| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And in the fifth [02549] month [02320], on the seventh [07651] day of the month [02320], which is the nineteenth [08672] [06240] [08141] year [08141] of king [04428] Nebuchadnezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894], came [0935] Nebuzaradan [05018], captain [07227] of the guard [02876], a servant [05650] of the king [04428] of Babylon [0894], unto Jerusalem [03389]: |
And in the fifth month, on the seventh day of the month, which is the nineteenth year of king Nebuchadnezzar king of Babylon, came Nebuzaradan, captain of the guard, a servant of the king of Babylon, unto Jerusalem: |
King James |
| And in the fifth [02549] month [02320], on the seventh [07651] day of the month [02320], which is the nineteenth [08672] [06240] [08141] year [08141] of king [04428] Nebuchadnezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894], came [0935] Nebuzaradan [05018], captain [07227] of the guard [02876], a servant [05650] of the king [04428] of Babylon [0894], unto Jerusalem [03389]: |
Now in the fifth month, on the seventh day of the month, which was the nineteenth year of king Nebuchadnezzar, king of Babylon, came Nebuzaradan the captain of the guard, a servant of the king of Babylon, unto Jerusalem. |
American Standard |
| And in the fifth [02549] month [02320], on the seventh [07651] day of the month [02320], which is the nineteenth [08672] [06240] [08141] year [08141] of king [04428] Nebuchadnezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894], came [0935] Nebuzaradan [05018], captain [07227] of the guard [02876], a servant [05650] of the king [04428] of Babylon [0894], unto Jerusalem [03389]: |
Now in the fifth month, on the seventh day of the month, in the nineteenth year of Nebuchadnezzar, king of Babylon, Nebuzaradan, the captain of the armed men, a servant of the king of Babylon, came to Jerusalem; |
Basic English |
| And in the fifth [02549] month [02320], on the seventh [07651] day of the month [02320], which is the nineteenth [08672] [06240] [08141] year [08141] of king [04428] Nebuchadnezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894], came [0935] Nebuzaradan [05018], captain [07227] of the guard [02876], a servant [05650] of the king [04428] of Babylon [0894], unto Jerusalem [03389]: |
And in the fifth month, on the seventh day of the month, which is the nineteenth year of king Nebuchadnezzar king of Babylon, came Nebuzaradan, captain of the guard, a servant of the king of Babylon, unto Jerusalem: |
Updated King James |
| And in the fifth [02549] month [02320], on the seventh [07651] day of the month [02320], which is the nineteenth [08672] [06240] [08141] year [08141] of king [04428] Nebuchadnezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894], came [0935] Nebuzaradan [05018], captain [07227] of the guard [02876], a servant [05650] of the king [04428] of Babylon [0894], unto Jerusalem [03389]: |
And in the fifth month, on the seventh of the month (it `is' the nineteenth year of king Nebuchadnezzar king of Babylon), hath Nebuzaradan chief of the executioners, servant of the king of Babylon, come to Jerusalem, |
Young's Literal |
| And in the fifth [02549] month [02320], on the seventh [07651] day of the month [02320], which is the nineteenth [08672] [06240] [08141] year [08141] of king [04428] Nebuchadnezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894], came [0935] Nebuzaradan [05018], captain [07227] of the guard [02876], a servant [05650] of the king [04428] of Babylon [0894], unto Jerusalem [03389]: |
And in the fifth month, on the seventh of the month, which was in the nineteenth year of king Nebuchadnezzar, king of Babylon, Nebuzar-adan, captain of the body-guard, servant of the king of Babylon, came unto Jerusalem; |
Darby |
| And in the fifth [02549] month [02320], on the seventh [07651] day of the month [02320], which is the nineteenth [08672] [06240] [08141] year [08141] of king [04428] Nebuchadnezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894], came [0935] Nebuzaradan [05018], captain [07227] of the guard [02876], a servant [05650] of the king [04428] of Babylon [0894], unto Jerusalem [03389]: |
And in the fifth month, on the seventh day of the month, which is the nineteenth year of king Nebuchadnezzar king of Babylon, came Nebuzar-adan, captain of the guard, a servant of the king of Babylon, to Jerusalem: |
Webster |
| And in the fifth [02549] month [02320], on the seventh [07651] day of the month [02320], which is the nineteenth [08672] [06240] [08141] year [08141] of king [04428] Nebuchadnezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894], came [0935] Nebuzaradan [05018], captain [07227] of the guard [02876], a servant [05650] of the king [04428] of Babylon [0894], unto Jerusalem [03389]: |
Now in the fifth month, on the seventh day of the month, which was the nineteenth year of king Nebuchadnezzar, king of Babylon, came Nebuzaradan the captain of the guard, a servant of the king of Babylon, to Jerusalem. |
World English |
| And in the fifth [02549] month [02320], on the seventh [07651] day of the month [02320], which is the nineteenth [08672] [06240] [08141] year [08141] of king [04428] Nebuchadnezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894], came [0935] Nebuzaradan [05018], captain [07227] of the guard [02876], a servant [05650] of the king [04428] of Babylon [0894], unto Jerusalem [03389]: |
In the fifth month, the seventh day of the month, that is, the nineteenth year of the king of Babylon, came Nabuzardan commander of the army, a servant of the king of Babylon, into Jerusalem. |
Douay Rheims |
| And in the fifth [02549] month [02320], on the seventh [07651] day of the month [02320], which is the nineteenth [08672] [06240] [08141] year [08141] of king [04428] Nebuchadnezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894], came [0935] Nebuzaradan [05018], captain [07227] of the guard [02876], a servant [05650] of the king [04428] of Babylon [0894], unto Jerusalem [03389]: |
mense quinto septima die mensis ipse est annus nonusdecimus regis Babylonis venit Nabuzardan princeps exercitus servus regis Babylonis Hierusalem |
Jerome's Vulgate |
| And in the fifth [02549] month [02320], on the seventh [07651] day of the month [02320], which is the nineteenth [08672] [06240] [08141] year [08141] of king [04428] Nebuchadnezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894], came [0935] Nebuzaradan [05018], captain [07227] of the guard [02876], a servant [05650] of the king [04428] of Babylon [0894], unto Jerusalem [03389]: |
Now in the fifth month, on the seventh day of the month, which was the nineteenth year of king Nebuchadnezzar, king of Babylon, came Nebuzaradan the captain of the guard, a servant of the king of Babylon, to Jerusalem. |
Hebrew Names |
| And in the fifth [02549] month [02320], on the seventh [07651] day of the month [02320], which is the nineteenth [08672] [06240] [08141] year [08141] of king [04428] Nebuchadnezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894], came [0935] Nebuzaradan [05018], captain [07227] of the guard [02876], a servant [05650] of the king [04428] of Babylon [0894], unto Jerusalem [03389]: |
En el mes quinto, á los siete del mes, siendo el año diecinueve de Nabucodonosor rey de Babilonia, vino á Jerusalem Nabuzaradán, capitán de los de la guardia, siervo del rey de Babilonia. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And in the fifth [02549] month [02320], on the seventh [07651] day of the month [02320], which is the nineteenth [08672] [06240] [08141] year [08141] of king [04428] Nebuchadnezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894], came [0935] Nebuzaradan [05018], captain [07227] of the guard [02876], a servant [05650] of the king [04428] of Babylon [0894], unto Jerusalem [03389]: |
En el mes quinto, a los siete del mes, que era el año diecinueve de Nabucodonosor rey de Babilonia, vino a Jerusalén Nabuzaradán, capitán de los de la guardia, siervo del rey de Babilonia. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And in the fifth [02549] month [02320], on the seventh [07651] day of the month [02320], which is the nineteenth [08672] [06240] [08141] year [08141] of king [04428] Nebuchadnezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894], came [0935] Nebuzaradan [05018], captain [07227] of the guard [02876], a servant [05650] of the king [04428] of Babylon [0894], unto Jerusalem [03389]: |
Now on the seventh day of the fifth month, which was the nineteenth year of King Nebuchadnezzar, king of Babylon, Nebuzaradan the captain of the guard, a servant of the king of Babylon, came to Jerusalem. |
New American Standard Bible© |
| And in the fifth [02549] month [02320], on the seventh [07651] day of the month [02320], which is the nineteenth [08672] [06240] [08141] year [08141] of king [04428] Nebuchadnezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894], came [0935] Nebuzaradan [05018], captain [07227] of the guard [02876], a servant [05650] of the king [04428] of Babylon [0894], unto Jerusalem [03389]: |
On the seventh day of the fifth month of the nineteenth year of King Nebuchadnezzar of Babylon, Nebuzaradan, captain of the Babylonian king's guard, came to Jerusalem. |
Amplified Bible© |
| And in the fifth [02549] month [02320], on the seventh [07651] day of the month [02320], which is the nineteenth [08672] [06240] [08141] year [08141] of king [04428] Nebuchadnezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894], came [0935] Nebuzaradan [05018], captain [07227] of the guard [02876], a servant [05650] of the king [04428] of Babylon [0894], unto Jerusalem [03389]: |
Le septième jour du cinquième mois, -c`était la dix-neuvième année du règne de Nebucadnetsar, roi de Babylone, -Nebuzaradan, chef des gardes, serviteur du roi de Babylone, entra dans Jérusalem. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And in the fifth [02549] month [02320], on the seventh [07651] day of the month [02320], which is the nineteenth [08672] [06240] [08141] year [08141] of king [04428] Nebuchadnezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894], came [0935] Nebuzaradan [05018], captain [07227] of the guard [02876], a servant [05650] of the king [04428] of Babylon [0894], unto Jerusalem [03389]: |
¶ au cinquième mois, le septième jour du mois (c'était la dix-neuvième année du roi Nebucadnetsar, roi de Babylone,) Nebuzaradan, chef des gardes, serviteur du roi de Babylone, vint à Jérusalem. |
John Darby (French) |
| And in the fifth [02549] month [02320], on the seventh [07651] day of the month [02320], which is the nineteenth [08672] [06240] [08141] year [08141] of king [04428] Nebuchadnezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894], came [0935] Nebuzaradan [05018], captain [07227] of the guard [02876], a servant [05650] of the king [04428] of Babylon [0894], unto Jerusalem [03389]: |
Ora, no quinto mês, no sétimo dia do mês, no ano décimo nono de Nabucodonozor, rei de Babilônia, veio a Jerusalém Nebuzaradão, capitão da guarda, servo do rei de Babilônia; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |