| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| In those days [03117] the LORD [03068] began [02490] to send [07971] against Judah [03063] Rezin [07526] the king [04428] of Syria [0758], and Pekah [06492] the son [01121] of Remaliah [07425]. |
In those days the LORD began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah. |
King James |
| In those days [03117] the LORD [03068] began [02490] to send [07971] against Judah [03063] Rezin [07526] the king [04428] of Syria [0758], and Pekah [06492] the son [01121] of Remaliah [07425]. |
In those days Jehovah began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah. |
American Standard |
| In those days [03117] the LORD [03068] began [02490] to send [07971] against Judah [03063] Rezin [07526] the king [04428] of Syria [0758], and Pekah [06492] the son [01121] of Remaliah [07425]. |
In those days the Lord first sent against Judah, Rezin, the king of Aram, and Pekah, the son of Remaliah. |
Basic English |
| In those days [03117] the LORD [03068] began [02490] to send [07971] against Judah [03063] Rezin [07526] the king [04428] of Syria [0758], and Pekah [06492] the son [01121] of Remaliah [07425]. |
In those days the LORD began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah. |
Updated King James |
| In those days [03117] the LORD [03068] began [02490] to send [07971] against Judah [03063] Rezin [07526] the king [04428] of Syria [0758], and Pekah [06492] the son [01121] of Remaliah [07425]. |
In those days hath Jehovah begun to send against Judah Rezin king of Amram and Pekah son of Remaliah. |
Young's Literal |
| In those days [03117] the LORD [03068] began [02490] to send [07971] against Judah [03063] Rezin [07526] the king [04428] of Syria [0758], and Pekah [06492] the son [01121] of Remaliah [07425]. |
In those days Jehovah began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah. |
Darby |
| In those days [03117] the LORD [03068] began [02490] to send [07971] against Judah [03063] Rezin [07526] the king [04428] of Syria [0758], and Pekah [06492] the son [01121] of Remaliah [07425]. |
In those days the LORD began to send against Judah, Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah. |
Webster |
| In those days [03117] the LORD [03068] began [02490] to send [07971] against Judah [03063] Rezin [07526] the king [04428] of Syria [0758], and Pekah [06492] the son [01121] of Remaliah [07425]. |
In those days Yahweh began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah. |
World English |
| In those days [03117] the LORD [03068] began [02490] to send [07971] against Judah [03063] Rezin [07526] the king [04428] of Syria [0758], and Pekah [06492] the son [01121] of Remaliah [07425]. |
In those days the Lord began to send into Juda Basin king of Syria, and Phacee the son of Romelia. |
Douay Rheims |
| In those days [03117] the LORD [03068] began [02490] to send [07971] against Judah [03063] Rezin [07526] the king [04428] of Syria [0758], and Pekah [06492] the son [01121] of Remaliah [07425]. |
in diebus illis coepit Dominus mittere in Iudam Rasin regem Syriae et Phacee filium Romeliae |
Jerome's Vulgate |
| In those days [03117] the LORD [03068] began [02490] to send [07971] against Judah [03063] Rezin [07526] the king [04428] of Syria [0758], and Pekah [06492] the son [01121] of Remaliah [07425]. |
In those days the LORD began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah. |
Hebrew Names |
| In those days [03117] the LORD [03068] began [02490] to send [07971] against Judah [03063] Rezin [07526] the king [04428] of Syria [0758], and Pekah [06492] the son [01121] of Remaliah [07425]. |
En aquel tiempo comenzó Jehová á enviar contra Judá á Resín rey de Siria, y á Peka hijo de Remalías. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| In those days [03117] the LORD [03068] began [02490] to send [07971] against Judah [03063] Rezin [07526] the king [04428] of Syria [0758], and Pekah [06492] the son [01121] of Remaliah [07425]. |
En aquel tiempo comenzó el SEŃOR a enviar contra Judá a Rezín rey de Siria, y a Peka hijo de Remalías. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| In those days [03117] the LORD [03068] began [02490] to send [07971] against Judah [03063] Rezin [07526] the king [04428] of Syria [0758], and Pekah [06492] the son [01121] of Remaliah [07425]. |
In those days the LORD began to send Rezin king of Aram and Pekah the son of Remaliah against Judah. |
New American Standard Bible© |
| In those days [03117] the LORD [03068] began [02490] to send [07971] against Judah [03063] Rezin [07526] the king [04428] of Syria [0758], and Pekah [06492] the son [01121] of Remaliah [07425]. |
In those days the Lord began sending Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah against Judah. |
Amplified Bible© |
| In those days [03117] the LORD [03068] began [02490] to send [07971] against Judah [03063] Rezin [07526] the king [04428] of Syria [0758], and Pekah [06492] the son [01121] of Remaliah [07425]. |
Dans ce temps-lŕ, l`Éternel commença ŕ envoyer contre Juda Retsin, roi de Syrie, et Pékach, fils de Remalia. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| In those days [03117] the LORD [03068] began [02490] to send [07971] against Judah [03063] Rezin [07526] the king [04428] of Syria [0758], and Pekah [06492] the son [01121] of Remaliah [07425]. |
En ces jours-lŕ, l'Éternel commença d'envoyer contre Juda Retsin, roi de Syrie, et Pékakh, fils de Remalia. |
John Darby (French) |
| In those days [03117] the LORD [03068] began [02490] to send [07971] against Judah [03063] Rezin [07526] the king [04428] of Syria [0758], and Pekah [06492] the son [01121] of Remaliah [07425]. |
Naqueles dias começou o Senhor a enviar contra Judá Rezim, rei da Síria, e Peca, filho de Remalias. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |