| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they put [07760] his armour [03627] in the house [01004] of their gods [0430], and fastened [08628] his head [01538] in the temple [01004] of Dagon [01712]. |
And they put his armour in the house of their gods, and fastened his head in the temple of Dagon. |
King James |
| And they put [07760] his armour [03627] in the house [01004] of their gods [0430], and fastened [08628] his head [01538] in the temple [01004] of Dagon [01712]. |
And they put his armor in the house of their gods, and fastened his head in the house of Dagon. |
American Standard |
| And they put [07760] his armour [03627] in the house [01004] of their gods [0430], and fastened [08628] his head [01538] in the temple [01004] of Dagon [01712]. |
And they put his war-dress in the house of their gods, and put up his head in the house of Dagon. |
Basic English |
| And they put [07760] his armour [03627] in the house [01004] of their gods [0430], and fastened [08628] his head [01538] in the temple [01004] of Dagon [01712]. |
And they put his armour in the house of their gods, and fastened his head in the temple of Dagon. |
Updated King James |
| And they put [07760] his armour [03627] in the house [01004] of their gods [0430], and fastened [08628] his head [01538] in the temple [01004] of Dagon [01712]. |
and put his weapons in the house of their gods, and his skull they have fixed in the house of Dagon. |
Young's Literal |
| And they put [07760] his armour [03627] in the house [01004] of their gods [0430], and fastened [08628] his head [01538] in the temple [01004] of Dagon [01712]. |
And they put his armour in the house of their god, and fastened his head in the house of Dagon. |
Darby |
| And they put [07760] his armour [03627] in the house [01004] of their gods [0430], and fastened [08628] his head [01538] in the temple [01004] of Dagon [01712]. |
And they put his armor in the house of their gods, and fastened his head in the temple of Dagon. |
Webster |
| And they put [07760] his armour [03627] in the house [01004] of their gods [0430], and fastened [08628] his head [01538] in the temple [01004] of Dagon [01712]. |
They put his armor in the house of their gods, and fastened his head in the house of Dagon. |
World English |
| And they put [07760] his armour [03627] in the house [01004] of their gods [0430], and fastened [08628] his head [01538] in the temple [01004] of Dagon [01712]. |
And his armour they dedicated in the temple of their god, and his head they fastened up in the temple of Dagon. |
Douay Rheims |
| And they put [07760] his armour [03627] in the house [01004] of their gods [0430], and fastened [08628] his head [01538] in the temple [01004] of Dagon [01712]. |
arma autem eius consecraverunt in fano dei sui et caput adfixerunt in templo Dagon |
Jerome's Vulgate |
| And they put [07760] his armour [03627] in the house [01004] of their gods [0430], and fastened [08628] his head [01538] in the temple [01004] of Dagon [01712]. |
They put his armor in the house of their gods, and fastened his head in the house of Dagon. |
Hebrew Names |
| And they put [07760] his armour [03627] in the house [01004] of their gods [0430], and fastened [08628] his head [01538] in the temple [01004] of Dagon [01712]. |
Y pusieron sus armas en el templo de su dios, y colgaron la cabeza en el templo de Dagón. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they put [07760] his armour [03627] in the house [01004] of their gods [0430], and fastened [08628] his head [01538] in the temple [01004] of Dagon [01712]. |
Y pusieron sus armas en el templo de su dios, y colgaron la cabeza en el templo de Dagón. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they put [07760] his armour [03627] in the house [01004] of their gods [0430], and fastened [08628] his head [01538] in the temple [01004] of Dagon [01712]. |
They put his armor in the house of their gods and fastened his head in the house of Dagon. |
New American Standard Bible© |
| And they put [07760] his armour [03627] in the house [01004] of their gods [0430], and fastened [08628] his head [01538] in the temple [01004] of Dagon [01712]. |
And they put [Saul's] armor in the house of their gods and fastened his head in the temple of Dagon. |
Amplified Bible© |
| And they put [07760] his armour [03627] in the house [01004] of their gods [0430], and fastened [08628] his head [01538] in the temple [01004] of Dagon [01712]. |
Ils mirent les armes de Saül dans la maison de leur dieu, et ils attachèrent son crâne dans le temple de Dagon. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they put [07760] his armour [03627] in the house [01004] of their gods [0430], and fastened [08628] his head [01538] in the temple [01004] of Dagon [01712]. |
Et ils placèrent ses armes dans la maison de leur dieu, et clouèrent sa tête dans la maison de Dagon. |
John Darby (French) |
| And they put [07760] his armour [03627] in the house [01004] of their gods [0430], and fastened [08628] his head [01538] in the temple [01004] of Dagon [01712]. |
Puseram as armas dele na casa de seus deuses, e pregaram-lhe a cabeça na casa de Dagom. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |