| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the rest [03499] of the acts [01697] of Hezekiah [02396], and all his might [01369], and how he made [06213] a pool [01295], and a conduit [08585], and brought [0935] water [04325] into the city [05892], are they not written [03789] in the book [05612] of the chronicles [01697] [03117] of the kings [04428] of Judah [03063]? |
And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
King James |
| And the rest [03499] of the acts [01697] of Hezekiah [02396], and all his might [01369], and how he made [06213] a pool [01295], and a conduit [08585], and brought [0935] water [04325] into the city [05892], are they not written [03789] in the book [05612] of the chronicles [01697] [03117] of the kings [04428] of Judah [03063]? |
Now the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool, and the conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
American Standard |
| And the rest [03499] of the acts [01697] of Hezekiah [02396], and all his might [01369], and how he made [06213] a pool [01295], and a conduit [08585], and brought [0935] water [04325] into the city [05892], are they not written [03789] in the book [05612] of the chronicles [01697] [03117] of the kings [04428] of Judah [03063]? |
Now the rest of the acts of Hezekiah, and his power, and how he made the pool and the stream, to take water into the town, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah? |
Basic English |
| And the rest [03499] of the acts [01697] of Hezekiah [02396], and all his might [01369], and how he made [06213] a pool [01295], and a conduit [08585], and brought [0935] water [04325] into the city [05892], are they not written [03789] in the book [05612] of the chronicles [01697] [03117] of the kings [04428] of Judah [03063]? |
And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
Updated King James |
| And the rest [03499] of the acts [01697] of Hezekiah [02396], and all his might [01369], and how he made [06213] a pool [01295], and a conduit [08585], and brought [0935] water [04325] into the city [05892], are they not written [03789] in the book [05612] of the chronicles [01697] [03117] of the kings [04428] of Judah [03063]? |
And the rest of the matters of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool, and the conduit, and bringeth in the waters to the city, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Judah? |
Young's Literal |
| And the rest [03499] of the acts [01697] of Hezekiah [02396], and all his might [01369], and how he made [06213] a pool [01295], and a conduit [08585], and brought [0935] water [04325] into the city [05892], are they not written [03789] in the book [05612] of the chronicles [01697] [03117] of the kings [04428] of Judah [03063]? |
And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool and the aqueduct, and brought the water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
Darby |
| And the rest [03499] of the acts [01697] of Hezekiah [02396], and all his might [01369], and how he made [06213] a pool [01295], and a conduit [08585], and brought [0935] water [04325] into the city [05892], are they not written [03789] in the book [05612] of the chronicles [01697] [03117] of the kings [04428] of Judah [03063]? |
And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
Webster |
| And the rest [03499] of the acts [01697] of Hezekiah [02396], and all his might [01369], and how he made [06213] a pool [01295], and a conduit [08585], and brought [0935] water [04325] into the city [05892], are they not written [03789] in the book [05612] of the chronicles [01697] [03117] of the kings [04428] of Judah [03063]? |
Now the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool, and the conduit, and brought water into the city, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
World English |
| And the rest [03499] of the acts [01697] of Hezekiah [02396], and all his might [01369], and how he made [06213] a pool [01295], and a conduit [08585], and brought [0935] water [04325] into the city [05892], are they not written [03789] in the book [05612] of the chronicles [01697] [03117] of the kings [04428] of Judah [03063]? |
And the rest of the acts of Ezechias and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought waters into the city, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Juda? |
Douay Rheims |
| And the rest [03499] of the acts [01697] of Hezekiah [02396], and all his might [01369], and how he made [06213] a pool [01295], and a conduit [08585], and brought [0935] water [04325] into the city [05892], are they not written [03789] in the book [05612] of the chronicles [01697] [03117] of the kings [04428] of Judah [03063]? |
reliqua autem sermonum Ezechiae et omnis fortitudo eius et quomodo fecerit piscinam et aquaeductum et introduxerit aquas in civitatem nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda |
Jerome's Vulgate |
| And the rest [03499] of the acts [01697] of Hezekiah [02396], and all his might [01369], and how he made [06213] a pool [01295], and a conduit [08585], and brought [0935] water [04325] into the city [05892], are they not written [03789] in the book [05612] of the chronicles [01697] [03117] of the kings [04428] of Judah [03063]? |
Now the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool, and the conduit, and brought water into the city, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
Hebrew Names |
| And the rest [03499] of the acts [01697] of Hezekiah [02396], and all his might [01369], and how he made [06213] a pool [01295], and a conduit [08585], and brought [0935] water [04325] into the city [05892], are they not written [03789] in the book [05612] of the chronicles [01697] [03117] of the kings [04428] of Judah [03063]? |
Lo demás de los hechos de Ezechîas, y todo su vigor, y cómo hizo el estanque, y el conducto, y metió las aguas en la ciudad, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the rest [03499] of the acts [01697] of Hezekiah [02396], and all his might [01369], and how he made [06213] a pool [01295], and a conduit [08585], and brought [0935] water [04325] into the city [05892], are they not written [03789] in the book [05612] of the chronicles [01697] [03117] of the kings [04428] of Judah [03063]? |
Lo demás de los hechos de Ezequías, y toda su valentía, y cómo hizo el estanque y el conducto, y metió las aguas en la ciudad, ¿no está todo escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the rest [03499] of the acts [01697] of Hezekiah [02396], and all his might [01369], and how he made [06213] a pool [01295], and a conduit [08585], and brought [0935] water [04325] into the city [05892], are they not written [03789] in the book [05612] of the chronicles [01697] [03117] of the kings [04428] of Judah [03063]? |
Now the rest of the acts of Hezekiah and all his might, and how he made the pool and the conduit and brought water into the city, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? |
New American Standard Bible© |
| And the rest [03499] of the acts [01697] of Hezekiah [02396], and all his might [01369], and how he made [06213] a pool [01295], and a conduit [08585], and brought [0935] water [04325] into the city [05892], are they not written [03789] in the book [05612] of the chronicles [01697] [03117] of the kings [04428] of Judah [03063]? |
The rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool and the canal and brought water into the city, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? |
Amplified Bible© |
| And the rest [03499] of the acts [01697] of Hezekiah [02396], and all his might [01369], and how he made [06213] a pool [01295], and a conduit [08585], and brought [0935] water [04325] into the city [05892], are they not written [03789] in the book [05612] of the chronicles [01697] [03117] of the kings [04428] of Judah [03063]? |
Le reste des actions d`Ézéchias, tous ses exploits, et comment il fit l`étang et l`aqueduc, et amena les eaux dans la ville, cela n`est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the rest [03499] of the acts [01697] of Hezekiah [02396], and all his might [01369], and how he made [06213] a pool [01295], and a conduit [08585], and brought [0935] water [04325] into the city [05892], are they not written [03789] in the book [05612] of the chronicles [01697] [03117] of the kings [04428] of Judah [03063]? |
Et le reste des actes d'Ézéchias, et toute sa puissance, et comment il fit l'étang et l'aqueduc, et amena les eaux dans la ville, cela n'est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois de Juda? |
John Darby (French) |
| And the rest [03499] of the acts [01697] of Hezekiah [02396], and all his might [01369], and how he made [06213] a pool [01295], and a conduit [08585], and brought [0935] water [04325] into the city [05892], are they not written [03789] in the book [05612] of the chronicles [01697] [03117] of the kings [04428] of Judah [03063]? |
Ora, o restante dos atos de Ezequias, e todo o seu poder, e como fez a piscina e o aqueduto, e como fez vir a água para a cidade, porventura não estão escritos no livro das crônicas dos reis de Judá? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |