| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Now these are the kings [04428] that reigned [04427] in the land [0776] of Edom [0123] before [06440] any king [04428] reigned [04427] over the children [01121] of Israel [03478]; Bela [01106] the son [01121] of Beor [01160]: and the name [08034] of his city [05892] was Dinhabah [01838]. |
Now these are the kings that reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel; Bela the son of Beor: and the name of his city was Dinhabah. |
King James |
| Now these are the kings [04428] that reigned [04427] in the land [0776] of Edom [0123] before [06440] any king [04428] reigned [04427] over the children [01121] of Israel [03478]; Bela [01106] the son [01121] of Beor [01160]: and the name [08034] of his city [05892] was Dinhabah [01838]. |
Now these are the kings that reigned in the land of Edom, before there resigned any king over the children of Israel: Bela the son of Beor; and the name of his city was Dinhabah. |
American Standard |
| Now these are the kings [04428] that reigned [04427] in the land [0776] of Edom [0123] before [06440] any king [04428] reigned [04427] over the children [01121] of Israel [03478]; Bela [01106] the son [01121] of Beor [01160]: and the name [08034] of his city [05892] was Dinhabah [01838]. |
Now these are the kings who were ruling in the land of Edom, before there was any king over Israel: Bela, the son of Beor; his town was named Dinhabah. |
Basic English |
| Now these are the kings [04428] that reigned [04427] in the land [0776] of Edom [0123] before [06440] any king [04428] reigned [04427] over the children [01121] of Israel [03478]; Bela [01106] the son [01121] of Beor [01160]: and the name [08034] of his city [05892] was Dinhabah [01838]. |
Now these are the kings that reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel; Bela the son of Beor: and the name of his city was Dinhabah. |
Updated King James |
| Now these are the kings [04428] that reigned [04427] in the land [0776] of Edom [0123] before [06440] any king [04428] reigned [04427] over the children [01121] of Israel [03478]; Bela [01106] the son [01121] of Beor [01160]: and the name [08034] of his city [05892] was Dinhabah [01838]. |
And these `are' the kings who reigned in the land of Edom before the reigning of a king of the sons of Israel: Bela son of Beor, and the name of his city `is' Dinhabah. |
Young's Literal |
| Now these are the kings [04428] that reigned [04427] in the land [0776] of Edom [0123] before [06440] any king [04428] reigned [04427] over the children [01121] of Israel [03478]; Bela [01106] the son [01121] of Beor [01160]: and the name [08034] of his city [05892] was Dinhabah [01838]. |
And these are the kings that reigned in the land of Edom before there reigned a king over the children of Israel: -- Bela the son of Beor; and the name of his city was Dinhabah. |
Darby |
| Now these are the kings [04428] that reigned [04427] in the land [0776] of Edom [0123] before [06440] any king [04428] reigned [04427] over the children [01121] of Israel [03478]; Bela [01106] the son [01121] of Beor [01160]: and the name [08034] of his city [05892] was Dinhabah [01838]. |
Now these are the kings that reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel; Bela the son of Beor: and the name of his city was Dinhabah. |
Webster |
| Now these are the kings [04428] that reigned [04427] in the land [0776] of Edom [0123] before [06440] any king [04428] reigned [04427] over the children [01121] of Israel [03478]; Bela [01106] the son [01121] of Beor [01160]: and the name [08034] of his city [05892] was Dinhabah [01838]. |
Now these are the kings who reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel: Bela the son of Beor; and the name of his city was Dinhabah. |
World English |
| Now these are the kings [04428] that reigned [04427] in the land [0776] of Edom [0123] before [06440] any king [04428] reigned [04427] over the children [01121] of Israel [03478]; Bela [01106] the son [01121] of Beor [01160]: and the name [08034] of his city [05892] was Dinhabah [01838]. |
Now these are the kings that reigned in the land of Edom, before there was a king over the children of Israel: Bale the son of Beer: and the name of his city was Denaba. |
Douay Rheims |
| Now these are the kings [04428] that reigned [04427] in the land [0776] of Edom [0123] before [06440] any king [04428] reigned [04427] over the children [01121] of Israel [03478]; Bela [01106] the son [01121] of Beor [01160]: and the name [08034] of his city [05892] was Dinhabah [01838]. |
isti sunt reges qui imperaverunt in terra Edom antequam esset rex super filios Israhel Bale filius Beor et nomen civitatis eius Denaba |
Jerome's Vulgate |
| Now these are the kings [04428] that reigned [04427] in the land [0776] of Edom [0123] before [06440] any king [04428] reigned [04427] over the children [01121] of Israel [03478]; Bela [01106] the son [01121] of Beor [01160]: and the name [08034] of his city [05892] was Dinhabah [01838]. |
Now these are the kings who reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel: Bela the son of Beor; and the name of his city was Dinhabah. |
Hebrew Names |
| Now these are the kings [04428] that reigned [04427] in the land [0776] of Edom [0123] before [06440] any king [04428] reigned [04427] over the children [01121] of Israel [03478]; Bela [01106] the son [01121] of Beor [01160]: and the name [08034] of his city [05892] was Dinhabah [01838]. |
Y estos son los reyes que reinaron en la tierra de Edom, antes que reinase rey sobre los hijos de Israel Belah, hijo de Beor; y el nombre de su ciudad fué Dinaba. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Now these are the kings [04428] that reigned [04427] in the land [0776] of Edom [0123] before [06440] any king [04428] reigned [04427] over the children [01121] of Israel [03478]; Bela [01106] the son [01121] of Beor [01160]: and the name [08034] of his city [05892] was Dinhabah [01838]. |
Y estos son los reyes que reinaron en la tierra de Edom, antes que reinase rey sobre los hijos de Israel. Bela, hijo de Beor; y el nombre de su ciudad fue Dinaba. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Now these are the kings [04428] that reigned [04427] in the land [0776] of Edom [0123] before [06440] any king [04428] reigned [04427] over the children [01121] of Israel [03478]; Bela [01106] the son [01121] of Beor [01160]: and the name [08034] of his city [05892] was Dinhabah [01838]. |
Now these are the kings who reigned in the land of Edom before any king of the sons of Israel reigned. Bela was the son of Beor, and the name of his city was Dinhabah. |
New American Standard Bible© |
| Now these are the kings [04428] that reigned [04427] in the land [0776] of Edom [0123] before [06440] any king [04428] reigned [04427] over the children [01121] of Israel [03478]; Bela [01106] the son [01121] of Beor [01160]: and the name [08034] of his city [05892] was Dinhabah [01838]. |
These are the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the Israelites: Bela son of Beor; the name of his city was Dinhabah. |
Amplified Bible© |
| Now these are the kings [04428] that reigned [04427] in the land [0776] of Edom [0123] before [06440] any king [04428] reigned [04427] over the children [01121] of Israel [03478]; Bela [01106] the son [01121] of Beor [01160]: and the name [08034] of his city [05892] was Dinhabah [01838]. |
Voici les rois qui ont régné dans le pays d`Édom, avant qu`un roi règne sur les enfants d`Israël. -Béla, fils de Beor; et le nom de sa ville était Dinhaba. - |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Now these are the kings [04428] that reigned [04427] in the land [0776] of Edom [0123] before [06440] any king [04428] reigned [04427] over the children [01121] of Israel [03478]; Bela [01106] the son [01121] of Beor [01160]: and the name [08034] of his city [05892] was Dinhabah [01838]. |
Et ce sont ici les rois qui régnèrent dans le pays d'Édom, avant qu'un roi régnât sur les fils d'Israël: Béla, fils de Béor; et le nom de sa ville était Dinhaba. |
John Darby (French) |
| Now these are the kings [04428] that reigned [04427] in the land [0776] of Edom [0123] before [06440] any king [04428] reigned [04427] over the children [01121] of Israel [03478]; Bela [01106] the son [01121] of Beor [01160]: and the name [08034] of his city [05892] was Dinhabah [01838]. |
Estes foram os reis que reinaram na terra de Edom, antes que houvesse rei sobre os filhos de Israel: Belá, filho de Beor; e era o nome da sua cidade Dinabá. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |