| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| These are they that went over [05674] Jordan [03383] in the first [07223] month [02320], when it had overflown [04390] all his banks [01415] [01428]; and they put to flight [01272] all them of the valleys [06010], both toward the east [04217], and toward the west [04628]. |
These are they that went over Jordan in the first month, when it had overflown all his banks; and they put to flight all them of the valleys, both toward the east, and toward the west. |
King James |
| These are they that went over [05674] Jordan [03383] in the first [07223] month [02320], when it had overflown [04390] all his banks [01415] [01428]; and they put to flight [01272] all them of the valleys [06010], both toward the east [04217], and toward the west [04628]. |
These are they that went over the Jordan in the first month, when it had overflowed all its banks; and they put to flight all them of the valleys, both toward the east, and toward the west. |
American Standard |
| These are they that went over [05674] Jordan [03383] in the first [07223] month [02320], when it had overflown [04390] all his banks [01415] [01428]; and they put to flight [01272] all them of the valleys [06010], both toward the east [04217], and toward the west [04628]. |
It was they who went over Jordan in the first month, when the river was overflowing, and put to flight all the people of the valleys, to the east and to the west. |
Basic English |
| These are they that went over [05674] Jordan [03383] in the first [07223] month [02320], when it had overflown [04390] all his banks [01415] [01428]; and they put to flight [01272] all them of the valleys [06010], both toward the east [04217], and toward the west [04628]. |
These are they that went over Jordan in the first month, when it had overflowed all his banks; and they put to flight all them of the valleys, both toward the east, and toward the west. |
Updated King James |
| These are they that went over [05674] Jordan [03383] in the first [07223] month [02320], when it had overflown [04390] all his banks [01415] [01428]; and they put to flight [01272] all them of the valleys [06010], both toward the east [04217], and toward the west [04628]. |
these `are' they who have passed over the Jordan in the first month, -- and it is full over all its banks -- and cause all `they of' the valley to flee to the east and to the west. |
Young's Literal |
| These are they that went over [05674] Jordan [03383] in the first [07223] month [02320], when it had overflown [04390] all his banks [01415] [01428]; and they put to flight [01272] all them of the valleys [06010], both toward the east [04217], and toward the west [04628]. |
These are they that went over Jordan in the first month, when it overflows all its banks, and they put to flight all them of the valleys, toward the east and toward the west. |
Darby |
| These are they that went over [05674] Jordan [03383] in the first [07223] month [02320], when it had overflown [04390] all his banks [01415] [01428]; and they put to flight [01272] all them of the valleys [06010], both toward the east [04217], and toward the west [04628]. |
These are they that went over Jordan in the first month, when it had overflowed all its banks; and they put to flight all them of the valleys, both towards the east, and towards the west. |
Webster |
| These are they that went over [05674] Jordan [03383] in the first [07223] month [02320], when it had overflown [04390] all his banks [01415] [01428]; and they put to flight [01272] all them of the valleys [06010], both toward the east [04217], and toward the west [04628]. |
These are those who went over the Jordan in the first month, when it had overflowed all its banks; and they put to flight all them of the valleys, both toward the east, and toward the west. |
World English |
| These are they that went over [05674] Jordan [03383] in the first [07223] month [02320], when it had overflown [04390] all his banks [01415] [01428]; and they put to flight [01272] all them of the valleys [06010], both toward the east [04217], and toward the west [04628]. |
These are they who passed over the Jordan in the first month, when it is used to how over its banks: and they put to flight all that dwelt in the valleys both toward the east and toward the west. |
Douay Rheims |
| These are they that went over [05674] Jordan [03383] in the first [07223] month [02320], when it had overflown [04390] all his banks [01415] [01428]; and they put to flight [01272] all them of the valleys [06010], both toward the east [04217], and toward the west [04628]. |
isti sunt qui transierunt Iordanem mense primo quando inundare consuevit super ripas suas et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentalem |
Jerome's Vulgate |
| These are they that went over [05674] Jordan [03383] in the first [07223] month [02320], when it had overflown [04390] all his banks [01415] [01428]; and they put to flight [01272] all them of the valleys [06010], both toward the east [04217], and toward the west [04628]. |
These are those who went over the Jordan in the first month, when it had overflowed all its banks; and they put to flight all them of the valleys, both toward the east, and toward the west. |
Hebrew Names |
| These are they that went over [05674] Jordan [03383] in the first [07223] month [02320], when it had overflown [04390] all his banks [01415] [01428]; and they put to flight [01272] all them of the valleys [06010], both toward the east [04217], and toward the west [04628]. |
Estos pasaron el Jordán en el mes primero, cuando había salido sobre todas sus riberas; é hicieron huir á todos los de los valles al oriente y al poniente. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| These are they that went over [05674] Jordan [03383] in the first [07223] month [02320], when it had overflown [04390] all his banks [01415] [01428]; and they put to flight [01272] all them of the valleys [06010], both toward the east [04217], and toward the west [04628]. |
Estos pasaron el Jordán en el mes primero, cuando había salido sobre todas sus riberas; e hicieron huir a todos los de los valles al oriente y al poniente. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| These are they that went over [05674] Jordan [03383] in the first [07223] month [02320], when it had overflown [04390] all his banks [01415] [01428]; and they put to flight [01272] all them of the valleys [06010], both toward the east [04217], and toward the west [04628]. |
These are the ones who crossed the Jordan in the first month when it was overflowing all its banks and they put to flight all those in the valleys, both to the east and to the west. |
New American Standard Bible© |
| These are they that went over [05674] Jordan [03383] in the first [07223] month [02320], when it had overflown [04390] all his banks [01415] [01428]; and they put to flight [01272] all them of the valleys [06010], both toward the east [04217], and toward the west [04628]. |
These are the men who went over the Jordan in the first month when it had overflowed all its banks, and put to flight all those in the valleys, east and west. |
Amplified Bible© |
| These are they that went over [05674] Jordan [03383] in the first [07223] month [02320], when it had overflown [04390] all his banks [01415] [01428]; and they put to flight [01272] all them of the valleys [06010], both toward the east [04217], and toward the west [04628]. |
Voilà ceux qui passèrent le Jourdain au premier mois, lorsqu`il débordait sur toutes ses rives, et qui mirent en fuite tous les habitants des vallées, à l`orient et à l`occident. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| These are they that went over [05674] Jordan [03383] in the first [07223] month [02320], when it had overflown [04390] all his banks [01415] [01428]; and they put to flight [01272] all them of the valleys [06010], both toward the east [04217], and toward the west [04628]. |
Ce sont ceux qui traversèrent le Jourdain au premier mois, quand il regorge par-dessus tous ses bords; et ils mirent en fuite ceux de toutes les vallées, vers le levant et vers le couchant. |
John Darby (French) |
| These are they that went over [05674] Jordan [03383] in the first [07223] month [02320], when it had overflown [04390] all his banks [01415] [01428]; and they put to flight [01272] all them of the valleys [06010], both toward the east [04217], and toward the west [04628]. |
Estes são os que passaram o Jordão no mês primeiro, quando ele transbordava por todas as suas ribanceiras, e puseram em fuga todos os dois vales ao oriente e ao ocidente. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |