| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he walked [03212] in all the way [01870] that his father [01] walked in [01980], and served [05647] the idols [01544] that his father [01] served [05647], and worshipped [07812] them: |
And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them: |
King James |
| And he walked [03212] in all the way [01870] that his father [01] walked in [01980], and served [05647] the idols [01544] that his father [01] served [05647], and worshipped [07812] them: |
And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them: |
American Standard |
| And he walked [03212] in all the way [01870] that his father [01] walked in [01980], and served [05647] the idols [01544] that his father [01] served [05647], and worshipped [07812] them: |
He went in all the ways of his father, being a servant and worshipper of the false gods to which his father had been a servant; |
Basic English |
| And he walked [03212] in all the way [01870] that his father [01] walked in [01980], and served [05647] the idols [01544] that his father [01] served [05647], and worshipped [07812] them: |
And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them: |
Updated King James |
| And he walked [03212] in all the way [01870] that his father [01] walked in [01980], and served [05647] the idols [01544] that his father [01] served [05647], and worshipped [07812] them: |
and walketh in all the way that his father walked in, and serveth the idols that his father served, and boweth himself to them, |
Young's Literal |
| And he walked [03212] in all the way [01870] that his father [01] walked in [01980], and served [05647] the idols [01544] that his father [01] served [05647], and worshipped [07812] them: |
and he walked in all the way that his father had walked in, and served the idols that his father had served, and worshipped them; |
Darby |
| And he walked [03212] in all the way [01870] that his father [01] walked in [01980], and served [05647] the idols [01544] that his father [01] served [05647], and worshipped [07812] them: |
And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshiped them: |
Webster |
| And he walked [03212] in all the way [01870] that his father [01] walked in [01980], and served [05647] the idols [01544] that his father [01] served [05647], and worshipped [07812] them: |
He walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshiped them: |
World English |
| And he walked [03212] in all the way [01870] that his father [01] walked in [01980], and served [05647] the idols [01544] that his father [01] served [05647], and worshipped [07812] them: |
And he walked in all the way in which his father had walked: and he served the abominations which his father had served, and he adored them; |
Douay Rheims |
| And he walked [03212] in all the way [01870] that his father [01] walked in [01980], and served [05647] the idols [01544] that his father [01] served [05647], and worshipped [07812] them: |
et ambulavit in omni via per quam ambulaverat pater eius servivitque inmunditiis quibus servierat pater suus et adoravit eas |
Jerome's Vulgate |
| And he walked [03212] in all the way [01870] that his father [01] walked in [01980], and served [05647] the idols [01544] that his father [01] served [05647], and worshipped [07812] them: |
He walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshiped them: |
Hebrew Names |
| And he walked [03212] in all the way [01870] that his father [01] walked in [01980], and served [05647] the idols [01544] that his father [01] served [05647], and worshipped [07812] them: |
Y anduvo en todos los caminos en que su padre anduvo, y sirvió á las inmundicias á las cuales había servido su padre, y á ellas adoró; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he walked [03212] in all the way [01870] that his father [01] walked in [01980], and served [05647] the idols [01544] that his father [01] served [05647], and worshipped [07812] them: |
Y anduvo en todos los caminos en que su padre anduvo, y sirvió a las inmundicias a las cuales había servido su padre, y a ellas adoró; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he walked [03212] in all the way [01870] that his father [01] walked in [01980], and served [05647] the idols [01544] that his father [01] served [05647], and worshipped [07812] them: |
For he walked in all the way that his father had walked, and served the idols that his father had served and worshiped them. |
New American Standard Bible© |
| And he walked [03212] in all the way [01870] that his father [01] walked in [01980], and served [05647] the idols [01544] that his father [01] served [05647], and worshipped [07812] them: |
He walked in all the ways of his father; and he served the idols that his father served, and worshiped them; |
Amplified Bible© |
| And he walked [03212] in all the way [01870] that his father [01] walked in [01980], and served [05647] the idols [01544] that his father [01] served [05647], and worshipped [07812] them: |
il marcha dans toute la voie où avait marché son père, il servit les idoles qu`avait servies son père, et il se prosterna devant elles; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he walked [03212] in all the way [01870] that his father [01] walked in [01980], and served [05647] the idols [01544] that his father [01] served [05647], and worshipped [07812] them: |
et il marcha dans toute la voie dans laquelle avait marché son père, et il servit les idoles que son père avait servies, et se prosterna devant elles: |
John Darby (French) |
| And he walked [03212] in all the way [01870] that his father [01] walked in [01980], and served [05647] the idols [01544] that his father [01] served [05647], and worshipped [07812] them: |
e andou em todo o caminho em que seu pai andara, e serviu os ídolos que ele tinha servido, e os adorou. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |