| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the king [04428] of Babylon [0894] made Mattaniah [04983] his father's brother [01730] king [04427] in his stead, and changed [05437] his name [08034] to Zedekiah [06667]. |
And the king of Babylon made Mattaniah his father's brother king in his stead, and changed his name to Zedekiah. |
King James |
| And the king [04428] of Babylon [0894] made Mattaniah [04983] his father's brother [01730] king [04427] in his stead, and changed [05437] his name [08034] to Zedekiah [06667]. |
And the king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin's father's brother, king is his stead, and changed his name to Zedekiah. |
American Standard |
| And the king [04428] of Babylon [0894] made Mattaniah [04983] his father's brother [01730] king [04427] in his stead, and changed [05437] his name [08034] to Zedekiah [06667]. |
And the king of Babylon made Mattaniah, his father's brother, king in place of Jehoiachin, changing his name to Zedekiah. |
Basic English |
| And the king [04428] of Babylon [0894] made Mattaniah [04983] his father's brother [01730] king [04427] in his stead, and changed [05437] his name [08034] to Zedekiah [06667]. |
And the king of Babylon made Mattaniah his father's brother king in his position, and changed his name to Zedekiah. |
Updated King James |
| And the king [04428] of Babylon [0894] made Mattaniah [04983] his father's brother [01730] king [04427] in his stead, and changed [05437] his name [08034] to Zedekiah [06667]. |
And the king of Babylon causeth Mattaniah his father's brother to reign in his stead, and turneth his name to Zedekiah. |
Young's Literal |
| And the king [04428] of Babylon [0894] made Mattaniah [04983] his father's brother [01730] king [04427] in his stead, and changed [05437] his name [08034] to Zedekiah [06667]. |
And the king of Babylon made Mattaniah his uncle king in his stead, and changed his name to Zedekiah. |
Darby |
| And the king [04428] of Babylon [0894] made Mattaniah [04983] his father's brother [01730] king [04427] in his stead, and changed [05437] his name [08034] to Zedekiah [06667]. |
And the king of Babylon made Mattaniah his father's brother king in his stead, and changed his name to Zedekiah. |
Webster |
| And the king [04428] of Babylon [0894] made Mattaniah [04983] his father's brother [01730] king [04427] in his stead, and changed [05437] his name [08034] to Zedekiah [06667]. |
The king of Babylon made Mattaniah, [Jehoiachin's] father's brother, king is his place, and changed his name to Zedekiah. |
World English |
| And the king [04428] of Babylon [0894] made Mattaniah [04983] his father's brother [01730] king [04427] in his stead, and changed [05437] his name [08034] to Zedekiah [06667]. |
And he appointed Matthanias his uncle in his stead: and called his name Sedecias. |
Douay Rheims |
| And the king [04428] of Babylon [0894] made Mattaniah [04983] his father's brother [01730] king [04427] in his stead, and changed [05437] his name [08034] to Zedekiah [06667]. |
et constituit Matthaniam patruum eius pro eo inposuitque nomen ei Sedeciam |
Jerome's Vulgate |
| And the king [04428] of Babylon [0894] made Mattaniah [04983] his father's brother [01730] king [04427] in his stead, and changed [05437] his name [08034] to Zedekiah [06667]. |
The king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin's father's brother, king is his place, and changed his name to Zedekiah. |
Hebrew Names |
| And the king [04428] of Babylon [0894] made Mattaniah [04983] his father's brother [01730] king [04427] in his stead, and changed [05437] his name [08034] to Zedekiah [06667]. |
Y el rey de Babilonia puso por rey en lugar de Joachîn á Mathanías su tío, y mudóle el nombre en el de Sedecías. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the king [04428] of Babylon [0894] made Mattaniah [04983] his father's brother [01730] king [04427] in his stead, and changed [05437] his name [08034] to Zedekiah [06667]. |
Y el rey de Babilonia puso por rey a Matanías su tío en su lugar, y le mudó el nombre en el de Sedequías. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the king [04428] of Babylon [0894] made Mattaniah [04983] his father's brother [01730] king [04427] in his stead, and changed [05437] his name [08034] to Zedekiah [06667]. |
Then the king of Babylon made his uncle Mattaniah king in his place, and changed his name to Zedekiah. |
New American Standard Bible© |
| And the king [04428] of Babylon [0894] made Mattaniah [04983] his father's brother [01730] king [04427] in his stead, and changed [05437] his name [08034] to Zedekiah [06667]. |
And the king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin's uncle, king in his stead and changed his name to Zedekiah. |
Amplified Bible© |
| And the king [04428] of Babylon [0894] made Mattaniah [04983] his father's brother [01730] king [04427] in his stead, and changed [05437] his name [08034] to Zedekiah [06667]. |
Et le roi de Babylone établit roi, à la place de Jojakin, Matthania, son oncle, dont il changea le nom en celui de Sédécias. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the king [04428] of Babylon [0894] made Mattaniah [04983] his father's brother [01730] king [04427] in his stead, and changed [05437] his name [08034] to Zedekiah [06667]. |
Et le roi de Babylone établit roi, à la place de Jehoïakin, Matthania, son oncle, et lui changea son nom en celui de Sédécias. |
John Darby (French) |
| And the king [04428] of Babylon [0894] made Mattaniah [04983] his father's brother [01730] king [04427] in his stead, and changed [05437] his name [08034] to Zedekiah [06667]. |
E o rei de Babilônia constituiu rei em lugar de Joaquim a Matanias, seu tio paterno, e lhe mudou o nome em Zedequias. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |