| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Have the gods [0430] of the nations [01471] delivered [05337] them which my fathers [01] have destroyed [07843]; as Gozan [01470], and Haran [02771], and Rezeph [07530], and the children [01121] of Eden [05729] which were in Thelasar [08515]? |
Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed; as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Thelasar? |
King James |
| Have the gods [0430] of the nations [01471] delivered [05337] them which my fathers [01] have destroyed [07843]; as Gozan [01470], and Haran [02771], and Rezeph [07530], and the children [01121] of Eden [05729] which were in Thelasar [08515]? |
Have the gods of the nations delivered them, which my fathers have destroyed, Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden that were in Telassar? |
American Standard |
| Have the gods [0430] of the nations [01471] delivered [05337] them which my fathers [01] have destroyed [07843]; as Gozan [01470], and Haran [02771], and Rezeph [07530], and the children [01121] of Eden [05729] which were in Thelasar [08515]? |
Did the gods of the nations keep safe those on whom my fathers sent destruction, Gozan and Haran and Rezeph and the children of Eden who were in Telassar? |
Basic English |
| Have the gods [0430] of the nations [01471] delivered [05337] them which my fathers [01] have destroyed [07843]; as Gozan [01470], and Haran [02771], and Rezeph [07530], and the children [01121] of Eden [05729] which were in Thelasar [08515]? |
Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed; as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Thelasar? |
Updated King James |
| Have the gods [0430] of the nations [01471] delivered [05337] them which my fathers [01] have destroyed [07843]; as Gozan [01470], and Haran [02771], and Rezeph [07530], and the children [01121] of Eden [05729] which were in Thelasar [08515]? |
did the gods of the nations deliver them whom my fathers destroyed -- Gozan, and Haran, and Rezeph, and the sons of Eden, who `are' in Thelassar? |
Young's Literal |
| Have the gods [0430] of the nations [01471] delivered [05337] them which my fathers [01] have destroyed [07843]; as Gozan [01470], and Haran [02771], and Rezeph [07530], and the children [01121] of Eden [05729] which were in Thelasar [08515]? |
Have the gods of the nations which my fathers have destroyed delivered them: Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden that were in Thelassar? |
Darby |
| Have the gods [0430] of the nations [01471] delivered [05337] them which my fathers [01] have destroyed [07843]; as Gozan [01470], and Haran [02771], and Rezeph [07530], and the children [01121] of Eden [05729] which were in Thelasar [08515]? |
Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed; as Gozan and Haran, and Rezeph, and the children of Eden who were in Thelasar? |
Webster |
| Have the gods [0430] of the nations [01471] delivered [05337] them which my fathers [01] have destroyed [07843]; as Gozan [01470], and Haran [02771], and Rezeph [07530], and the children [01121] of Eden [05729] which were in Thelasar [08515]? |
Have the gods of the nations delivered them, which my fathers have destroyed, Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden that were in Telassar? |
World English |
| Have the gods [0430] of the nations [01471] delivered [05337] them which my fathers [01] have destroyed [07843]; as Gozan [01470], and Haran [02771], and Rezeph [07530], and the children [01121] of Eden [05729] which were in Thelasar [08515]? |
Have the gods of the nations delivered any of them, whom my fathers have destroyed, to wit, Gozan, and Haran, and Reseph, and the children of Eden that were in Thelassar? |
Douay Rheims |
| Have the gods [0430] of the nations [01471] delivered [05337] them which my fathers [01] have destroyed [07843]; as Gozan [01470], and Haran [02771], and Rezeph [07530], and the children [01121] of Eden [05729] which were in Thelasar [08515]? |
numquid liberaverunt dii gentium singulos quos vastaverunt patres mei Gozan videlicet et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thelassar |
Jerome's Vulgate |
| Have the gods [0430] of the nations [01471] delivered [05337] them which my fathers [01] have destroyed [07843]; as Gozan [01470], and Haran [02771], and Rezeph [07530], and the children [01121] of Eden [05729] which were in Thelasar [08515]? |
Have the gods of the nations delivered them, which my fathers have destroyed, Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden that were in Telassar? |
Hebrew Names |
| Have the gods [0430] of the nations [01471] delivered [05337] them which my fathers [01] have destroyed [07843]; as Gozan [01470], and Haran [02771], and Rezeph [07530], and the children [01121] of Eden [05729] which were in Thelasar [08515]? |
¿Libráronlas los dioses de las gentes, que mis padres destruyeron, es á saber, Gozán, y Harán, y Reseph, y los hijos de Edén que estaban en Thalasar? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Have the gods [0430] of the nations [01471] delivered [05337] them which my fathers [01] have destroyed [07843]; as Gozan [01470], and Haran [02771], and Rezeph [07530], and the children [01121] of Eden [05729] which were in Thelasar [08515]? |
¿Por ventura los libraron los dioses de los gentiles, que mis padres destruyeron, es a saber, Gozán, y Harán, y Resef, y los hijos de Edén que estaban en Telasar? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Have the gods [0430] of the nations [01471] delivered [05337] them which my fathers [01] have destroyed [07843]; as Gozan [01470], and Haran [02771], and Rezeph [07530], and the children [01121] of Eden [05729] which were in Thelasar [08515]? |
'Did the gods of those nations which my fathers destroyed deliver them, even Gozan and Haran and Rezeph and the sons of Eden who were in Telassar? |
New American Standard Bible© |
| Have the gods [0430] of the nations [01471] delivered [05337] them which my fathers [01] have destroyed [07843]; as Gozan [01470], and Haran [02771], and Rezeph [07530], and the children [01121] of Eden [05729] which were in Thelasar [08515]? |
Have the gods of the nations delivered those whom my ancestors have destroyed, as Gozan, Haran [of Mesopotamia], Rezeph, and the people of Eden who were in Telassar? |
Amplified Bible© |
| Have the gods [0430] of the nations [01471] delivered [05337] them which my fathers [01] have destroyed [07843]; as Gozan [01470], and Haran [02771], and Rezeph [07530], and the children [01121] of Eden [05729] which were in Thelasar [08515]? |
Les dieux des nations que mes pères ont détruites les ont-ils délivrées, Gozan, Charan, Retseph, et les fils d`Éden qui sont à Telassar? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Have the gods [0430] of the nations [01471] delivered [05337] them which my fathers [01] have destroyed [07843]; as Gozan [01470], and Haran [02771], and Rezeph [07530], and the children [01121] of Eden [05729] which were in Thelasar [08515]? |
Est-ce que les dieux des nations que mes pères ont détruites les ont délivrées, Gozan, et Charan, et Rétseph, et les fils d'Éden qui étaient en Thelassar? |
John Darby (French) |
| Have the gods [0430] of the nations [01471] delivered [05337] them which my fathers [01] have destroyed [07843]; as Gozan [01470], and Haran [02771], and Rezeph [07530], and the children [01121] of Eden [05729] which were in Thelasar [08515]? |
Porventura os deuses das nações a quem meus pais destruíram, puderam livrá-las, a saber, Gozã, Harã, Rezefe, e os filhos de Eden que estavam em Telassar? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |