| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the men [0582] of Babylon [0894] made [06213] Succothbenoth [05524], and the men [0582] of Cuth [03575] made [06213] Nergal [05370], and the men [0582] of Hamath [02574] made [06213] Ashima [0807], |
And the men of Babylon made Succothbenoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima, |
King James |
| And the men [0582] of Babylon [0894] made [06213] Succothbenoth [05524], and the men [0582] of Cuth [03575] made [06213] Nergal [05370], and the men [0582] of Hamath [02574] made [06213] Ashima [0807], |
And the men of Babylon made Succoth-benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima, |
American Standard |
| And the men [0582] of Babylon [0894] made [06213] Succothbenoth [05524], and the men [0582] of Cuth [03575] made [06213] Nergal [05370], and the men [0582] of Hamath [02574] made [06213] Ashima [0807], |
The men of Babylon made Succoth-benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima, |
Basic English |
| And the men [0582] of Babylon [0894] made [06213] Succothbenoth [05524], and the men [0582] of Cuth [03575] made [06213] Nergal [05370], and the men [0582] of Hamath [02574] made [06213] Ashima [0807], |
And the men of Babylon made Succothbenoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima, |
Updated King James |
| And the men [0582] of Babylon [0894] made [06213] Succothbenoth [05524], and the men [0582] of Cuth [03575] made [06213] Nergal [05370], and the men [0582] of Hamath [02574] made [06213] Ashima [0807], |
And the men of Babylon have made Succoth-Benoth, and the men of Cuth have made Nergal, and the men of Hamath have made Ashima, |
Young's Literal |
| And the men [0582] of Babylon [0894] made [06213] Succothbenoth [05524], and the men [0582] of Cuth [03575] made [06213] Nergal [05370], and the men [0582] of Hamath [02574] made [06213] Ashima [0807], |
And the people of Babylon made Succoth-benoth, and the people of Cuth made Nergal, and the people of Hamath made Ashima, |
Darby |
| And the men [0582] of Babylon [0894] made [06213] Succothbenoth [05524], and the men [0582] of Cuth [03575] made [06213] Nergal [05370], and the men [0582] of Hamath [02574] made [06213] Ashima [0807], |
And the men of Babylon made Succoth-benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima, |
Webster |
| And the men [0582] of Babylon [0894] made [06213] Succothbenoth [05524], and the men [0582] of Cuth [03575] made [06213] Nergal [05370], and the men [0582] of Hamath [02574] made [06213] Ashima [0807], |
The men of Babylon made Succoth Benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima, |
World English |
| And the men [0582] of Babylon [0894] made [06213] Succothbenoth [05524], and the men [0582] of Cuth [03575] made [06213] Nergal [05370], and the men [0582] of Hamath [02574] made [06213] Ashima [0807], |
For the men of Babylon made Sochothbenoth: and the Cuthites made Nergel: and the men of Emath made Asima. |
Douay Rheims |
| And the men [0582] of Babylon [0894] made [06213] Succothbenoth [05524], and the men [0582] of Cuth [03575] made [06213] Nergal [05370], and the men [0582] of Hamath [02574] made [06213] Ashima [0807], |
viri enim babylonii fecerunt Socchothbenoth viri autem chutheni fecerunt Nergel et viri de Emath fecerunt Asima |
Jerome's Vulgate |
| And the men [0582] of Babylon [0894] made [06213] Succothbenoth [05524], and the men [0582] of Cuth [03575] made [06213] Nergal [05370], and the men [0582] of Hamath [02574] made [06213] Ashima [0807], |
The men of Babylon made Succoth Benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima, |
Hebrew Names |
| And the men [0582] of Babylon [0894] made [06213] Succothbenoth [05524], and the men [0582] of Cuth [03575] made [06213] Nergal [05370], and the men [0582] of Hamath [02574] made [06213] Ashima [0807], |
Los de Babilonia hicieron á Succoth-benoth, y los de Cutha hicieron á Nergal, y los de Hamath hicieron á Asima; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the men [0582] of Babylon [0894] made [06213] Succothbenoth [05524], and the men [0582] of Cuth [03575] made [06213] Nergal [05370], and the men [0582] of Hamath [02574] made [06213] Ashima [0807], |
Los de Babilonia hicieron a Sucot-benot, y los de Cuta hicieron a Nergal, y los de Hamat hicieron a Asima; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the men [0582] of Babylon [0894] made [06213] Succothbenoth [05524], and the men [0582] of Cuth [03575] made [06213] Nergal [05370], and the men [0582] of Hamath [02574] made [06213] Ashima [0807], |
The men of Babylon made Succoth-benoth, the men of Cuth made Nergal, the men of Hamath made Ashima, |
New American Standard Bible© |
| And the men [0582] of Babylon [0894] made [06213] Succothbenoth [05524], and the men [0582] of Cuth [03575] made [06213] Nergal [05370], and the men [0582] of Hamath [02574] made [06213] Ashima [0807], |
The men of Babylon made [and worshiped their deity] Succoth-benoth, the men of Cuth made Nergal, the men of Hamath made Ashima, |
Amplified Bible© |
| And the men [0582] of Babylon [0894] made [06213] Succothbenoth [05524], and the men [0582] of Cuth [03575] made [06213] Nergal [05370], and the men [0582] of Hamath [02574] made [06213] Ashima [0807], |
Les gens de Babylone firent Succoth Benoth, les gens de Cuth firent Nergal, les gens de Hamath firent Aschima, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the men [0582] of Babylon [0894] made [06213] Succothbenoth [05524], and the men [0582] of Cuth [03575] made [06213] Nergal [05370], and the men [0582] of Hamath [02574] made [06213] Ashima [0807], |
Et les hommes de Babel firent Succoth-Benoth; et les hommes de Cuth firent Nergal; et les hommes de Hamath firent Ashima; |
John Darby (French) |
| And the men [0582] of Babylon [0894] made [06213] Succothbenoth [05524], and the men [0582] of Cuth [03575] made [06213] Nergal [05370], and the men [0582] of Hamath [02574] made [06213] Ashima [0807], |
Os de Babilônia fizeram e Sucote-Benote; os de Cuta fizeram Nergal; os de Hamate fizeram Asima; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |