| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Now it came to pass in the third [07969] year [08141] of Hoshea [01954] son [01121] of Elah [0425] king [04428] of Israel [03478], that Hezekiah [02396] the son [01121] of Ahaz [0271] king [04428] of Judah [03063] began to reign [04427]. |
Now it came to pass in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Hezekiah the son of Ahaz king of Judah began to reign. |
King James |
| Now it came to pass in the third [07969] year [08141] of Hoshea [01954] son [01121] of Elah [0425] king [04428] of Israel [03478], that Hezekiah [02396] the son [01121] of Ahaz [0271] king [04428] of Judah [03063] began to reign [04427]. |
Now it came to pass in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Hezekiah the son of Ahaz king of Judah began to reign. |
American Standard |
| Now it came to pass in the third [07969] year [08141] of Hoshea [01954] son [01121] of Elah [0425] king [04428] of Israel [03478], that Hezekiah [02396] the son [01121] of Ahaz [0271] king [04428] of Judah [03063] began to reign [04427]. |
Now in the third year of Hoshea, son of Elah, king of Israel, Hezekiah, the son of Ahaz, became king of Judah. |
Basic English |
| Now it came to pass in the third [07969] year [08141] of Hoshea [01954] son [01121] of Elah [0425] king [04428] of Israel [03478], that Hezekiah [02396] the son [01121] of Ahaz [0271] king [04428] of Judah [03063] began to reign [04427]. |
Now it came to pass in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Hezekiah the son of Ahaz king of Judah began to reign. |
Updated King James |
| Now it came to pass in the third [07969] year [08141] of Hoshea [01954] son [01121] of Elah [0425] king [04428] of Israel [03478], that Hezekiah [02396] the son [01121] of Ahaz [0271] king [04428] of Judah [03063] began to reign [04427]. |
And it cometh to pass, in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, reigned hath Hezekiah son of Ahaz king of Judah; |
Young's Literal |
| Now it came to pass in the third [07969] year [08141] of Hoshea [01954] son [01121] of Elah [0425] king [04428] of Israel [03478], that Hezekiah [02396] the son [01121] of Ahaz [0271] king [04428] of Judah [03063] began to reign [04427]. |
And it came to pass in the third year of Hoshea the son of Elah, king of Israel, that Hezekiah the son of Ahaz, king of Judah, began to reign. |
Darby |
| Now it came to pass in the third [07969] year [08141] of Hoshea [01954] son [01121] of Elah [0425] king [04428] of Israel [03478], that Hezekiah [02396] the son [01121] of Ahaz [0271] king [04428] of Judah [03063] began to reign [04427]. |
Now it came to pass in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Hezekiah the son of Ahaz king of Judah began to reign. |
Webster |
| Now it came to pass in the third [07969] year [08141] of Hoshea [01954] son [01121] of Elah [0425] king [04428] of Israel [03478], that Hezekiah [02396] the son [01121] of Ahaz [0271] king [04428] of Judah [03063] began to reign [04427]. |
Now it happened in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Hezekiah the son of Ahaz king of Judah began to reign. |
World English |
| Now it came to pass in the third [07969] year [08141] of Hoshea [01954] son [01121] of Elah [0425] king [04428] of Israel [03478], that Hezekiah [02396] the son [01121] of Ahaz [0271] king [04428] of Judah [03063] began to reign [04427]. |
In the third year of Osee the son of Ela king of Israel, reigned m Ezechias the son of Achaz king of Juda. |
Douay Rheims |
| Now it came to pass in the third [07969] year [08141] of Hoshea [01954] son [01121] of Elah [0425] king [04428] of Israel [03478], that Hezekiah [02396] the son [01121] of Ahaz [0271] king [04428] of Judah [03063] began to reign [04427]. |
anno tertio Osee filii Hela regis Israhel regnavit Ezechias filius Ahaz regis Iuda |
Jerome's Vulgate |
| Now it came to pass in the third [07969] year [08141] of Hoshea [01954] son [01121] of Elah [0425] king [04428] of Israel [03478], that Hezekiah [02396] the son [01121] of Ahaz [0271] king [04428] of Judah [03063] began to reign [04427]. |
Now it happened in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Hezekiah the son of Ahaz king of Judah began to reign. |
Hebrew Names |
| Now it came to pass in the third [07969] year [08141] of Hoshea [01954] son [01121] of Elah [0425] king [04428] of Israel [03478], that Hezekiah [02396] the son [01121] of Ahaz [0271] king [04428] of Judah [03063] began to reign [04427]. |
EN el tercer año de Oseas hijo de Ela rey de Israel, comenzó á reinar Ezechîas hijo de Achâz rey de Judá. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Now it came to pass in the third [07969] year [08141] of Hoshea [01954] son [01121] of Elah [0425] king [04428] of Israel [03478], that Hezekiah [02396] the son [01121] of Ahaz [0271] king [04428] of Judah [03063] began to reign [04427]. |
En el tercer año de Oseas hijo de Ela rey de Israel, comenzó a reinar Ezequías hijo de Acaz rey de Judá. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Now it came to pass in the third [07969] year [08141] of Hoshea [01954] son [01121] of Elah [0425] king [04428] of Israel [03478], that Hezekiah [02396] the son [01121] of Ahaz [0271] king [04428] of Judah [03063] began to reign [04427]. |
Now it came about in the third year of Hoshea, the son of Elah king of Israel, that Hezekiah the son of Ahaz king of Judah became king. |
New American Standard Bible© |
| Now it came to pass in the third [07969] year [08141] of Hoshea [01954] son [01121] of Elah [0425] king [04428] of Israel [03478], that Hezekiah [02396] the son [01121] of Ahaz [0271] king [04428] of Judah [03063] began to reign [04427]. |
IN THE third year of Hoshea son of Elah king of Israel, Hezekiah son of Ahaz king of Judah began to reign. |
Amplified Bible© |
| Now it came to pass in the third [07969] year [08141] of Hoshea [01954] son [01121] of Elah [0425] king [04428] of Israel [03478], that Hezekiah [02396] the son [01121] of Ahaz [0271] king [04428] of Judah [03063] began to reign [04427]. |
La troisième année d`Osée, fils d`Éla, roi d`Israël, Ézéchias, fils d`Achaz, roi de Juda, régna. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Now it came to pass in the third [07969] year [08141] of Hoshea [01954] son [01121] of Elah [0425] king [04428] of Israel [03478], that Hezekiah [02396] the son [01121] of Ahaz [0271] king [04428] of Judah [03063] began to reign [04427]. |
¶ Et il arriva, la troisième année d'Osée, fils d'Éla, roi d'Israël, qu'Ézéchias, fils d'Achaz, roi de Juda, commença de régner. |
John Darby (French) |
| Now it came to pass in the third [07969] year [08141] of Hoshea [01954] son [01121] of Elah [0425] king [04428] of Israel [03478], that Hezekiah [02396] the son [01121] of Ahaz [0271] king [04428] of Judah [03063] began to reign [04427]. |
Ora, sucedeu que, no terceiro ano de Oséias, filho de Elá, rei de Israel, começou a reinar Ezequias, filho de Acaz, rei de Judá. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |