| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he wrought [06213] evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068]; but not like his father [01], and like his mother [0517]: for he put away [05493] the image [04676] of Baal [01168] that his father [01] had made [06213]. |
And he wrought evil in the sight of the LORD; but not like his father, and like his mother: for he put away the image of Baal that his father had made. |
King James |
| And he wrought [06213] evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068]; but not like his father [01], and like his mother [0517]: for he put away [05493] the image [04676] of Baal [01168] that his father [01] had made [06213]. |
And he did that which was evil in the sight of Jehovah, but not like his father, and like his mother; for he put away the pillar of Baal that his father had made. |
American Standard |
| And he wrought [06213] evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068]; but not like his father [01], and like his mother [0517]: for he put away [05493] the image [04676] of Baal [01168] that his father [01] had made [06213]. |
He did evil in the eyes of the Lord; but not like his father and his mother, for he put away the stone pillar of Baal which his father had made. |
Basic English |
| And he wrought [06213] evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068]; but not like his father [01], and like his mother [0517]: for he put away [05493] the image [04676] of Baal [01168] that his father [01] had made [06213]. |
And he wrought evil in the sight of the LORD; but not like his father, and like his mother: for he put away the image of Baal that his father had made. |
Updated King James |
| And he wrought [06213] evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068]; but not like his father [01], and like his mother [0517]: for he put away [05493] the image [04676] of Baal [01168] that his father [01] had made [06213]. |
and doth the evil thing in the eyes of Jehovah, only not like his father, and like his mother, and he turneth aside the standing-pillar of Baal that his father made; |
Young's Literal |
| And he wrought [06213] evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068]; but not like his father [01], and like his mother [0517]: for he put away [05493] the image [04676] of Baal [01168] that his father [01] had made [06213]. |
And he wrought evil in the sight of Jehovah, but not like his father, and like his mother; and he took away the column of Baal that his father had made. |
Darby |
| And he wrought [06213] evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068]; but not like his father [01], and like his mother [0517]: for he put away [05493] the image [04676] of Baal [01168] that his father [01] had made [06213]. |
And he wrought evil in the sight of the LORD; but not like his father, and like his mother: for he put away the image of Baal that his father had made. |
Webster |
| And he wrought [06213] evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068]; but not like his father [01], and like his mother [0517]: for he put away [05493] the image [04676] of Baal [01168] that his father [01] had made [06213]. |
He did that which was evil in the sight of Yahweh, but not like his father, and like his mother; for he put away the pillar of Baal that his father had made. |
World English |
| And he wrought [06213] evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068]; but not like his father [01], and like his mother [0517]: for he put away [05493] the image [04676] of Baal [01168] that his father [01] had made [06213]. |
And he did evil before the Lord, but not like his father and his mother: for he took away the statues of Baal, which his father had made. |
Douay Rheims |
| And he wrought [06213] evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068]; but not like his father [01], and like his mother [0517]: for he put away [05493] the image [04676] of Baal [01168] that his father [01] had made [06213]. |
et fecit malum coram Domino sed non sicut pater suus et mater tulit enim statuas Baal quas fecerat pater eius |
Jerome's Vulgate |
| And he wrought [06213] evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068]; but not like his father [01], and like his mother [0517]: for he put away [05493] the image [04676] of Baal [01168] that his father [01] had made [06213]. |
He did that which was evil in the sight of the LORD, but not like his father, and like his mother; for he put away the pillar of Baal that his father had made. |
Hebrew Names |
| And he wrought [06213] evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068]; but not like his father [01], and like his mother [0517]: for he put away [05493] the image [04676] of Baal [01168] that his father [01] had made [06213]. |
E hizo lo malo en ojos de Jehová, aunque no como su padre y su madre; porque quitó las estatuas de Baal que su padre había hecho. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he wrought [06213] evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068]; but not like his father [01], and like his mother [0517]: for he put away [05493] the image [04676] of Baal [01168] that his father [01] had made [06213]. |
E hizo lo malo en ojos del SEÑOR, aunque no como su padre y su madre; porque quitó las estatuas de Baal que su padre había hecho. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he wrought [06213] evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068]; but not like his father [01], and like his mother [0517]: for he put away [05493] the image [04676] of Baal [01168] that his father [01] had made [06213]. |
He did evil in the sight of the LORD, though not like his father and his mother; for he put away the sacred pillar of Baal which his father had made. |
New American Standard Bible© |
| And he wrought [06213] evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068]; but not like his father [01], and like his mother [0517]: for he put away [05493] the image [04676] of Baal [01168] that his father [01] had made [06213]. |
He did evil in the sight of the Lord, but not like his father and mother; for he put away the pillar of Baal that his father had made. |
Amplified Bible© |
| And he wrought [06213] evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068]; but not like his father [01], and like his mother [0517]: for he put away [05493] the image [04676] of Baal [01168] that his father [01] had made [06213]. |
Il fit ce qui est mal aux yeux de l`Éternel, non pas toutefois comme son père et sa mère. Il renversa les statues de Baal que son père avait faites; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he wrought [06213] evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068]; but not like his father [01], and like his mother [0517]: for he put away [05493] the image [04676] of Baal [01168] that his father [01] had made [06213]. |
Et il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, non pas toutefois comme son père et sa mère; et il ôta la stèle de Baal que son père avait faite. |
John Darby (French) |
| And he wrought [06213] evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068]; but not like his father [01], and like his mother [0517]: for he put away [05493] the image [04676] of Baal [01168] that his father [01] had made [06213]. |
Fez o que era mau aos olhos do Senhor, porém não como seu pai, nem como sua mãe; pois tirou a coluna de Baal que seu pai fizera. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |