| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For at that time [06256] day [03117] by day [03117] there came [0935] to David [01732] to help [05826] him, until it was a great [01419] host [04264], like the host [04264] of God [0430]. |
For at that time day by day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God. |
King James |
| For at that time [06256] day [03117] by day [03117] there came [0935] to David [01732] to help [05826] him, until it was a great [01419] host [04264], like the host [04264] of God [0430]. |
For from day to day men came to David to help him, until there was a great host, like the host of God. |
American Standard |
| For at that time [06256] day [03117] by day [03117] there came [0935] to David [01732] to help [05826] him, until it was a great [01419] host [04264], like the host [04264] of God [0430]. |
And from day to day more supporters came to David, till he had a great army like the army of God. |
Basic English |
| For at that time [06256] day [03117] by day [03117] there came [0935] to David [01732] to help [05826] him, until it was a great [01419] host [04264], like the host [04264] of God [0430]. |
For at that time day by day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God. |
Updated King James |
| For at that time [06256] day [03117] by day [03117] there came [0935] to David [01732] to help [05826] him, until it was a great [01419] host [04264], like the host [04264] of God [0430]. |
for at that time, day by day, they come in unto David to help him, till it is a great camp, like a camp of God. |
Young's Literal |
| For at that time [06256] day [03117] by day [03117] there came [0935] to David [01732] to help [05826] him, until it was a great [01419] host [04264], like the host [04264] of God [0430]. |
For day by day there came men to David to help him, until it was a great camp, like the camp of God. |
Darby |
| For at that time [06256] day [03117] by day [03117] there came [0935] to David [01732] to help [05826] him, until it was a great [01419] host [04264], like the host [04264] of God [0430]. |
For at that time day by day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God. |
Webster |
| For at that time [06256] day [03117] by day [03117] there came [0935] to David [01732] to help [05826] him, until it was a great [01419] host [04264], like the host [04264] of God [0430]. |
For from day to day men came to David to help him, until there was a great army, like the army of God. |
World English |
| For at that time [06256] day [03117] by day [03117] there came [0935] to David [01732] to help [05826] him, until it was a great [01419] host [04264], like the host [04264] of God [0430]. |
Moreover day by day there came some to David to help him till they became a great number, like the army of God. |
Douay Rheims |
| For at that time [06256] day [03117] by day [03117] there came [0935] to David [01732] to help [05826] him, until it was a great [01419] host [04264], like the host [04264] of God [0430]. |
sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei usque dum fieret grandis numerus quasi exercitus Dei |
Jerome's Vulgate |
| For at that time [06256] day [03117] by day [03117] there came [0935] to David [01732] to help [05826] him, until it was a great [01419] host [04264], like the host [04264] of God [0430]. |
For from day to day men came to David to help him, until there was a great army, like the army of God. |
Hebrew Names |
| For at that time [06256] day [03117] by day [03117] there came [0935] to David [01732] to help [05826] him, until it was a great [01419] host [04264], like the host [04264] of God [0430]. |
Porque entonces todos los días venía ayuda á David, hasta hacerse un grande ejército, como ejército de Dios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For at that time [06256] day [03117] by day [03117] there came [0935] to David [01732] to help [05826] him, until it was a great [01419] host [04264], like the host [04264] of God [0430]. |
Porque entonces todos los días venía ayuda a David, hasta hacerse un grande ejército, como ejército de Dios. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For at that time [06256] day [03117] by day [03117] there came [0935] to David [01732] to help [05826] him, until it was a great [01419] host [04264], like the host [04264] of God [0430]. |
For day by day men came to David to help him, until there was a great army like the army of God. |
New American Standard Bible© |
| For at that time [06256] day [03117] by day [03117] there came [0935] to David [01732] to help [05826] him, until it was a great [01419] host [04264], like the host [04264] of God [0430]. |
For at that time day by day men kept coming to David to help him, until there was a great army, like the army of God. |
Amplified Bible© |
| For at that time [06256] day [03117] by day [03117] there came [0935] to David [01732] to help [05826] him, until it was a great [01419] host [04264], like the host [04264] of God [0430]. |
Et de jour en jour des gens arrivaient auprès de David pour le secourir, jusqu`à ce qu`il eût un grand camp, comme un camp de Dieu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For at that time [06256] day [03117] by day [03117] there came [0935] to David [01732] to help [05826] him, until it was a great [01419] host [04264], like the host [04264] of God [0430]. |
Car de jour en jour il arrivait des gens vers David pour l'aider, jusqu'à ce que le camp fut grand, comme un camp de Dieu. |
John Darby (French) |
| For at that time [06256] day [03117] by day [03117] there came [0935] to David [01732] to help [05826] him, until it was a great [01419] host [04264], like the host [04264] of God [0430]. |
De dia em dia concorriam a Davi para o ajudar, até que se fez um grande exército, como o exército de Deus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |