| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Hath any [0376] of the gods [0430] of the nations [01471] delivered [05337] at all [05337] his land [0776] out of the hand [03027] of the king [04428] of Assyria [0804]? |
Hath any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria? |
King James |
| Hath any [0376] of the gods [0430] of the nations [01471] delivered [05337] at all [05337] his land [0776] out of the hand [03027] of the king [04428] of Assyria [0804]? |
Hath any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria? |
American Standard |
| Hath any [0376] of the gods [0430] of the nations [01471] delivered [05337] at all [05337] his land [0776] out of the hand [03027] of the king [04428] of Assyria [0804]? |
Has any one of the gods of the nations kept his land from falling into the hands of the king of Assyria? |
Basic English |
| Hath any [0376] of the gods [0430] of the nations [01471] delivered [05337] at all [05337] his land [0776] out of the hand [03027] of the king [04428] of Assyria [0804]? |
Has any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria? |
Updated King James |
| Hath any [0376] of the gods [0430] of the nations [01471] delivered [05337] at all [05337] his land [0776] out of the hand [03027] of the king [04428] of Assyria [0804]? |
`Have the gods of the nations delivered at all each his land out of the hand of the king of Asshur? |
Young's Literal |
| Hath any [0376] of the gods [0430] of the nations [01471] delivered [05337] at all [05337] his land [0776] out of the hand [03027] of the king [04428] of Assyria [0804]? |
Have any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria? |
Darby |
| Hath any [0376] of the gods [0430] of the nations [01471] delivered [05337] at all [05337] his land [0776] out of the hand [03027] of the king [04428] of Assyria [0804]? |
Hath any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria? |
Webster |
| Hath any [0376] of the gods [0430] of the nations [01471] delivered [05337] at all [05337] his land [0776] out of the hand [03027] of the king [04428] of Assyria [0804]? |
Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria? |
World English |
| Hath any [0376] of the gods [0430] of the nations [01471] delivered [05337] at all [05337] his land [0776] out of the hand [03027] of the king [04428] of Assyria [0804]? |
Have any of the gods of the nations delivered their land from the hand of the king of Assyria? |
Douay Rheims |
| Hath any [0376] of the gods [0430] of the nations [01471] delivered [05337] at all [05337] his land [0776] out of the hand [03027] of the king [04428] of Assyria [0804]? |
numquid liberaverunt dii gentium terram suam de manu regis Assyriorum |
Jerome's Vulgate |
| Hath any [0376] of the gods [0430] of the nations [01471] delivered [05337] at all [05337] his land [0776] out of the hand [03027] of the king [04428] of Assyria [0804]? |
Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria? |
Hebrew Names |
| Hath any [0376] of the gods [0430] of the nations [01471] delivered [05337] at all [05337] his land [0776] out of the hand [03027] of the king [04428] of Assyria [0804]? |
¿Acaso alguno de los dioses de las gentes ha librado su tierra de la mano del rey de Asiria? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Hath any [0376] of the gods [0430] of the nations [01471] delivered [05337] at all [05337] his land [0776] out of the hand [03027] of the king [04428] of Assyria [0804]? |
¿Por ventura han librado los dioses de los gentiles cada uno su tierra de la mano del rey de Asiria? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Hath any [0376] of the gods [0430] of the nations [01471] delivered [05337] at all [05337] his land [0776] out of the hand [03027] of the king [04428] of Assyria [0804]? |
'Has any one of the gods of the nations delivered his land from the hand of the king of Assyria? |
New American Standard Bible© |
| Hath any [0376] of the gods [0430] of the nations [01471] delivered [05337] at all [05337] his land [0776] out of the hand [03027] of the king [04428] of Assyria [0804]? |
Has any one of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria? |
Amplified Bible© |
| Hath any [0376] of the gods [0430] of the nations [01471] delivered [05337] at all [05337] his land [0776] out of the hand [03027] of the king [04428] of Assyria [0804]? |
Les dieux des nations ont-ils délivré chacun son pays de la main du roi d`Assyrie? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Hath any [0376] of the gods [0430] of the nations [01471] delivered [05337] at all [05337] his land [0776] out of the hand [03027] of the king [04428] of Assyria [0804]? |
Les dieux des nations ont-ils bien délivré chacun son pays de la main du roi d'Assyrie? |
John Darby (French) |
| Hath any [0376] of the gods [0430] of the nations [01471] delivered [05337] at all [05337] his land [0776] out of the hand [03027] of the king [04428] of Assyria [0804]? |
Porventura os deuses das nações puderam livrar, cada um a sua terra, das mãos do rei da Assíria? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |