| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And when they urged [06484] him till he was ashamed [0954], he said [0559], Send [07971]. They sent [07971] therefore fifty [02572] men [0376]; and they sought [01245] three [07969] days [03117], but found [04672] him not. |
And when they urged him till he was ashamed, he said, Send. They sent therefore fifty men; and they sought three days, but found him not. |
King James |
| And when they urged [06484] him till he was ashamed [0954], he said [0559], Send [07971]. They sent [07971] therefore fifty [02572] men [0376]; and they sought [01245] three [07969] days [03117], but found [04672] him not. |
And when they urged him till he was ashamed, he said, Send. They sent therefore fifty men; and they sought three days, but found him not. |
American Standard |
| And when they urged [06484] him till he was ashamed [0954], he said [0559], Send [07971]. They sent [07971] therefore fifty [02572] men [0376]; and they sought [01245] three [07969] days [03117], but found [04672] him not. |
But when they kept on requesting him, he was shamed and said, Send, then. So they sent fifty men; but after searching for three days, they came back without having seen him. |
Basic English |
| And when they urged [06484] him till he was ashamed [0954], he said [0559], Send [07971]. They sent [07971] therefore fifty [02572] men [0376]; and they sought [01245] three [07969] days [03117], but found [04672] him not. |
And when they urged him till he was ashamed, he said, Send. They sent therefore fifty men; and they sought three days, but found him not. |
Updated King James |
| And when they urged [06484] him till he was ashamed [0954], he said [0559], Send [07971]. They sent [07971] therefore fifty [02572] men [0376]; and they sought [01245] three [07969] days [03117], but found [04672] him not. |
And they press upon him, till he is ashamed, and he saith, `Send ye;' and they send fifty men, and they seek three days, and have not found him; |
Young's Literal |
| And when they urged [06484] him till he was ashamed [0954], he said [0559], Send [07971]. They sent [07971] therefore fifty [02572] men [0376]; and they sought [01245] three [07969] days [03117], but found [04672] him not. |
And they pressed him till he was ashamed, and he said, Send. They sent therefore fifty men, and they sought three days, but did not find him. |
Darby |
| And when they urged [06484] him till he was ashamed [0954], he said [0559], Send [07971]. They sent [07971] therefore fifty [02572] men [0376]; and they sought [01245] three [07969] days [03117], but found [04672] him not. |
And when they urged him till he was ashamed, he said, Send. They sent therefore fifty men; and they sought three days, but found him not. |
Webster |
| And when they urged [06484] him till he was ashamed [0954], he said [0559], Send [07971]. They sent [07971] therefore fifty [02572] men [0376]; and they sought [01245] three [07969] days [03117], but found [04672] him not. |
When they urged him until he was ashamed, he said, "Send them." They sent therefore fifty men; and they searched for three days, but didn't find him. |
World English |
| And when they urged [06484] him till he was ashamed [0954], he said [0559], Send [07971]. They sent [07971] therefore fifty [02572] men [0376]; and they sought [01245] three [07969] days [03117], but found [04672] him not. |
But they pressed him, till he consented, and said: Send. And they sent fifty men: and they sought three days but found him not. |
Douay Rheims |
| And when they urged [06484] him till he was ashamed [0954], he said [0559], Send [07971]. They sent [07971] therefore fifty [02572] men [0376]; and they sought [01245] three [07969] days [03117], but found [04672] him not. |
coegeruntque eum donec adquiesceret et diceret mittite et miserunt quinquaginta viros qui cum quaesissent tribus diebus non invenerunt |
Jerome's Vulgate |
| And when they urged [06484] him till he was ashamed [0954], he said [0559], Send [07971]. They sent [07971] therefore fifty [02572] men [0376]; and they sought [01245] three [07969] days [03117], but found [04672] him not. |
When they urged him until he was ashamed, he said, "Send them." They sent therefore fifty men; and they searched for three days, but didn't find him. |
Hebrew Names |
| And when they urged [06484] him till he was ashamed [0954], he said [0559], Send [07971]. They sent [07971] therefore fifty [02572] men [0376]; and they sought [01245] three [07969] days [03117], but found [04672] him not. |
Mas ellos le importunaron, hasta que avergonzándose, dijo: Enviad. Entonces ellos enviaron cincuenta hombres, los cuales lo buscaron tres días, mas no lo hallaron. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And when they urged [06484] him till he was ashamed [0954], he said [0559], Send [07971]. They sent [07971] therefore fifty [02572] men [0376]; and they sought [01245] three [07969] days [03117], but found [04672] him not. |
Mas ellos le importunaron, hasta que avergonzándose, dijo: Enviad. Entonces ellos enviaron cincuenta hombres, los cuales lo buscaron tres días, mas no lo hallaron. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And when they urged [06484] him till he was ashamed [0954], he said [0559], Send [07971]. They sent [07971] therefore fifty [02572] men [0376]; and they sought [01245] three [07969] days [03117], but found [04672] him not. |
But when they urged him until he was ashamed, he said, "Send." They sent therefore fifty men; and they searched three days but did not find him. |
New American Standard Bible© |
| And when they urged [06484] him till he was ashamed [0954], he said [0559], Send [07971]. They sent [07971] therefore fifty [02572] men [0376]; and they sought [01245] three [07969] days [03117], but found [04672] him not. |
But when they urged him till he was embarrassed, he said, Send. So they sent fifty men, who sought for three days but did not find him. |
Amplified Bible© |
| And when they urged [06484] him till he was ashamed [0954], he said [0559], Send [07971]. They sent [07971] therefore fifty [02572] men [0376]; and they sought [01245] three [07969] days [03117], but found [04672] him not. |
Mais ils le pressèrent longtemps; et il dit: Envoyez-les. Ils envoyèrent les cinquante hommes, qui cherchèrent Élie pendant trois jours et ne le trouvèrent point. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And when they urged [06484] him till he was ashamed [0954], he said [0559], Send [07971]. They sent [07971] therefore fifty [02572] men [0376]; and they sought [01245] three [07969] days [03117], but found [04672] him not. |
Et ils le pressèrent jusqu'à ce qu'il en fut honteux. Et il leur dit: Envoyez. Et ils envoyèrent cinquante hommes; et ils cherchèrent trois jours, et ne le trouvèrent pas. |
John Darby (French) |
| And when they urged [06484] him till he was ashamed [0954], he said [0559], Send [07971]. They sent [07971] therefore fifty [02572] men [0376]; and they sought [01245] three [07969] days [03117], but found [04672] him not. |
Mas insistiram com ele, até que se envergonhou; e disse-lhes: Enviai. E enviaram cinqüenta homens, que o buscaram três dias, porém não o acharam. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |