [03478]: and all the rest [07611] also of Israel [03478] were of one [0259] heart [03824] to make David [01732] king [04427]. |
All these, being men of war who could draw up in battle formation, came to Hebron with a perfect heart to make David king over all Israel; and all the rest also of Israel were of one mind to make David king. |
New American Standard Bible© |
| All these men [0582] of war [04421], that could keep [05737] rank [04634], came [0935] with a perfect [08003] heart [03820] to Hebron [02275], to make David [01732] king [04427] over all Israel [03478]: and all the rest [07611] also of Israel [03478] were of one [0259] heart [03824] to make David [01732] king [04427]. |
All these, being men of war arrayed in battle order, came with a perfect and sincere heart to Hebron to make David king over all Israel; and all the rest also of Israel were of one mind to make David king. |
Amplified Bible© |
| All these men [0582] of war [04421], that could keep [05737] rank [04634], came [0935] with a perfect [08003] heart [03820] to Hebron [02275], to make David [01732] king [04427] over all Israel [03478]: and all the rest [07611] also of Israel [03478] were of one [0259] heart [03824] to make David [01732] king [04427]. |
Tous ces hommes, gens de guerre, pręts ŕ combattre, arrivčrent ŕ Hébron en sincérité de coeur pour établir David roi sur tout Israël. Et tout le reste d`Israël était également unanime pour faire régner David. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| All these men [0582] of war [04421], that could keep [05737] rank [04634], came [0935] with a perfect [08003] heart [03820] to Hebron [02275], to make David [01732] king [04427] over all Israel [03478]: and all the rest [07611] also of Israel [03478] were of one [0259] heart [03824] to make David [01732] king [04427]. |
Tous ceux-lŕ, hommes de guerre, gardant leurs rangs en ordre de bataille, vinrent ŕ Hébron d'un coeur droit, pour établir David roi sur tout Israël; et aussi tout le reste d'Israël était d'un seul coeur pour établir David roi. |
John Darby (French) |
| All these men [0582] of war [04421], that could keep [05737] rank [04634], came [0935] with a perfect [08003] heart [03820] to Hebron [02275], to make David [01732] king [04427] over all Israel [03478]: and all the rest [07611] also of Israel [03478] were of one [0259] heart [03824] to make David [01732] king [04427]. |
Todos estes, homens de guerra, que sabiam ordenar a batalha, vieram a Hebrom com inteireza de coraçăo, para constituir Davi rei sobre todo o Israel; e também todo o resto de Israel estava de um só coraçăo para constituir Davi rei. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |