| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then the king [04428] of Syria [0758] warred [03898] against Israel [03478], and took counsel [03289] with his servants [05650], saying [0559], In such [06423] and such [0492] a place [04725] shall be my camp [08466]. |
Then the king of Syria warred against Israel, and took counsel with his servants, saying, In such and such a place shall be my camp. |
King James |
| Then the king [04428] of Syria [0758] warred [03898] against Israel [03478], and took counsel [03289] with his servants [05650], saying [0559], In such [06423] and such [0492] a place [04725] shall be my camp [08466]. |
Now the king of Syria was warring against Israel; and he took counsel with his servants, saying, In such and such a place shall be my camp. |
American Standard |
| Then the king [04428] of Syria [0758] warred [03898] against Israel [03478], and took counsel [03289] with his servants [05650], saying [0559], In such [06423] and such [0492] a place [04725] shall be my camp [08466]. |
At that time the king of Aram was making war against Israel; and he had a meeting with the chiefs of his army and said, I will be waiting in secret in some named place. |
Basic English |
| Then the king [04428] of Syria [0758] warred [03898] against Israel [03478], and took counsel [03289] with his servants [05650], saying [0559], In such [06423] and such [0492] a place [04725] shall be my camp [08466]. |
Then the king of Syria warred against Israel, and took counsel with his servants, saying, In such and such a place shall be my camp. |
Updated King James |
| Then the king [04428] of Syria [0758] warred [03898] against Israel [03478], and took counsel [03289] with his servants [05650], saying [0559], In such [06423] and such [0492] a place [04725] shall be my camp [08466]. |
And the king of Aram hath been fighting against Israel, and taketh counsel with his servants, saying, `At such and such a place `is' my encamping.' |
Young's Literal |
| Then the king [04428] of Syria [0758] warred [03898] against Israel [03478], and took counsel [03289] with his servants [05650], saying [0559], In such [06423] and such [0492] a place [04725] shall be my camp [08466]. |
And the king of Syria warred against Israel; and he took counsel with his servants, saying, In such and such a place shall be my camp. |
Darby |
| Then the king [04428] of Syria [0758] warred [03898] against Israel [03478], and took counsel [03289] with his servants [05650], saying [0559], In such [06423] and such [0492] a place [04725] shall be my camp [08466]. |
Then the king of Syria warred against Israel, and took counsel with his servants, saying, In such and such a place shall be my camp. |
Webster |
| Then the king [04428] of Syria [0758] warred [03898] against Israel [03478], and took counsel [03289] with his servants [05650], saying [0559], In such [06423] and such [0492] a place [04725] shall be my camp [08466]. |
Now the king of Syria was warring against Israel; and he took counsel with his servants, saying, "My camp will be in such and such a place." |
World English |
| Then the king [04428] of Syria [0758] warred [03898] against Israel [03478], and took counsel [03289] with his servants [05650], saying [0559], In such [06423] and such [0492] a place [04725] shall be my camp [08466]. |
And the king of Syria warred against Israel, and took counsel with his servants, saying: In such and such a place let us lay ambushes. |
Douay Rheims |
| Then the king [04428] of Syria [0758] warred [03898] against Israel [03478], and took counsel [03289] with his servants [05650], saying [0559], In such [06423] and such [0492] a place [04725] shall be my camp [08466]. |
rex autem Syriae pugnabat contra Israhel consiliumque iniit cum servis suis dicens in loco illo et illo ponamus insidias |
Jerome's Vulgate |
| Then the king [04428] of Syria [0758] warred [03898] against Israel [03478], and took counsel [03289] with his servants [05650], saying [0559], In such [06423] and such [0492] a place [04725] shall be my camp [08466]. |
Now the king of Syria was warring against Israel; and he took counsel with his servants, saying, "My camp will be in such and such a place." |
Hebrew Names |
| Then the king [04428] of Syria [0758] warred [03898] against Israel [03478], and took counsel [03289] with his servants [05650], saying [0559], In such [06423] and such [0492] a place [04725] shall be my camp [08466]. |
Tenía el rey de Siria guerra contra Israel, y consultando con sus siervos, dijo: En tal y tal lugar estará mi campamento. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then the king [04428] of Syria [0758] warred [03898] against Israel [03478], and took counsel [03289] with his servants [05650], saying [0559], In such [06423] and such [0492] a place [04725] shall be my camp [08466]. |
Tenía el rey de Siria guerra contra Israel, y consultando con sus siervos, dijo: En tal y tal lugar estará mi campamento. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then the king [04428] of Syria [0758] warred [03898] against Israel [03478], and took counsel [03289] with his servants [05650], saying [0559], In such [06423] and such [0492] a place [04725] shall be my camp [08466]. |
Now the king of Aram was warring against Israel; and he counseled with his servants saying, "In such and such a place shall be my camp." |
New American Standard Bible© |
| Then the king [04428] of Syria [0758] warred [03898] against Israel [03478], and took counsel [03289] with his servants [05650], saying [0559], In such [06423] and such [0492] a place [04725] shall be my camp [08466]. |
When the king of Syria was warring against Israel, after counseling with his servants, he said, In such and such a place shall be my camp. |
Amplified Bible© |
| Then the king [04428] of Syria [0758] warred [03898] against Israel [03478], and took counsel [03289] with his servants [05650], saying [0559], In such [06423] and such [0492] a place [04725] shall be my camp [08466]. |
Le roi de Syrie était en guerre avec Israël, et, dans un conseil qu`il tint avec ses serviteurs, il dit: Mon camp sera dans un tel lieu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then the king [04428] of Syria [0758] warred [03898] against Israel [03478], and took counsel [03289] with his servants [05650], saying [0559], In such [06423] and such [0492] a place [04725] shall be my camp [08466]. |
¶ Or le roi de Syrie faisait la guerre contre Israël; et il tint conseil avec ses serviteurs, disant: En tel et tel lieu sera mon camp. |
John Darby (French) |
| Then the king [04428] of Syria [0758] warred [03898] against Israel [03478], and took counsel [03289] with his servants [05650], saying [0559], In such [06423] and such [0492] a place [04725] shall be my camp [08466]. |
Ora, o rei da Síria fazia guerra a Israel; e teve conselho com os seus servos, dizendo: Em tal e tal lugar estará o meu acampamento. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |