| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And all the people [05971] of Judah [03063] took [03947] Azariah [05838], which was sixteen [08337] [06240] years [08141] old [01121], and made him king [04427] instead of his father [01] Amaziah [0558]. |
And all the people of Judah took Azariah, which was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah. |
King James |
| And all the people [05971] of Judah [03063] took [03947] Azariah [05838], which was sixteen [08337] [06240] years [08141] old [01121], and made him king [04427] instead of his father [01] Amaziah [0558]. |
And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah. |
American Standard |
| And all the people [05971] of Judah [03063] took [03947] Azariah [05838], which was sixteen [08337] [06240] years [08141] old [01121], and made him king [04427] instead of his father [01] Amaziah [0558]. |
Then all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah. |
Basic English |
| And all the people [05971] of Judah [03063] took [03947] Azariah [05838], which was sixteen [08337] [06240] years [08141] old [01121], and made him king [04427] instead of his father [01] Amaziah [0558]. |
And all the people of Judah took Azariah, which was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah. |
Updated King James |
| And all the people [05971] of Judah [03063] took [03947] Azariah [05838], which was sixteen [08337] [06240] years [08141] old [01121], and made him king [04427] instead of his father [01] Amaziah [0558]. |
And all the people of Judah take Azariah, and he `is' a son of sixteen years, and cause him to reign instead of his father Amaziah; |
Young's Literal |
| And all the people [05971] of Judah [03063] took [03947] Azariah [05838], which was sixteen [08337] [06240] years [08141] old [01121], and made him king [04427] instead of his father [01] Amaziah [0558]. |
And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah. |
Darby |
| And all the people [05971] of Judah [03063] took [03947] Azariah [05838], which was sixteen [08337] [06240] years [08141] old [01121], and made him king [04427] instead of his father [01] Amaziah [0558]. |
And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah. |
Webster |
| And all the people [05971] of Judah [03063] took [03947] Azariah [05838], which was sixteen [08337] [06240] years [08141] old [01121], and made him king [04427] instead of his father [01] Amaziah [0558]. |
All the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the place of his father Amaziah. |
World English |
| And all the people [05971] of Judah [03063] took [03947] Azariah [05838], which was sixteen [08337] [06240] years [08141] old [01121], and made him king [04427] instead of his father [01] Amaziah [0558]. |
And all the people of Juda took Azarias, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amasias. |
Douay Rheims |
| And all the people [05971] of Judah [03063] took [03947] Azariah [05838], which was sixteen [08337] [06240] years [08141] old [01121], and made him king [04427] instead of his father [01] Amaziah [0558]. |
tulit autem universus populus Iudae Azariam annos natum sedecim et constituerunt eum regem pro patre eius Amasia |
Jerome's Vulgate |
| And all the people [05971] of Judah [03063] took [03947] Azariah [05838], which was sixteen [08337] [06240] years [08141] old [01121], and made him king [04427] instead of his father [01] Amaziah [0558]. |
All the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the place of his father Amaziah. |
Hebrew Names |
| And all the people [05971] of Judah [03063] took [03947] Azariah [05838], which was sixteen [08337] [06240] years [08141] old [01121], and made him king [04427] instead of his father [01] Amaziah [0558]. |
Entonces todo el pueblo de Judá tomó á Azarías, que era de diez y seis años, é hiciéronlo rey en lugar de Amasías su padre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And all the people [05971] of Judah [03063] took [03947] Azariah [05838], which was sixteen [08337] [06240] years [08141] old [01121], and made him king [04427] instead of his father [01] Amaziah [0558]. |
Entonces todo el pueblo de Judá tomó a Azarías, que era de dieciséis años, y lo hicieron rey en lugar de Amasías su padre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And all the people [05971] of Judah [03063] took [03947] Azariah [05838], which was sixteen [08337] [06240] years [08141] old [01121], and made him king [04427] instead of his father [01] Amaziah [0558]. |
All the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the place of his father Amaziah. |
New American Standard Bible© |
| And all the people [05971] of Judah [03063] took [03947] Azariah [05838], which was sixteen [08337] [06240] years [08141] old [01121], and made him king [04427] instead of his father [01] Amaziah [0558]. |
And all the people of Judah took Azariah, sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah. |
Amplified Bible© |
| And all the people [05971] of Judah [03063] took [03947] Azariah [05838], which was sixteen [08337] [06240] years [08141] old [01121], and made him king [04427] instead of his father [01] Amaziah [0558]. |
Et tout le peuple de Juda prit Azaria, âgé de seize ans, et l`établit roi à la place de son père Amatsia. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And all the people [05971] of Judah [03063] took [03947] Azariah [05838], which was sixteen [08337] [06240] years [08141] old [01121], and made him king [04427] instead of his father [01] Amaziah [0558]. |
Et tout le peuple de Juda prit Azaria, qui était âgé de seize ans, et ils le firent roi à la place de son père Amatsia. |
John Darby (French) |
| And all the people [05971] of Judah [03063] took [03947] Azariah [05838], which was sixteen [08337] [06240] years [08141] old [01121], and made him king [04427] instead of his father [01] Amaziah [0558]. |
E todo o povo de Judá tomou a Azarias, que tinha dezesseis anos, e fê-lo rei em lugar de Amazias, seu pai. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |