| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And this is the number [04557] of the mighty men [01368] whom David [01732] had; Jashobeam [03434], an Hachmonite [02453], the chief [07218] of the captains [07991] [07970]: he lifted up [05782] his spear [02595] against three [07969] hundred [03967] slain [02491] by him at one [0259] time [06471]. |
And this is the number of the mighty men whom David had; Jashobeam, an Hachmonite, the chief of the captains: he lifted up his spear against three hundred slain by him at one time. |
King James |
| And this is the number [04557] of the mighty men [01368] whom David [01732] had; Jashobeam [03434], an Hachmonite [02453], the chief [07218] of the captains [07991] [07970]: he lifted up [05782] his spear [02595] against three [07969] hundred [03967] slain [02491] by him at one [0259] time [06471]. |
And this is the number of the mighty men whom David had: Jashobeam, the son of a Hachmonite, the chief of the thirty; he lifted up his spear against three hundred and slew them at one time. |
American Standard |
| And this is the number [04557] of the mighty men [01368] whom David [01732] had; Jashobeam [03434], an Hachmonite [02453], the chief [07218] of the captains [07991] [07970]: he lifted up [05782] his spear [02595] against three [07969] hundred [03967] slain [02491] by him at one [0259] time [06471]. |
This is the list of David's men of war: Ishbaal, the son of a Hachmonite, the chief of the three: he put to death three hundred at one time with his spear. |
Basic English |
| And this is the number [04557] of the mighty men [01368] whom David [01732] had; Jashobeam [03434], an Hachmonite [02453], the chief [07218] of the captains [07991] [07970]: he lifted up [05782] his spear [02595] against three [07969] hundred [03967] slain [02491] by him at one [0259] time [06471]. |
And this is the number of the mighty men whom David had; Jashobeam, an Hachmonite, the chief of the captains: he lifted up his spear against three hundred slain by him at the same. |
Updated King James |
| And this is the number [04557] of the mighty men [01368] whom David [01732] had; Jashobeam [03434], an Hachmonite [02453], the chief [07218] of the captains [07991] [07970]: he lifted up [05782] his spear [02595] against three [07969] hundred [03967] slain [02491] by him at one [0259] time [06471]. |
And this `is' an account of the mighty ones whom David hath: Jashobeam son of a Hachmonite `is' head of the thirty; he is lifting up his spear against three hundred -- wounded, at one time. |
Young's Literal |
| And this is the number [04557] of the mighty men [01368] whom David [01732] had; Jashobeam [03434], an Hachmonite [02453], the chief [07218] of the captains [07991] [07970]: he lifted up [05782] his spear [02595] against three [07969] hundred [03967] slain [02491] by him at one [0259] time [06471]. |
And this is the number of the mighty men whom David had: Jashobeam, the son of Hachmoni, the chief of the captains; he brandished his spear against three hundred, slain by him at one time. |
Darby |
| And this is the number [04557] of the mighty men [01368] whom David [01732] had; Jashobeam [03434], an Hachmonite [02453], the chief [07218] of the captains [07991] [07970]: he lifted up [05782] his spear [02595] against three [07969] hundred [03967] slain [02491] by him at one [0259] time [06471]. |
And this is the number of the mighty men whom David had; Jashobeam a Hachmonite, the chief of the captains: he lifted his spear against three hundred slain by him at one time. |
Webster |
| And this is the number [04557] of the mighty men [01368] whom David [01732] had; Jashobeam [03434], an Hachmonite [02453], the chief [07218] of the captains [07991] [07970]: he lifted up [05782] his spear [02595] against three [07969] hundred [03967] slain [02491] by him at one [0259] time [06471]. |
This is the number of the mighty men whom David had: Jashobeam, the son of a Hachmonite, the chief of the thirty; he lifted up his spear against three hundred and killed them at one time. |
World English |
| And this is the number [04557] of the mighty men [01368] whom David [01732] had; Jashobeam [03434], an Hachmonite [02453], the chief [07218] of the captains [07991] [07970]: he lifted up [05782] his spear [02595] against three [07969] hundred [03967] slain [02491] by him at one [0259] time [06471]. |
And this is the number of the heroes of David: Jesbaam the son of Hachamoni the chief among the thirty: he lifted up his spear against three hundred wounded by him at one time. |
Douay Rheims |
| And this is the number [04557] of the mighty men [01368] whom David [01732] had; Jashobeam [03434], an Hachmonite [02453], the chief [07218] of the captains [07991] [07970]: he lifted up [05782] his spear [02595] against three [07969] hundred [03967] slain [02491] by him at one [0259] time [06471]. |
et iste numerus robustorum David Iesbaam filius Achamoni princeps inter triginta iste levavit hastam suam super trecentos vulneratos una vice |
Jerome's Vulgate |
| And this is the number [04557] of the mighty men [01368] whom David [01732] had; Jashobeam [03434], an Hachmonite [02453], the chief [07218] of the captains [07991] [07970]: he lifted up [05782] his spear [02595] against three [07969] hundred [03967] slain [02491] by him at one [0259] time [06471]. |
This is the number of the mighty men whom David had: Jashobeam, the son of a Hachmonite, the chief of the thirty; he lifted up his spear against three hundred and killed them at one time. |
Hebrew Names |
| And this is the number [04557] of the mighty men [01368] whom David [01732] had; Jashobeam [03434], an Hachmonite [02453], the chief [07218] of the captains [07991] [07970]: he lifted up [05782] his spear [02595] against three [07969] hundred [03967] slain [02491] by him at one [0259] time [06471]. |
Y este es le número de los valientes que David tuvo: Jasobam hijo de Hachmoni, caudillo de los treinta, el cual blandió su lanza una vez contra trescientos, á los cuales mató. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And this is the number [04557] of the mighty men [01368] whom David [01732] had; Jashobeam [03434], an Hachmonite [02453], the chief [07218] of the captains [07991] [07970]: he lifted up [05782] his spear [02595] against three [07969] hundred [03967] slain [02491] by him at one [0259] time [06471]. |
Y este es el número de los valientes que David tuvo: Jasobeam hijo de Hacmoni, príncipe de los treinta, el cual blandió su lanza una vez contra trescientos, a los cuales mató. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And this is the number [04557] of the mighty men [01368] whom David [01732] had; Jashobeam [03434], an Hachmonite [02453], the chief [07218] of the captains [07991] [07970]: he lifted up [05782] his spear [02595] against three [07969] hundred [03967] slain [02491] by him at one [0259] time [06471]. |
These constitute the list of the mighty men whom David had: Jashobeam, the son of a Hachmonite, the chief of the thirty; he lifted up his spear against three hundred whom he killed at one time. |
New American Standard Bible© |
| And this is the number [04557] of the mighty men [01368] whom David [01732] had; Jashobeam [03434], an Hachmonite [02453], the chief [07218] of the captains [07991] [07970]: he lifted up [05782] his spear [02595] against three [07969] hundred [03967] slain [02491] by him at one [0259] time [06471]. |
And this is the number [thirty, and list] of David's mighty men: Jashobeam, a Hachmonite, the chief of the Thirty [captains]. He lifted up his spear against 300, whom he slew at one time. |
Amplified Bible© |
| And this is the number [04557] of the mighty men [01368] whom David [01732] had; Jashobeam [03434], an Hachmonite [02453], the chief [07218] of the captains [07991] [07970]: he lifted up [05782] his spear [02595] against three [07969] hundred [03967] slain [02491] by him at one [0259] time [06471]. |
Voici, d`après leur nombre, les vaillants hommes qui étaient au service de David. Jaschobeam, fils de Hacmoni, l`un des principaux officiers. Il brandit sa lance sur trois cents hommes, qu`il fit périr en une seule fois. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And this is the number [04557] of the mighty men [01368] whom David [01732] had; Jashobeam [03434], an Hachmonite [02453], the chief [07218] of the captains [07991] [07970]: he lifted up [05782] his spear [02595] against three [07969] hundred [03967] slain [02491] by him at one [0259] time [06471]. |
Et voici le nombre des hommes forts que David avait: Jashobham, fils de Hacmoni, chef des principaux capitaines; il leva sa lance contre trois cents hommes, qu'il tua en une fois. |
John Darby (French) |
| And this is the number [04557] of the mighty men [01368] whom David [01732] had; Jashobeam [03434], an Hachmonite [02453], the chief [07218] of the captains [07991] [07970]: he lifted up [05782] his spear [02595] against three [07969] hundred [03967] slain [02491] by him at one [0259] time [06471]. |
Esta é a relação dos valentes de Davi: Jasobeão, filho dum hacmonita, o chefe dos trinta, o qual, brandindo a sua lança contra trezentos, duma só vez os matou. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |