| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| So Jehu [03058] rode in a chariot [07392], and went [03212] to Jezreel [03157]; for Joram [03141] lay [07901] there. And Ahaziah [0274] king [04428] of Judah [03063] was come down [03381] to see [07200] Joram [03141]. |
So Jehu rode in a chariot, and went to Jezreel; for Joram lay there. And Ahaziah king of Judah was come down to see Joram. |
King James |
| So Jehu [03058] rode in a chariot [07392], and went [03212] to Jezreel [03157]; for Joram [03141] lay [07901] there. And Ahaziah [0274] king [04428] of Judah [03063] was come down [03381] to see [07200] Joram [03141]. |
So Jehu rode in a chariot, and went to Jezreel; for Joram lay there. And Ahaziah king of Judah was come down to see Joram. |
American Standard |
| So Jehu [03058] rode in a chariot [07392], and went [03212] to Jezreel [03157]; for Joram [03141] lay [07901] there. And Ahaziah [0274] king [04428] of Judah [03063] was come down [03381] to see [07200] Joram [03141]. |
So Jehu got into his carriage and went to Jezreel, for Joram was ill in bed there; and Ahaziah, king of Judah, had come down to see Joram. |
Basic English |
| So Jehu [03058] rode in a chariot [07392], and went [03212] to Jezreel [03157]; for Joram [03141] lay [07901] there. And Ahaziah [0274] king [04428] of Judah [03063] was come down [03381] to see [07200] Joram [03141]. |
So Jehu rode in a chariot, and went to Jezreel; for Joram lay there. And Ahaziah king of Judah was come down to see Joram. |
Updated King James |
| So Jehu [03058] rode in a chariot [07392], and went [03212] to Jezreel [03157]; for Joram [03141] lay [07901] there. And Ahaziah [0274] king [04428] of Judah [03063] was come down [03381] to see [07200] Joram [03141]. |
And Jehu rideth, and goeth to Jezreel, for Joram is lying there, and Ahaziah king of Judah hath gone down to see Joram. |
Young's Literal |
| So Jehu [03058] rode in a chariot [07392], and went [03212] to Jezreel [03157]; for Joram [03141] lay [07901] there. And Ahaziah [0274] king [04428] of Judah [03063] was come down [03381] to see [07200] Joram [03141]. |
And Jehu rode in a chariot and went to Jizreel; for Joram lay there. And Ahaziah king of Judah had come down to see Joram. |
Darby |
| So Jehu [03058] rode in a chariot [07392], and went [03212] to Jezreel [03157]; for Joram [03141] lay [07901] there. And Ahaziah [0274] king [04428] of Judah [03063] was come down [03381] to see [07200] Joram [03141]. |
So Jehu rode in a chariot, and went to Jezreel; for Joram lay there. And Ahaziah king of Judah had come down to see Joram. |
Webster |
| So Jehu [03058] rode in a chariot [07392], and went [03212] to Jezreel [03157]; for Joram [03141] lay [07901] there. And Ahaziah [0274] king [04428] of Judah [03063] was come down [03381] to see [07200] Joram [03141]. |
So Jehu rode in a chariot, and went to Jezreel; for Joram lay there. Ahaziah king of Judah had come down to see Joram. |
World English |
| So Jehu [03058] rode in a chariot [07392], and went [03212] to Jezreel [03157]; for Joram [03141] lay [07901] there. And Ahaziah [0274] king [04428] of Judah [03063] was come down [03381] to see [07200] Joram [03141]. |
And he got up, and went into Jezrahel: for Joram was sick there, and Ochozias king of Juda was come down to visit Joram. |
Douay Rheims |
| So Jehu [03058] rode in a chariot [07392], and went [03212] to Jezreel [03157]; for Joram [03141] lay [07901] there. And Ahaziah [0274] king [04428] of Judah [03063] was come down [03381] to see [07200] Joram [03141]. |
et ascendit et profectus est in Hiezrahel Ioram enim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram |
Jerome's Vulgate |
| So Jehu [03058] rode in a chariot [07392], and went [03212] to Jezreel [03157]; for Joram [03141] lay [07901] there. And Ahaziah [0274] king [04428] of Judah [03063] was come down [03381] to see [07200] Joram [03141]. |
So Jehu rode in a chariot, and went to Jezreel; for Joram lay there. Ahaziah king of Judah had come down to see Joram. |
Hebrew Names |
| So Jehu [03058] rode in a chariot [07392], and went [03212] to Jezreel [03157]; for Joram [03141] lay [07901] there. And Ahaziah [0274] king [04428] of Judah [03063] was come down [03381] to see [07200] Joram [03141]. |
Entonces Jehú cabalgó, y fuése á Jezreel, porque Joram estaba allí enfermo. También Ochôzías rey de Judá había descendido á visitar á Joram. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| So Jehu [03058] rode in a chariot [07392], and went [03212] to Jezreel [03157]; for Joram [03141] lay [07901] there. And Ahaziah [0274] king [04428] of Judah [03063] was come down [03381] to see [07200] Joram [03141]. |
Entonces Jehú cabalgó, y se fue a Jezreel, porque Joram estaba allí enfermo. También Ocozías rey de Judá había descendido allá a visitar a Joram. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| So Jehu [03058] rode in a chariot [07392], and went [03212] to Jezreel [03157]; for Joram [03141] lay [07901] there. And Ahaziah [0274] king [04428] of Judah [03063] was come down [03381] to see [07200] Joram [03141]. |
Then Jehu rode in a chariot and went to Jezreel, for Joram was lying there. Ahaziah king of Judah had come down to see Joram. |
New American Standard Bible© |
| So Jehu [03058] rode in a chariot [07392], and went [03212] to Jezreel [03157]; for Joram [03141] lay [07901] there. And Ahaziah [0274] king [04428] of Judah [03063] was come down [03381] to see [07200] Joram [03141]. |
So Jehu rode in a chariot and went to Jezreel, for Joram lay there. And Ahaziah king of Judah had come down to see Joram. |
Amplified Bible© |
| So Jehu [03058] rode in a chariot [07392], and went [03212] to Jezreel [03157]; for Joram [03141] lay [07901] there. And Ahaziah [0274] king [04428] of Judah [03063] was come down [03381] to see [07200] Joram [03141]. |
Et Jéhu monta sur son char et partit pour Jizreel, car Joram y était alité, et Achazia, roi de Juda, était descendu pour le visiter. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| So Jehu [03058] rode in a chariot [07392], and went [03212] to Jezreel [03157]; for Joram [03141] lay [07901] there. And Ahaziah [0274] king [04428] of Judah [03063] was come down [03381] to see [07200] Joram [03141]. |
¶ Et Jéhu monta en char, et s'en alla à Jizreël, car Joram y était alité; et Achazia, roi de Juda, était descendu pour voir Joram. |
John Darby (French) |
| So Jehu [03058] rode in a chariot [07392], and went [03212] to Jezreel [03157]; for Joram [03141] lay [07901] there. And Ahaziah [0274] king [04428] of Judah [03063] was come down [03381] to see [07200] Joram [03141]. |
Então Jeú subiu a um carro, e foi a Jizreel; porque Jorão estava acamado ali; e também Acazias, rei de Judá, descera para ver Jorão. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |